Що таке ЕМПІРИЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• empirical
• experiential

Приклади вживання Емпіричний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший рівень- емпіричний.
The first level is the empirical.

Справа в тому, що встановлюється емпіричний закон, а гіпотетичний закон вводиться за допомогою операції розширює індукції.
The fact is that an inductive law is established, and a hypothetico-deductive law is introduced through the operation of abduction.

Нерівність за умов економічної ґлобалізації: емпіричний соціологічний вимір.
Inequality in the context of economic globalization: the empirical sociological dimension.

Мета школи, щоб допомогти вам продовжити успішну кар'єру в глобальній бізнес-середовищі, надаючи вам спільне, емпіричний бізнес-освіту.
The goal of the School is to help you pursue a successful career in the global business environment by providing you with a collaborative, experiential business education.

Наш результат в перший раз хтось зміг налаштувати емпіричний відповідь на це питання, і це дивно, що ми, ймовірно, не тільки час і місце, що передова цивілізація розвивалася”.
Our result is the first time anyone has been able to set any empirical answer for that question and it is astonishingly likely that we are not the only time and place that an advance civilization has evolved.”.

В контексті схем концептуалізації та операціоналізації концепти розгортаються у систему“конструктів”, що забезпечують(в ідеалі) їх“виведення” на емпіричний рівень дослідження.
Through the schemes of conceptualization and operationalization, concepts in science are subjects to‘development' into the system of constructs ensuring(ideally) their bringing to the empirical level of research.”.

Людство в ХХI столітті вже готове сприйняти кабалу як науковий, перевірений часом, емпіричний метод досягнення зовсім нового ставлення як до видимого, так і до невидимого світів.
Humanity in the twenty-first century has become ready to feel prophesy for what it really is- a scientific, time-tested, empirical method of achieving an entirely new way of relating to both the seen and unseen worlds.

Коло його наукових зацікавлень охоплює такі теми, як експериментальні моделі подорожі та рекреації, психографічна та поведінкова сегментація споживачів, аналіз економічного впливу, емпіричний маркетинг, тощо.
His research interests include explanatory models of travel and leisure behaviour, psychographic and behavioural customer segmentation, economic impact analysis, experiential marketing, etc.

По-друге, це дослідження логічної форми теорії з метою визначити, чи має вона характер емпіричний, чи науковий, теорії чи, наприклад, є тавтологічною.
Secondly, there is the investigation of the logical form of the theory, with the object of determining whether it has the character of an empirical or scientific theory, or whether it is, for example, tautological.

Емпіричний базис теорії Фрейда називали«неадекватним» Фредерік Крюс і Адольф Грюнбаум,«шахрайством» психоаналіз охрестив Пітер Медавар, псевдонаукової теорію Фрейда вважав Карл Поппер.
The empirical basis of Freud's theory was called"inadequate" by Frederick Crews and Adolf Grünbaum, psychoanalysis was christened by Peter Medavar as a"fraud", Karl Popper considered the pseudoscientific theory of Freud.

Життєве пізнання і побутове знання засновується, передусім, на спостереженні і кмітливості, воно носить емпіричний характер і краще узгоджується з життєвим досвідом, чим з абстрактними науковими побудовами.
Life knowledge and knowledge is based primarily on observation and savvy, it is empirical in nature and better aligned with accepted life experience than with abstract scientific constructs.

Всі аналітичні судження грунтуються цілком на законі суперечності, і за своєю природою суть пізнання a priori, причому все одно- чи мають поняття, що служать їм матерією, емпіричний характер чи ні.
All analytic judgments are based entirely on the principle of contradiction, and are by their nature cognitions à priori, whether the conceptions serving as their matter be empirical or not.

Життєве(житейське) пізнання і знання ґрунтується насамперед на спостереженні й кмітливості, воно має емпіричний характер і краще узгоджується з індивідуальним досвідом, ніж з абстрактними науковими побудовами.
Life knowledge and knowledge is based primarily on observation and savvy, it is empirical in nature and better aligned with accepted life experience than with abstract scientific constructs.

Закон ома- емпіричний фізичний закон, що визначає зв'язок електрорушійної сили джерела(або електричної напруги) з силою струму, що протікає в провіднику, і опором провідника.
Ohm's Law is an empirical physical law that determines the relationship of the electromotive force of a source(or electrical voltage) with the strength of the current flowing in a conductor and the resistance of the conductor.

Житейське пізнання і побутове знання грунтується, перш за все, на спостереженні та кмітливості, воно носить емпіричний характер і краще узгоджується з життєвим досвідом, ніж з абстрактними науковими побудовами.
Life knowledge and knowledge is based primarily on observation and savvy, it is empirical in nature and better aligned with accepted life experience than with abstract scientific constructs.

Такий комплексний підхід і емпіричний до викладання і навчання позиції випускників SPP MPA, щоб зробити різницю в світі державної політики в період швидких змін, підвищеної складності і підвищеної оскарження…[-].
This integrated and experiential approach to teaching and learning positions SPP MPA graduates to make a difference in the world of public policy in a period of rapid change increased complexity and heightened contestation.

Це розширює геометричну інтерпретацію ОВМ- для лінійної класифікації емпіричний ризик мінімізується будь-якою функцією, чиї межі лежать між опорними векторами, і найпростішою з них є максимально розділовий класифікатор.
This extends the geometric interpretation of SVM- for linear classification, the empirical risk is minimized by any function whose margins lie between the support vectors, and the simplest of these is the max-margin classifier.

