Що таке ЕЛІТАРНОГО Англійською - Англійська переклад

• elite
• elitist

Приклади вживання Елітарного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Елітарного клубу.
The Mod Club.

Він теж хоче належати до елітарного клубу.
He's also joining an elite club.

За результатами всезагального глядацького голосування у 2000 році визнаний найкращим гравцем за усі 25 років існування елітарного клубу.
According to the results of the general audience vote in 2000, he was recognized as the best player for all 25 years of existence of an elite club.

Він теж хоче належати до елітарного клубу.
He just wants to join the elite club.

А кожен з цих письменників, дивовижних, вразливих душ, авторів, натхнених музами, вимагав до себе особистого ставлення, ексклюзивного і елітарного.
And each of these writers, wonderful, vulnerable souls, writers, inspired by muses, demanded a personal relationship, exclusive and elitist.

Інші прагнуть стати членами цього елітарного клубу».
Them to be members of this elite club.

В університеті щорічно організовується та проводиться цілий комплекс традиційних заходів, які створюють наш особливий стиль, що є ознакою елітарного університету.
The university is organized annually and held a range of traditional activities that create our special style that is a sign of an elite university.

Більшість людей в Німеччині, власне як і будь-де особливо не переймались новинками елітарного, аморального і досить часто незрозумілого мистецтва.
The majority of people in Germany, as elsewhere, did not care for the new art which many resented as elitist, morally suspect and too often incomprehensible.

Тим самим Індзагі став четвертим членом елітарного" клубу 300", в якому перші три рядки займають Сільвіо Піола(364 м'ячі), Джузеппе Меацца(338) і Роберто Баджо(318).
Thus he became the fourth member of the elite“Club 300”, in which the first three lines are occupied by Silvio Piola(364 goals), Giuseppe Meazza(338) and Roberto Baggio(318).

Найбільш високий рівень оплати- в школах елітарного типу.
The highest level of payment- in elite schools such as.

За його словами, митці з США, Німеччини, Норвегії, Угорщини, Польщі та України вже сьогодні ввечері подарують шанувальникам джазового мистецтва зразки традиційного, авангардного й елітарного джазу.
According to him, musicians from USA, Germany, Norway, Hungary, Poland and Ukraine tonight will give fans of jazz art samples of traditional, avant-garde and elitist jazz.

Це не тільки переконливо доводить вашу фінансову спроможність, а й автоматично робить вас членом всесвітнього елітарного співтовариства, з витікаючими звідси безмежними можливостями!
This not only proves your financial viability, but also automatically makes you a member of an elite global community, with the ensuing limitless possibilities!

Музеї мають усвідомити, що вони не займають позицію елітарного закладу високої культури, але перебувають у ситуації конкуренції з пропозиціями дозвілля та розваг від інших інституцій.
Museums should be aware that they do not occupy the position of elite institutions of high culture, but are in a situation of competition with leisure and entertainment offerings from other institutions.

Меч так званого«каролингского» типу має довжину 94 см і вага близько 1 кг, він є зразком елітарного озброєння, про що свідчить насічка на рукоятці з мідного сплаву, срібла і позолоти.
The sword of the so-called"carolingian" type has a length of 94 cm and a weight of about 1 kg, it is an example of elite armament, as evidenced by a neck on the handle of copper alloy, silver and gilding.

Адепти цього елітарного суспільства виступали за негайне проголошення гендерної рівності, що мало на увазі надання жінкам усіх свобод і прав власності, закликали до створення загальної федерації вільних народів- такого собі прототипу світового уряду, дії якого повинні направлятися концепцією егалітаризму.
The adherents of this elite society advocated the immediate proclamation of gender equality, which meant giving women all the freedoms and property rights, called for the creation of a universal federation of free peoples- a kind of prototype world government, whose actions should be guided by the concept of egalitarianism.

Спираючись на біографічний метод, в контексті проблем"масового" та"елітарного", автор аналізує творчість видатного французького письменника, критика, представника течії"мистецтво для мистецтва" Теофіля Готьє.
Based on the biographical method in the context of"mass" and"elitist", the author analyzes the work of Theophile Gautier, the famous French writer, critic, representative of"art for art".

Коли в 1920-х роках такі українські інтелектуали, як Хвильовий або Зеров, виступали за«Євразійське відродження»,«пролетарське» доповнення до елітарного європейського Ренесансу XV-XVI століть, вони намагалися приєднати Україну до Європи і відмежувати«геть від Москви».
When, back in the 1920s, Ukrainian intellectuals like Khvyliovyi or Zerov were advocating a“Eurasian renaissance”, a“proletarian” complement to the elitist European Renaissance of the 15-16th centuries, they attempted to link Ukraine to Europe and draw it“away from Moscow”.

Серед кандидатів є кілька колишніх міністрів і законодавців, племінник командувача елітарного підрозділу Корпусу вартових іранської революції Касема Сулеймані, один із синів і дочка колишнього президента Ірану Алі Акбара Хашемі Рафсанджані.
Several former ministers and lawmakers, a nephew of the commander of Iran's elite Qods force Qasem Soleimani, and one of the sons and a daughter of Iran's former President Ali Akbar Hashemi Rafsanjani are among them.

Більшість людей в Німеччині, власне як і будь-де особливо не переймались новинками елітарного, аморального і досить часто незрозумілого мистецтва.[11] За останні роки Німеччина стала головним центром авангардного мистецтва.
The majority of people in Germany, as elsewhere, did not care for the new art which many resented as elitist, morally suspect and too often incomprehensible.[11] During recent years, Germany had become a major center of avant-garde art.

Річард починає поважати те, що Даффі вбив себе, тому що він не міг терпіти ані руйнування свого елітарного бачення пляжу, коли громада почала збільшуватися, ані думки про повернення до бекпекінгу чи звичайного осілого життя, і виявляє, що він також починає мислити так само.
Richard comes to appreciate that Daffy killed himself because he could neither endure the unravelling of his elitist vision of the beach as the group grew in size, nor bear the thought of a return to either backpacking or settled life, and notes that he is also falling prey to that way of thinking.

Елітарні шкарпетки класу luxury, fashion, casual.
Elite socks of luxury, fashion, casual.

Постійний заробіток у сфері елітарних послуг Успіх вашої справи- гарантовано.
Standing earnings in the sphere of elite services t The success of your business- is predetermined.

Вони залишаються елітарними у своїй брутальності.
They remain elitist in their brutality.

Класичний приклад елітарної демократії― Японія.
A classic example of elitist democracy― Japan.

Сергій Кусюк командував елітарним українським поліцейським підрозділом-" Беркут".
Sergey Kusiuk was commander of an elite Ukrainian police unit, the Berkut.

Громадянська та елітарна компетентність: ціна відсутності для України.
Civic and elitist competence: the price of absence for Ukraine.

Сьогодні прагнення зберегти традиції робить школу ще більш елітарною і престижною.
Today, the desire to preserve the traditions of making school more elite and prestigious.

З плюралістичною теорією демократії співзвучна елітарна концепція демократії.
Since concordant pluralist theory of democracy elitist conception of democracy.

Але фактично це був елітарний клуб картярів.
But they clearly were an elite club.

Він суперечив загальноприйнятій думці про елітарному призначення поетичної творчості.
He contradicted the generally accepted opinion about the elitist appointment of poetic creativity.