Що таке ЕЛІТАРНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• elitism

Приклади вживання Елітарність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відчували свою елітарність.
They were feeling elation.

Талант і елітарність по-чернівецьки.
Sophisticated and elegant in black.

Нам доводиться долати тисячі кілометрів, щоб відчути свою елітарність.
I am thousands of miles away to feel the dynamic.

Правильна елітарність: Національні академії наук.
The right kind of elitism: National academies.

Розкрити переваги продукту і підкреслити його елітарність.
Disclose the advantages of the product and emphasize its elitism.

Кухня з масиву дуба- це не тільки статус і елітарність, але і надійність.
The kitchen is solid oak- is not only a status and elitism, but also reliability.

Володіє специфічним нальотом старовини, що надає речі елітарність.
Has a special touch of antiquity, which gives things of elitism.

Інколи еліту та елітарність плутають із багатствами або номенклатурністю.
Sometimes the elite and elitism are confused with wealth or membership of nomenklatura.

Колекції магазину Maje демонструють справжній шик, розкіш і елітарність.
Collections of the store Maje demonstrate true chic, luxury and elitism.

Елітарність району не викликає сумнівів і сприяє живій, але спокійній атмосфері.
The luxury of the area is beyond doubt and contributes to a lively but calm atmosphere.

Стосовно соціальної групи вони можуть іноді означати елітарність або байдужість до проблем інших людей.
With regard to the social group, they can sometimes mean elitism or indifference to the problems of other people.

Так само потрібно було показати елітарність агентства нерухомості, яке працює в основному в лакшери- сегменті.
It was also necessary to show the elitism of the real estate agency, which works mainly in the laxtery-segment.

Завдяки SWAT-аналізу нам вдалося розробити сайт, який максимально розкриває переваги продукту і його елітарність.
Thanks to SWAT-analysis we have been able to develop a website, fully revealing the advantages of the product and its elitism.

Якщо потрібно підкреслити високу ціну і елітарність наряду, то рекомендується використовувати благородні відтінки дорогоцінних каменів.
If you want to emphasize the high price and elitism of the dress, then it is recommended to use noble shades of precious stones.

Вона давно ввійшла в наш побут, але сучасні технології дозволяють зробити її більш практичною і зручною і, в той же час, надають їй неповторність та елітарність.
It has long been included in our everyday life, but modern technology allows to make it more practical and comfortable, and at the same time, give it a unique and elite status.

Що стосується єдиної парадигмі, зовнішні аспекти â € œPower, елітарність, інтелектуалізм і Speculationâ €, в той час як основні внутрішні аспекти, â € œUnity, Любові, зміні, Knowledgeâ €.
With regard to Integral Paradigm, the outer aspects are “Power, Elitism, Intellectualism and Speculationâ€, while the essential inner aspects are, “Unity, Love, Change, Knowledgeâ€.

Навіть якщо ідеї та задуми народжених 31 травня виявляються занадто прогресивними або малозрозумілими, вони намагаються привернути до себе увагу широкої публіки, зовсім не розраховуючи на елітарність.
Even if the ideas and concepts born May 31 are too advanced or obscure, they are trying to attract the attention of the general public, not relying on elitism.

При цьому багато спеціалістів вважають, що за такої кількості учасників втрачається сама престижність змагань, їхня елітарність, оскільки пробитися в 24 щасливчики набагато легше, ніж в 16 найсильніших.
However, many experts believe that with so many participants, competition is losing its high prestige, elitism, since it is easier to become one of lucky 24, than one of the strongest 16.

Однак, з іншого погляду, американський консерватизм(«гібрид консерватизму та класичного лібералізму») прийняв три принципи берканського консерватизму, а саме: недовіра до влади держави, перевага свободи над рівністю та патріотизм, відкинувши три інших принципи, а саме лояльність до традиційних інституцій ієрархії, скептицизм щодо прогресу та елітарність.[3] Отже.
However, from a different perspective, American conservatism has exalted three tenets of Burkean conservatism, namely the diffidence toward the power of the state, the preference of liberty over equality, patriotism while rejecting the three remaining tenets, namely loyalty to traditional institutions and hierarchies, scepticism regarding progress and elitism.

Тобто, виникає дилема між елітарністю та егалітаризмом.
It is torn between elitism and egalitarianism.

Крім того, премія Сезар отримувала звинувачення в елітарності та гендерній нерівності, адже 65% журі- чоловіки.
In addition, the césar award received accusations of elitism and gender inequality, because 65% of the jury- men.

Описано застосування стратегії елітарності з метою збереження найкращої хромосоми в генетичному алгоритмі.
Describes the use of the elitism strategy in order to preserve the best chromosome in the genetic algorithm.

Але що ж перетворило далекі від решти світу острова в найбільш відвідуваний і популярний куточок на планеті, зробивши його символом якості та елітарності?
But what has made the island far from the rest of the world the most visited and popular corner on the planet, making it a symbol of quality and elitism?

Найбільш пізнаваний бренд у світі й один із найстаріших у Франції«Louis Vuitton»- це символ розкоші, елітарності й аристократизму.
The most recognizable brand in the world and one of the oldest in France, Louis Vuitton is a symbol of luxury, elitism and aristocracy.

Майбутнє вимагає від нас також гуманістичного бачення економіки і такої політики, яка забезпечувала б все більшу і кращу участь народу, уникала елітарності і викорінювала злидні.
The future demands of us also a humanistic vision of the economy, and a politics that achieves evermore and better participation of people, avoids elitism and eradicates poverty”.

Ваше навчання буде зосереджено на підтримці здорових спортсменів і розвитку досконалості, а не елітарності.
Your learning will focus on keeping athletes healthy and developing excellence, not elitism.

Саме сіль є символом мудрості, чистоти, процвітання, творчої участі у творенні світу, але з іншого боку- це символ побудови багатства,«чистоти» та елітарності.
It is salt that is a symbol of wisdom, purity, prosperity, creative participation in the creation of the world, but on the other hand it is a symbol of building wealth,"purity" and elitism.

Музичний стиль«кросовер» утилізує поняття елітарності в музиці.
The crossover musical style recycles the notion of elitism in music.

Тільки хай не зациклюються на етнографічності та елітарності.
Not to be confused with ethnology or ethography.