Що таке ЕЛІТАМИ Англійською - Англійська переклад

• elites
• elitists
• elite

Приклади вживання Елітами Українська мовою та їх переклад на Англійською

І хто є елітами.
Who are the elites.

Вони називають себе«політичними елітами».
They consider themselves“elite”.

Вибір за елітами Китаю.
Dreams of China's elite.

Так чи інакше, він увійде в контакт з цими елітами.
In other words, he ranks among the elite.

Контакти між національними елітами стають більш інтенсивними.
Clashes between the elites are becoming more intense.

Європейські народи були цілковито зраджені своїми елітами.
Europe has been betrayed by its elite.

Воно обіцяють відновити зв'язок між елітами і народом.
They promise to re-establish the bond between the elites and the people.

Антагоністичні відносини між народом і елітами.
The antagonistic relationship between the people and the elite.

У публікації фізик звертає увагу на розрив, що наростає між елітами, зокрема, політиками і середнім і робітничим класом.
In the publication of the scientist draws attention to the growing gap between the elite, especially politicians, and the middle and working class.

Європейські народи були цілковито зраджені своїми елітами.
The European people have been utterly betrayed by their elite.

Він також наголосив, що Росія«не має вільної преси», а існує велика різниця між елітами і звичайними росіянами.
He noted there's “no free press” in Russia and said there's a vast gap in wealth between the elites and ordinary Russians.

Однак парламентські вибори нічого не змінять, якщо не буде розірваний зв'язок між олігархами і політичними елітами.
Parliamentary elections will not make a difference unless the nexus between the oligarchs and the elites is broken.

За його словами,"у Росії немає вільної преси, і існує величезний розрив в добробуті між елітами і звичайними громадянами".
He noted there's "no free press" in Russia and said there's a vast gap in wealth between the elites and ordinary Russians.

В обох випадках політика, вироблена елітами, призвела до величезної рецесії, високого безробіття і падіння доходів мільйонів простих робітників.
In both cases, elite policies produced recessions, high levels of unemployment and falling incomes for millions of workers around the world.

Однак у період визволення буржуазія з числа колоністів гарячково шукає контакту з«елітами» колонізованих.
During the period of liberation, however, the colonialist bourgeoisie frantically seeks contact with the colonized“elite.”.

В обох випадках політика, вироблена елітами, призвела до величезної рецесії, високого безробіття і падіння доходів мільйонів простих робітників.
In both cases, policies crafted by elites produced huge recessions, high unemployment, and falling incomes for millions of ordinary workers.

Він також наголосив на відсутності вільної преси в Росії та величезний розрив у добробуті між елітами і звичайними громадянами.
He noted there's “no free press” in Russia and said there's a vast gap in wealth between the elites and ordinary Russians.

Щойно це панування було втрачено, оті згадані раніше 20% солідаризувалися з елітами і прибрали статус жертви, без жодної проміжної стадії.
As soon as that hegemony was lost, the 20 per cent came out in solidarity with the elites, taking on the status of victims without any transition.

На сьогоднішній день капіталістична глобалізація стосується лише встановлення зв'язків між елітами, які живуть всередині«посудин».
At present, capitalist globalization is concerned with interconnecting only the elites that live inside the bell jars.

Ними керує обурення елітами, які користають з цієї системи, і вони, зазвичай, мстяться іммігрантам та іноземцям, яких звинувачують у втраті свого статусу.
They are driven by a politics of resentment against elites who benefit from the system, and they tend to scapegoat immigrants and foreigners as agents of this loss of status.

Я наразі не хочу сказати, що ідеологія, точніше ідеологічне вчення, не може використовуватися елітами для закріплення влади(про це піде мова окремо).
I'm not going to say that ideology, more ideological teachings, cannot be used by the elites for power(this will be discussed separately).

Україна не є державою загального добробуту, не існує великої проблеми з міграцією тощо, але спостерігається величезна нерівність між широким загалом та елітами.
Ukraine is not a welfare state, there is no huge problem with the migration, etc., and there is a huge inequality between the broad population and the elites.

Нова релігія повинна бути державою, сказав він, і держава повинна взяти на себе відповідальність за всю людську діяльність зі, звичайно, елітами, такими як він сам із фабіанцями.
The new religion should be the state, he said, and the state should take charge of all human activity with, of course, elitists such as himself in control.

Для Кремля це, швидше, перевірений спосіб управління жадібними і безжальними елітами, що змушує їх знову і знову присвячувати себе Путіну і державі перед обличчям нових економічних перспектив.
It is, rather, an integral way in which the Kremlin manages an avaricious and ruthless elite, forcing them to rededicate themselves to Putin and the state, with the prospect of further economic opportunities.

Незважаючи на те, що насправді шляхтичі могли мати надзвичайно нерівний статус через багатство та політичний вплив, між елітами та рядовими шляхетством було дуже мало формальних відмінностей.
Although in reality, szlachta members could have unequal status due to wealth and political influence, there were few official distinctions between the elites and common nobility.

Шлях до стабільності в Україні лежить через розумний компроміс між елітами, включаючи реформаторів, громадянське суспільство, бізнес-еліту(і олігархів теж), малий бізнес і професійних політиків.
The path to stability in Ukraine is for intelligent compromise between the elites, including the reformist elite, civil society, the business elite(including the oligarchs), small business, and professional politicians.

Прем'єр-міністр Орбан охарактеризував нинішнє ідеологічне зіткнення як протистояння простих людей, патріотів, та тих хто, підтримує національну демократію, з одного боку, і космополітичними елітами з іншого.
Prime Minister Orbán characterised the present ideological clash as one between ordinary people, patriots, and those who support nation-state democracy on the one hand, and cosmopolitan elitists on the other.

Більшість конфліктів були викликані багатокультурними політичними і релігійними елітами Європи, які схиляються до того, щоб секуляризувати Різдво, імовірно, для того, щоб мусульмани не були ображені християнським святом».
Most of the conflicts have been generated by Europe's multicultural political and religious elites, who are bending over backwards to secularize Christmas, ostensibly to ensure that Muslims will not be offended by the Christian festival.

Більшість конфліктів були викликані багатокультурними політичними і релігійними елітами Європи, які схиляються до того, щоб секуляризувати Різдво, імовірно, для того, щоб мусульмани не були ображені християнським святом».
Most of the conflicts have been generated by left-leaning Europe's multicultural political and religious elites, who are bending over backwards to secularize Christmas, ostensibly to ensure that Muslims will not be offended by the Christian festival.