Приклади вживання Емпіричне правило Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це відомо як правило 68- 95- 99. 7, або емпіричне правило.
This is known as the 68- 95- 99.7 Але емпіричне правило для того, щоб отримати роботу є 1 місяцем за 10 000$ зарплат.
Не використовуйте занадто багато квітів або шрифтів- гарне емпіричне правило для будь-якого проекту.
Do not use too many colors or fonts- a good rule of thumb for any design project.Існує гарне емпіричне правило про одну сторінку резюме на кожні десять років досвіду роботи.
Економіст Амартія Сіна робить висновок, що“один з чудових фактів у страшній історії голоду в тому, що ніякого суттєвого голоду ніколи не відбувалося в країні з демократичною формою правління івідносно вільної преси.” 43 Це вражаюче емпіричне правило було затьмарене удаваним існування«демократичного світу»(див нижче), але вона забезпечує потужний аргумент для просування демократії.
The economist Amartya Sen concludes that"one of the remarkable facts in the terrible history of famine is that no substantial famine has ever occurred in a country with a democratic form of government and a relatively free press."43This striking empirical regularity has been overshadowed by the apparent existence of a"democratic peace"(see below), but it provides a powerful argument for promoting democracy.Існує гарне емпіричне правило про одну сторінку резюме на кожні десять років досвіду роботи.
A good rule of thumb is one page Отож, пам"ятайте, що ці речі зроблені із металу, їх виготовляли у топках, тож виготовлення транспорту потребує багато енергії, а ось це- 20%,я просто використав емпіричне правило, для більшості паливних двигунів чи двигунів внутрішнього згорання, 20% від загальної кількості використання впродовж терміну експлуатації цього транспорта приблизно дорівнює кількості енергії використаної для виготовлення цього транспорту.
So remember, these things are made out Емпіричне правило полягає в тому, що front(чи«клієнтська») сторона- це будь-який компонент, яким керує користувач.
A rule of thumb is that the front(or“client”) side is any component manipulated by the user.Це важко застосовувати емпіричне правило, тому що сума страхування життя вам потрібно, залежить від таких факторів, як ваші інші джерела доходу, скільки утриманців у вас є, ваші борги, і ваш спосіб життя.
It's difficult to apply a rule-of-thumb because the amount of life insurance you need depends on factors such as your other sources of income, how many dependents you have, your debts, and your lifestyle.Емпіричне правило полягає в тому, що front(чи«клієнтська») сторона- це будь-який компонент, яким керує користувач.
A rule of thumb is that the client-side(or"front end") is any component manipulated by the user.У цьому розділі я запропонував емпіричне правило, що всі дані потенційно ідентифікувати і всі дані потенційно чутливі. Таблиця 6. 5 містить перелік прикладів даних, які не очевидно, особисту інформацію, але які все ще можуть бути пов'язані з конкретними людьми.
In this chapter I proposed the rule of thumb that all data is potentially identifiable and all data is potentially sensitive. Table 6.5 provides a list Емпіричне правило трьох сигм» тісно пов'язане з іншим результатом також відомим як правило трьох сигм, який стверджує, що навіть для величин які не мають нормального розподілу, принаймні 88. 8% випадків повинні потрапити в межі правильно розрахований інтервал трьох сигм.
The"three sigma rule of thumb" is related to a result also known as the three-sigma Гарне емпіричне правило, щоб завжди вибирати кольори, які відповідають або контраст красиво з Вашої обстановці.
A good rule of thumb is to always choose colors that match or contrast nicely with your decor.Існує емпіричне правило, що збільшення його значення на 200 000 на місяць прирівнюється до збільшення ВВП на 3 0%.
There is a rule of thumb that a rise Існує емпіричне правило, що збільшення його значення на 200 000 на місяць прирівнюється до збільшення ВВП на 3 0%.
There is a rule that increasing this index to 200,000 per month will result in Існує емпіричне правило, що збільшення його значення на 200 000 на місяць прирівнюється до збільшення ВВП на 3 0%.
There is a rule of thumb that an increase in its value by 200,000 per month equates to an increase in GDP by 3.0%.Існує емпіричне правило, що збільшення його значення на 200 000 на місяць прирівнюється до збільшення ВВП на 3 0%.
There is an empiric rule, that the increase in its value for 200 000 per month equals the increase of GDP per 3.0%.Існує емпіричне правило, що збільшення його значення на 200 000 в місяць прирівнюється до збільшення ВВП на 3.0%.
There is an empirical rule that the increase of its value at 200 000 per month is equivalent to the GDP increase by 3.0%.Відомо емпіричне правило, згідно з яким ізоспін основних станів ядер мінімальний, тобто дорівнює(А- 2Z)/ 2.
There is an empirical rule according to which the isospins of the ground states of nuclei are minimum, that is, equal to(A- 2Z)/2.Гарне емпіричне правило тримати в курсі своєї стратегії SEO- дослідити тактику, використовувану вашими конкурентами.
A good rule of thumb to keep on top Існує емпіричне правило, що збільшення його значення на 200 000 в місяць прирівнюється до збільшення ВВП на 3.0%.
There is a rule of thumb, according to which the increase in Nonfarm payrolls by 200,000 per month equates to an increase in GDP by 3.0%.Існує емпіричне правило, що збільшення його значення на 200 000 в місяць прирівнюється до збільшення ВВП на 3.0%.
Regarding this indicator there is a rule of thumb: increase Старе емпіричне правило серед економістів полягало в тому, що стійкий приріст в$ 10 за барель у наступному році забере близько 0,3% від обсягу випуску США.
The old rule of thumb among economists was that a sustained $10 per barrel increase would shave about 0.3 percent off Старе емпіричне правило серед економістів полягало в тому, що стійкий приріст в$ 10 за барель у наступному році забере близько 0,3% від обсягу випуску США.
The old rule of thumb among economists was that a sustained $10 per barrel rise in oil prices would shave about 0.3 percent off Існує загальне емпіричне правило, за яким грамотно запроектований«пасивний сонячний дім», у порівнянні з традиційно запроектованим будинком такої ж площі, допоможе зменшити витрати на опалення на 75% при подорожчанні будівницва всього лише на 5- 10%.
It is a common rule-of-thumb that, compared to Можуть використовуватися різні емпіричні правила, які визначають чи є n достатньо великою, а значення p є досить далеким від крайніх значень нуля або одиниці.
Various rules of thumb may be used to decide whether n is large enough, and p is far enough from the extremes Одним з емпіричних правил при створенні цих схем є те, що деякі елементи, як правило взаємодіють один з одним таким чином, що опісля кожен атом має по 8 електронів в своїй зовнішній оболонці.
One У 1930-х роках британські хіміки Крістофер Інгольд і Роберт Робінсон зайнялися дослідженням механізмів органічних реакцій ізапропонували емпіричні правила, за допомогою яких можна було прогнозувати реакційну здатність органічних молекул.
Culminating in the 1930s, the British chemists Christopher Ingold and Robert Robinson among others had investigated the mechanisms of organic reactions,and had come up with empirical rules which could predict reactivity of organic molecules.В емпіричних науках це правило називається емпіричним правилом трьох сигм що виражає загальноприйняте евристичне правило, що майже всі можливі значення знаходяться в межах трьох стандартних відхилень від середнього, і таким чином емпірично корисно трактувати це як 99. 7% ймовірності що є мірою найближчої вірогідності.
In the empirical sciences the so-called three-sigma rule of thumb expresses a conventional heuristic that nearly all values are taken to lie within three standard deviations 
