Приклади вживання Емоційній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Урочиста подія завершилася на високій емоційній ноті.
The episode ends on an emotional high note.Це торкнеться і емоційній і інтимній сферах.
It also means touching the emotional and intuitive areas.Вони мають почуватися у безпеці- емоційній та фізичній!
Глибоке напруження в емоційній і фізичній сфері вирішується стабільно.
Deep-seated tensions in the emotional and physical area are sustainably resolved.Вони мають почуватися у безпеці- емоційній та фізичній.
They need to feel safe emotionally and physically.Арт-терапія ефективна, оскільки сприяє емоційній, психологічної та інтелектуальної реабілітації дітей з цією недугою.
Art therapy is effective, because it promotes the emotional, psychological and intellectual rehabilitation of children with this disease.Так само, ви переміщаєтеся в трьохвимірному просторі буття: емоційній, психічній та розумовій сферах існування.
In the same way,you are moving in three dimensions Відбувається хворобливе зміна, найчастіше, в емоційній особистісної сфері, що супроводжується вегетативними функціональними порушеннями….
There is a painful change, often in the emotional personal sphere, which is accompanied by autonomic functional disorders.У своїй емоційній промові Свенікер говорить про різні покоління лідерів Африки і уявляє потенційні шляхи розвитку лідерства майбутнього.
In this passionate TED talk, Swaniker looks at different generations of African leaders and imagines how to develop the leadership of the future.Арт-терапія ефективна, оскільки сприяє емоційній, психологічної та інтелектуальної реабілітації дітей з цією недугою.
Therapy is effective is Art, Because IT Promotes the emotional, Intellectual and Psychological Rehabilitation of children with the this disease.Згідно зі своїми багаторічними поглибленими дослідженнями мозку людини, учений стверджує,що інтелектуальна структура базується на структурі емоційній.
According to his extensive and profound studies on При нейротоксикоз спостерігаються зміни загального стану і свідомості, рухові і чутливі порушення,порушення в емоційній і когнітивної сферах.
With neurotoxicosis there are changes in the general state and consciousness, motor and sensitive violations,violations in the emotional and cognitive spheres.Без неї людина стає підозрілою, тривожною і повною побоювань, а інша-відчуває себе у емоційній пастці, їй здається, що їй не дають вільно дихати.
Without it, Будь-які зміни в емоційній або фізичній сфері при наявності поруч певної людини є насторожують дзвіночками про негатив, направленому в вашу сторону.
Any changes in the emotional or physical sphere in Останні дослідження підтверджують рольтіанептіну в модуляції глутамінергічної активності в мигдалині, емоційній області мозку, пов'язаної з спогадами.
More recent studies by support the role oftianeptine in the modulation of glutaminergic activity in the amygdala, the emotional region of the brain associated with memories.Вона не заснована на якості вашої турботи або батьківської любові,а на невербальній емоційній комунікації, яку ви розвиваєте з вашою дитиною, відомої як зв'язок прихильності.
It is not founded on the quality of your care or parental love,but on the nonverbal emotional communication you develop with your child, known as the attachment bond.Замість цього, завдяки нашій емоційній прихильності до речей, які нам подобаються, швидше за все, ті«випадкові» паролі, які ми створимо, будуть засновані на наших інтересах, хобі, іменах домашніх тварин, сім'ї тощо.
Instead, thanks to our emotional attachment to things we like, it's likely that those"random" passwords we create will be based on our interests, hobbies, pet names, family and so on.Воно включає в себе також певною мірою право встановлювати та розвивати стосунки з іншими людьми,особливо в емоційній сфері для розвитку та становлення особистості27.
Comprises also, to a certain degree, the right to establish and to develop relationships with other human beings,especially in the emotional field for the development and fulfilment of one's own personality.Люди, які пишуть у такій спосіб, зазвичай передають загальний емоційній зміст- їм щось не подобається, і вони хочуть виразити солідарність з чимось іншим,- але їх не цікавлять подробиці.
