Що таке ЕМПІРИЧНОЮ Англійською - Англійська переклад

• empirical

Приклади вживання Емпіричною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримати чітке уявлення про механіку Скраму та її узгодженості з її емпіричною основою.
To get a clear understanding of the mechanics of Scrum and its consistency with its empirical basis.

Гіпотеза повинна бути емпіричною, тобто в кінцевому підсумку повинна дозволити перевірити наслідки.
The hypothesis should be empirical, i.e. should eventually allow for testable consequences.

Коли справа доходить до сутичок між парадигмами й емпіричною реальністю, остання зазвичай програє, згідно з висновками Куна.
When it comes to collisions between paradigms and empirical reality, the latter usually loses, according to Kuhn's findings.

Він намагався запропонувати головну(загальну) соціологічну теорію, яка б подолала розрив між емпіричною та теоретичною соціологіями.
He sought to create a grand sociological theory, one that would bridge the gap between empirical sociology and more theoretical approaches.

Проблема самості, з іншого боку, є емпіричною, а отже, наука може її розв'язати або принаймні вичерпно дослідити.
The problem of self, on the other hand, is an empirical one that can be solved- or at least explored to its very limit- by science.

Лауреат Премії Тюрінга Джим Ґрей розглядав науку про дані як«четверту парадигму» науки(поруч з емпіричною, теоретичною та обчислювальною).
Turing award winner Jim Gray refers to data science as the"fourth paradigm" of science, along with empirical, theoretical, and computational.

Леонтьєв вважав, що відділи економіки все частіше наймають і просувають молодих економістів, які хотіли би будувати чисті моделі з невеликою емпіричною актуальністю.
Leontief thought that economics departments were increasingly hiring and promoting young economists who wanted to build pure models with little empirical relevance.

Модель відображення Фонга(також звана підсвічування Фонга або освітлення Фонга) є емпіричною моделлю[en] локального освітлення[en] точок на поверхні.
The Phong reflection model(also called Phong illumination or Phong lighting) is an empirical model of the local illumination of points on a surface.

Метамодерна філософія продовжує запитувати про природу цієї реальності і розуміє, що філософія не витісняється емпіричною наукою на периферію.
It keeps asking questions about the nature of this reality, and understands that philosophy is not being expelled to the margins by empirical science.

Студенти ознайомлюються із сучасними дослідженнями, теоретичними основами та емпіричною методологією, яку вони поєднують та вчаться застосовувати до конкретних проблем.
Students are made familiar with state-of-the-art research, theoretical basics and empirical methodology, which they combine and learn to apply to specific problems.

Професіограма може бути теоретичною, заснованою на нормативних документах(інструкціях, положеннях тощо), і емпіричною, складеною шляхом вивчення реальної групи осіб.
The profession can be theoretical, based on normative documents(instructions, regulations), and empirical, compiled by studying a real group of persons.

Культурне насильство включає«ті аспекти культури, символічної сфери нашого існування, представленою релігією й ідеологією, мовою й мистецтвом, емпіричною й формальною наукою(логікою й математикою), які можуть використовуватися для виправдання й легітимізації прямого й структурного насильства».
Those aspects of culture, the symbolic sphere of our existence-- exemplified by religion and ideology, language and art, empirical science and formal science(logic, mathematics)-- that can be used to justify or legitimize direct or structural violence….

Затемнення по Фонгу можна також віднести до конкретної комбінації інтерполяції по Фонгу та моделі відбиття Фонга, яка є емпіричною моделлю локального освітлення.
Phong shading may also refer to the specific combination of Phong interpolation and the Phong reflection model, which is an empirical model of local illumination.

Мої колеги, покійний Френсис Крик та Кристоф Кох, зробили вагомий внесок у доведення того, що свідомість є радше емпіричною, ніж філософською проблемою, і висунули деякі оригінальні міркування.
My colleagues, the late Francis Crick and Christof Koch have done a valuable service in pointing out that consciousness might be an empirical rather than philosophical problem, and have offered some ingenious suggestions.

Шацький писав, що Ф. Знанецький прагнув подолати ряд прогалин: між емпіричною соціологією та багатьма теоретичними підходами; між об'єктивністю та суб'єктивністю; між гуманістичною та натуралістичною методологіями й точками зору, та між американською й європейською інтелектуальною традиціями.
Szacki notes that Znaniecki sought to bridge a number of gaps: between empirical sociology and more theoretical approaches; between objectivity and subjectivity; between humanistic and naturalistic methodologies and viewpoints; and between American and European intellectual traditions.

Не розуміючи, чим відрізняється живе від неживого на рівні фундаментальних наукових уявлень, ми прирікаємо біологію бути суто емпіричною наукою, що вивчає не живі, а біологічні системи.
Without comprehension of what differs the alive from the dead at the level of fundamental scientific notions, biology is doomed to be exceptionally empirical science, studying not alive but bio­logical systems.

Однак такий опис причин незайнятості є емпіричною теорією, в тому сенсі, що може бути доведена її хибність, наприклад, якщо за сталої грошової маси загальне збільшення зарплат не призвело до незайнятості, це точно не та теорія, яку ми зможемо використовувати, щоб отримати специфічні числові передбачення, що стосуються того рівня зарплат чи розподілу праці, що буде очікуватися.
Though this account of the causes of unemployment is an empirical theory, in the sense that it might be proved false, e.g. if, with a constant money supply, a general increase of wages did not lead to unemployment, it is certainly not the kind of theory which we could use to obtain specific numerical predictions concerning the rates of wages, or the distribution of labour, to be expected.

Крім того, умоглядне дослідження орієнтальних реалій більш-менш виключно ґрунтувалося на окремішній західноєвропейській свідомості, з несхитного центризму якої і виник світ Сходу, спочатку на основі загальних ідей про те, кого і що можна вважати східним, далі- згідно з деталізованою логікою, що керувалася не так емпіричною реальністю, як системою бажань, пригнічень, інвестицій та проектів.
Additionally, the imaginative examination of things Oriental was based more or less exclusively upon a sovereign Western consciousness out of whose unchallenged centrality an Oriental world emerged, first according to general ideas about who or what was an Oriental, then according to a detailed logic governed not simply by empirical reality but by a battery of desires, repressions, investments, and projections.

UC San Diego має багату традицію в емпіричній та теоретичній економетриці.
UC San Diego has a rich tradition in empirical and theoretical econometrics.

Емпіричне навчання здійснюється через стажування та команди і окремих проектів.
Experiential learning is provided through internships and team and individual projects.

Такі залежності називають емпіричними, або статистичними моделями.
These models are commonly referred to as Empirical/Statistical models.

Цикл емпіричного навчання.
The Experiential Learning Cycle.

Теоретичні та емпіричні дані дослідження поведінки під час подорожі» в тому ж університеті.
Theoretische und empirische Belege aus der Reiseverhaltensforschung" at the same university.

Чи має армія доступ до емпіричного навчання;
Does the army have access to experiential learning;

Ступінь магістра в галузі гуманістичної психотерапії і емпіричної психотерапії зосереджені на емоції.
Master's degree in humanistic psychotherapy and experiential psychotherapy focused on emotion.

Перший рівень- емпіричний.
The first level is the empirical.

Частина III Емпіричне дослідження.
Part III Emancipatory research.

Сан Дієго має багату традицію емпіричної та теоретичної економетрії.
UC San Diego has a rich tradition in empirical and theoretical econometrics.