Емпіричний аналіз комплексу складної динаміки систем тегінгу, опублікований у 2007, показав, що згода навколо стабільних розподілів та спільних словників дійсно з'являється, навіть при відсутності центрального контрольованого словника.
An empirical analysis of the complex dynamics of tagging systems, published in 2007, has shown that consensus around stable distributions and shared vocabularies does emerge, even in the absence of a central controlled vocabulary.

Природно,- пише один вітчизняний автор,- що емпіричний критерій тут не спрацьовує, оскільки треба вибирати одну з числа декількох гіпотез, еквівалентних в плані збігу з эмпирией, інакше вибір не представляв би труда.
Of course, a Russian author writes, the empirical criterion does not work here, because one must choose one of several hypotheses, equivalent in terms of concurrence with empiricism, otherwise the choice would not be difficult.

Емпіричний доказ- це інформація, отримана за допомогою органів чуття, зокрема, шляхом спостереження та фіксування закономірностей та поведінки шляхом експериментів.[1] Термін походить від грецького слова"досвід"- ἐμπειρία( empeiría).
Empirical evidence is the information received by means of the senses, particularly by observation and documentation of patterns and behavior through experimentation.[1] The term comes from the Greek word for experience, ἐμπειρία(empeiría).

Маючи це на увазі, Церква повинна сприймати ці висновки не як емпіричний аналіз якогось періоду з минулого, але радше як вираження того, в якому місці ми перебуваємо нині, куди прямуємо, і як вказівку того, що вона має зробити, ідучи вперед.
With this in mind, the Church should view these reflections not as an empirical analysis of any other time in the past, but rather as an expression of where we are now, where we are headed and as an indicator of what she needs to do moving forward.

Утім, проведений емпіричний аналіз не є достатнім для ствердження того, що саме високий рівень державних видаків у ВВП є головною причиною низької динаміки ВВП, радше можна говорити про наявність нелінійної кореляції між цими показниками.
However, the empirical analysis isn't sufficient for assertion that the high level of public spending in GDP is a major cause of GDP dynamics; it can be rather argued that there's a nonlinear correlation between these indicators.

За сто років до Ґалілео і Френсиса Бекона, Леонардо сам-один розвинув новий емпіричний підхід, що охоплює систематичне спостереження природи, обґрунтування і математику- іншими словами, основні характеристики наукового методу.
One hundred years before Galileo and Bacon, Leonardo single-handedly developed a new empirical approach, involving the systematic observation of nature, reasoning, and mathematics- in other words, the main characteristics of what is known today as the scientific method.

Таким чином, емпіричний і теоретично\ рівні наукового дослідження пов'язані між собою відносинами діалектичного протиріччя, що дозволяє угледіти в їх взаємодії один з найпродуктивніших джерел розвитку наукового пізнання.
Thus, the empirical and theoretical levels of scientific research are interconnected by the relations of dialectical contradiction, which allows one to see in their interaction one of the most productive sources of the development of scientific knowledge.

Я ж бо пам'ятаю про складні філософські перипетії цієї дитячої казки, де шлях розглядається як буття з його перешкодами, злетами і падіннями, а абсурдні на перший погляд ситуації відображають теорію ймовірностей, розширення Всесвіту, емпіричний аналіз, природний відбір.
I do remember complicated philosophic peripeteia of this fairy tale for children, where the way is regarded as existence with its ups and downs and where absurd at first glance situations reflect probability theory, universe expansion, empiric analysis and natural selection.

Емпіричний рівень наукового пізнання спрямований на дослідження явищ(іншими словами, форм і способів прояву сутності об'єктів, процесів, відносин), він формується при використанні таких методів пізнання, як спостереження, вимірювання, експеримент.
The empirical level of scientific knowledge is directed to the study of phenomena(in other words, forms and modes of manifestation processes, relations), it is formed by using such methods of cognition as observation, measurement, experiment.

Курси в психології розроблені, щоб дати емпіричний підхід до вивчення людської поведінки, знання психологічних принципів і знайомство з сучасними проблемами, забезпечуючи при цьому сильну християнську основу для оцінки теорії, методи і переконання.
Courses in psychology are designed to give an empirical approach to the study of human behavior, a knowledge of psychological principles and an acquaintance with contemporary problems, while providing a strong Christian framework to evaluate theories, techniques and beliefs.

Це був емпіричний ґрунт, на якому виросла теорія, і з цього емпіричного ґрунту походить ідея звільнення внутрішньо притаманних можливостей- розвитку, заблокованого й спотвореного в інших умовах матеріальної та інтелектуальної продуктивності, здатностей і потреб.
These were the empirical grounds on which the theory was erected, and from these empirical grounds derived the idea of the liberation of inherent possibilities- the development, otherwise blocked and distorted, of material and intellectual productivity, faculties, and needs.

Наш емпіричний аналіз ґрунтується на шкільних даних за результатами стандартизованих випускних шкільних іспитів 2009 та 2010 років і використовує принцип«відмінність відмінностей», за яким школи з угорською та румунською/молдовською мовами навчання складають експериментальну групу, а школи з українською мовою навчання- контрольну групу.
Our empirical analysis is based on school-level data from the 2009 and 2010 standardized school exit tests and uses a difference-in-difference framework in which schools with Hungarian and Romanian/Moldovan languages of instructions are placed in the treatment group and schools with the Ukrainian language of instruction constitute the control group.