People who write in this manner usually have a general emotional meaning�they dislike one thing and want to express solidarity with another�but they are not interested in the detail of what they are saying.Воно містить також, до визначеного рівня, право встановлювати та розвивати стосунки з іншими людьми,особливо у емоційній сфері, для розвитку та реалізації людиною своєї особистості”.
It comprises also, to a certain degree, the right to establish and to develop relationships with other human beings,especially in the emotional field for the development and fulfilment of one's own personality.У нову добу ще мають значення силові структури, але державні військові сили, засновані на економіці фізичних благ поступаються місцем мережевій біомоці,заснованій на інформаційній і емоційній економіці.
This new era still has colonizing power, but it has moved from national military forces based on an economy of physicalgoods to networked biopower based on an informational and affective economy.Наслідки вживання наркотиків у жінок в емоційній сфері підривають психіку і сприйняття клієнта, тому лікування фахівцями наркологічної клініки Doctor Dolinsky Clinical проводиться строго індивідуально.
The consequences of drug use among women in the emotional sphere undermines the psyche and the client's perception, so the treatment of female addiction at Doctor Dolinsky Clinicalis carried out by specialists strictly individually.Для сучасної жінки дуже важливо прекрасно виглядати і відмінно себе почувати, але у вирі справ і подій ми часто забуваємо про необхідність доглядати за своїм тілом іприділяти достатню увагу емоційній гармонії.
It is very important for a modern woman to look beautiful and feel great, but in the cycle of events and routines we often forget about the need to look after our body andpay enough attention to emotional harmony.Одна з причин, чому схеми важко змінювати,- цете, що вони не підпорядковуються логіці, а зберігаються в емоційній частині мозку яка зветься мигдалиною, на відміну від частин мозку, які легко піддаються логічному аналізу або дискурсукуди, для прикладу.
One of the reasons that schemas are hard to changeis because they are not stored through logic, but in an emotional part of the brain called the amygdala, as opposed to a part of the brain that's readily amenable to logical analysis or discourse.Промисловий дизайн як дисципліна, прагне до інтеграції в рамках стратегічних, виробничих і торгових площ компанії, всі ті атрибути,які користувач буде оцінювати майбутні продукти в емоційній, функціональної та соціально-культурній формі.
Industrial Design, as a discipline, seeks to integrate within the strategic, productive and commercial fields of the company all those attributes that thefuture user will value in products in an emotional, functional and sociocultural way.-.У піднесеному кольоровому звучанні, у вишуканому ритмі форм і ліній,у неочікуваній особистій емоційній насназі, у відчутті матеріалу, який із суто фізичного стану перетворюється у елемент і засіб творчого втілення задуму, відчувається неспокійна душа автора.
In the presented color sounding, in a refined rhythm of forms and lines,in an unexpected personal emotional pressure, in sensetivity and giving of a material which of purely physical condition turns to an element and a way of an embodiment of a creative impulse, it is felt boundless souls of the author.До психічних недоліків відносять будь-які підтверджені медико-психологічної комісією відхилення від норми психіки(включає інтелектуально-мнестичні та мовні порушення,відхилення в емоційній і розумової сфері, затримки розвитку).
Mental disabilities include any deviations from Спеціалізується на: збалансованому розвитку персоналу, самонавчанні організації, T&D методології, крос-культурному менеджменту, управлінні часом, стрес-менеджменті, емоційній компетентності та емоційному здоров'ї організацій, управлінні здоров'ям у бізнесі, позитивній крос-культурній психотерапії, корпоративній психотерапії.
Specializes in: balanced staff development, self-study organization, T&D methodology, cross-cultural management, time management, stress management, emotional competence and emotional health of organizations, health management in business, positive cross-cultural psychotherapy, corporate psychotherapy.На додачу до цього двостороннього підходу, річниця анексії Криму, яка збіглася з днем виборів, була використана для посилення почуття національної гордості,граючи на знаменитій емоційній і дезінформаційній ноті про«повернення» Криму до Росії».
On top of this two-track approach, the Crimea annexation anniversary, which coincided with the election day, was used to reinforce a sense of national pride,playing on the well-known emotional and disinformation-based narrative about Crimea's“homecoming” to the Russian Federation.
