Приклади вживання Енергоефективні заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моніторинг цін на енергоефективні заходи в будівлях.
Енергоефективні заходи в житловому фонді: впровадження та економія;
Energy efficiency measures in housing: implementation and economy;Цього року вони отримали 1, 3 мільярда гривень кредитів на енергоефективні заходи.
This year they received 1.3 billion hryvnias of loans for energy-efficient measures.Енергоефективні заходи дають можливість заощадити школам и дитсадкам Київа до 100 млн. грн.
Energy-efficient measures saved Kiev schools and kindergartens about 100 million UAH.ОСББ зможе отримати часткове відшкодування витрат на енергоефективні заходи в будинку за Програмою Фонду.
An HOA may receive partial compensation for energy efficiency measures in the building under the Fund Program.Які енергоефективні заходи впроваджують ОСББ, і як це впливає на розмір оплати комунальних послуг?
What energy efficiency measures are implemented by condominiums? How do they affect your utility bills?ОСББ спільними зусиллями реалізували енергоефективні заходи та зменшили тепловитрати в середньому на 20%.
Of the 200, 39 of them jointly implemented energy-efficient measures and reduced heat losses by an average of 20%.Зекономлені кошти після завершення договорів можна спрямувати на подальші енергоефективні заходи або інші корисні проекти.
Saved funds after the conclusion of contracts can be directed to further energy-efficient measures or other efficient projects.Завдяки цьому аудиту буде зрозуміло, які енергоефективні заходи потрібно провести школах та скільки це коштуватиме.
Through this audit, it will be clear what energy-efficient measures need to be taken by schools and how much it will cost.Потім задуматися, об'єднатися з сусідами,взяти ситуацію в свої руки і виконати енергоефективні заходи.
Then they will consider joining efforts withthe neighbours and taking the situation into their own hands and implementing energy-efficient measures.Максимальний бюджет інвестицій на всі енергоефективні заходи склав 1, 3 млн. грн. з терміном окупності 6, 7 років.
The maximum investment budget for all energy efficiency activities amounted to 1.3 million hryvnias with a payback period of 6.7 years.Дані методичні рекомендації детально пояснюють як саме впроваджувати енергоефективні заходи та де на них знаходити кошти.
The Methodological Recommendations explain in detail how to implement energy efficient measures and where to find funding for them.Така компанія може вкласти свої кошти та виконати енергоефективні заходи«під ключ», гарантувавши економію енергоресурсів.
Such a company can invest their funds and perform energy efficiency activities on a turnkey basis, guaranteeing Виявилося, що тисяча київських будівель можуть скоротити свої витрати на опалення всередньому в 5 разів, якщо виконають комплексні енергоефективні заходи.
It turned out that 1,000 buildings in Kyiv can reduce their heating costs by anaverage of 5 times if they carry out comprehensive energy efficiency activities.Розраховувати економію енергоресурсів, планувати енергоефективні заходи в житлових і громадських будівлях навчу 15 жителів Енергодара.
Energodar residents are learning to calculate Часткова компенсація витрат на енергоефективні заходи Програма Фонду дозволяє ОСББ отримати часткову компенсацію витрат на енергоефективні заходи в будинку.
Partial compensation of expenses for energy efficiency measures The Fund Program allows HOAs to receive partial compensation of expenses for energy efficiency measures in the building.Зазначимо, у форматі поглибленого партнерства замовник співфінансує комплексні енергоефективні заходи та компенсує свої витрати за рахунок подальшої економії на енергоресурсах.
It should be noted that in the format of in-depth partnership,the customer co-finances complex energy-efficient measures and compensates for their expenses at the expense of further energy saving.Щоби визначити, які конкретно енергоефективні заходи необхідні, скільки вони будуть коштувати й коли окупляться, спочатку необхідно провести енергоаудити, які ДТЕК ЕСКО також може виконати.
To determine which exactly energy efficiency measures are necessary, the cost involved, and the payback period, Загалом був проведений енергоаудит 25 об'єктів та запропоновани енергоефективні заходи, які є доцільними для конкретних об'єктів для одержання оптимальної економії від інвестицій. Детально.
We conducted На нашу думку, непропорційне збільшення витрат на субсидуваннянаселення із майже незмінним рівнем видатків на енергоефективні заходи не є раціональним рішенням, яке уряду варто переглянути.
In our opinion, a disproportional increase of spending tosubsidize the population with almost unchanged spending on energy efficiency measures is not a rational decision that the government is to revise.Забезпечення ефективного витрачання коштів бюджету на енергоефективні заходи через ув'язку-фактичних видатків на енергоефективні заходи і економією коштів на оплату енергоресурсів.
Ensuring effective spending of budget funds on energy efficiency measures by assessing actual expenditures on Україна, в свою чергу, теж напрацьовує концепцію«зеленого» енергетичного переходу та планує запровадити податок на СО2,кошти з якого будуть витрачені на енергоефективні заходи, повідомили у міністерстві.
Ukraine, in turn, is also developing the concept of a“green” energy transition and plans to introduce a CO2 tax,the funds from which will be spent on energy-efficient measures, the ministry said.Профінансувати енергоефективні заходи можна або за допомогою коштів міського бюджету, або через програму«теплі кредити» або IQ Energy, по яких компенсується близько третини вартості енергоефективного обладнання та матеріалів.
It is possible to fund energy efficiency activities either with city budget funds, or the"warm loans" program or IQ Олександра Гуменюк поділилась з представниками з різних країн про діючу державну програму підтримки багатоквартирнихбудинків, за якою компенсується 20% тіла кредиту, отриманого на енергоефективні заходи.
Oleksandra Gumeniuk shared with representatives from different countries about the current state support program for multi-apartment buildings,which compensates for 20% of the body of credit received for energy-efficient measures.Майже третина цих сімей, а саме- 22, 3 тис домогосподарств, скористалися ще й місцевою підтримкою таотримали додаткове відшкодування своїх витрат на енергоефективні заходи з місцевих бюджетів на суму 19 млн грн.
Almost a third of these families, namely 22.3 thousand households have also benefited from local support andgot additional compensation of their expenses for energy efficiency measures from local budgets in the amount of 19 million UAH.Міністерство енергетики та захисту довкілля повідомило, що Україна в свою чергу теж розробляє концепцію«зеленого» енергетичного переходу та запроваджує податок на СО2,кошти з якого планує використовувати на енергоефективні заходи.
In Ministry of Тому Вовк запропонував прописати план поступового зниження соціальних норм споживання на три роки вперед, щоб люди могли реально бачити, що їх чекає,і планувати свої витрати на енергоефективні заходи для економії ресурсів.
The Head of the NCEPUR offered to elaborate a plan of gradual reduction in social standards for Також у бізнес-центрі«Кристал» відбудеться виставка технологій та обладнання вітчизняних підприємств, відомих закордонних компаній, а також відвідування соціальних об'єктів міста Києва,на яких упроваджено енергозберігаючі та енергоефективні заходи.
Also, at the business center"Crystal" there will be an exhibition of technologies and equipment of domestic enterprises, famous foreign companies as well as visiting social facilities of Kyiv,which have introduced energy-saving and energy efficiency measures.Енергоаудит- твій енергоефективний вектор Проведення енергоаудиту будинку як обов'язкової умови подачі заявки ОСББ для участі у Програмі Фонду,дозволяє провести найбільш ефективні та вигідні для співвласників енергоефективні заходи.
