Що таке ЕНЦЕФАЛІТОМ Англійською - Англійська переклад

• encephalitis

Приклади вживання Енцефалітом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість жертв були новонародженими або хворими енцефалітом.
Most of the victims were newborns or patients with encephalitis.

Хоча собаки не хворіють енцефалітом, але від свого вихованця може заразитися його господар.
Although dogs do not suffer from encephalitis, but by your pet can get his master.

Високий ризик захворювання на гепатит А, малярією та японським енцефалітом.
High risk of hepatitis A, malaria and Japanese encephalitis.

Якщо вас укусив кліщ, заражений енцефалітом, наслідки не змусять себе чекати.
If you are bitten by a tick infected with encephalitis, the consequences will not keep itself waiting.

Службовець з Dallas Cowboys Amobi Okoye провів 17 місяців змагаючись з NMDA-енцефалітом.
Dallas Cowboys defensive lineman Amobi Okoye spent 17 months battling anti-NMDA receptor encephalitis.

Потім Пекла захворіла на кір(і, можливо, енцефалітом), провівши у підсумку 3 роки прикутою до ліжка і в поганому здоров'ї.
But then she got sick with measles(and perhaps encephalitis)- and ended up bedridden and in poor health for 3 years.

До 2005 року лікарі вважали, що більшість смертей були спричинені японським енцефалітом, вірусом, який переносять комарі.
Until 2005, the majority of deaths were caused by Japanese encephalitis, caused by a mosquito-borne virus.

Через географічну та подібність переносника між енцефалітом Сент-Луїс та західним енцефаломієлітом коней епідемії обох часто перекриваються.
Because of the geographic and vector similarities between St. Louis encephalitis and WEE, epidemic outbreaks of both frequently overlap.

До 2005 року лікарі вважали, що більшість смертей були спричинені японським енцефалітом, вірусом, який переносять комарі.
Until 2005, doctors say that the majority of deaths were caused by Japanese encephalitis, a mosquito-borne virus.

У близько 25% всіх пацієнтів, інфікованих кліщовим енцефалітом, виникають серйозні симптоми під час другої стадії, яка починається через чотири тижні.
About 25% of all patients infected with tick-borne encephalitis show more serious symptoms during a second stage after another four weeks.

Результат: у 2012 році було зареєстровано майже 30 тисяч випадків захворювань, 26 з ураженням мозку- енцефалітом, з яких 8- з летальним результатом.
Result: in 2012 almost 30 thousand cases of diseases were registered, 26 with encephalitis, of which 8- with a lethal outcome.

Прогноз буде залежати від часу звернення до лікаря, від характеру захворювання і від фізичного стану самого пацієнта на момент зараження енцефалітом.
The prognosis will depend on the time of contact with the doctor, the nature of the disease and the physical condition of the patient himself at the time of encephalitis infection.

А якщо врахувати несприятливу ситуацію з кліщовим енцефалітом і бореліоз на території Московської області, прийняті запобіжні заходи точно будуть не марними.
And if we take into account the unfavorable situation with tick-borne encephalitis and borreliosis in the territory of the Moscow region, the precautions taken will definitely not be in vain.

Навесні, коли кліщі стають найбільш активними, а їхні укуси доволі частим явищем, небезпека зараження кліщовим енцефалітом значно підвищується.
In the spring, when ticks become most active, and their bites are quite frequent, the risk of infection with tick-borne encephalitis increases significantly.

Зіткнувшись з симптомами хвороби Паркінсона, треба враховувати, що деякі з них можуть бути викликані і іншими причинами, наприклад енцефалітом, надлишковим прийомом лікарських препаратів, атеросклерозом судин головного мозку, отруєнням нейротоксическими речовинами.
Faced with the symptoms of Parkinson's disease, it is necessary to take into account that some of them may be caused by other factors, such as encephalitis, excessive intake of drugs, cerebral atherosclerosis, poisoning neurotoxic substances.

Якщо до людини присмоктався кліщ, зняти його необхідно дуже уважно, так як неправильні або необережні дії можуть викликати інфікування небезпечним для здоров'я кліщовим енцефалітом.
If a person has stuck tick, it is necessary to remove very carefully, since improper or careless actions may cause an infection hazardous to health tick-borne encephalitis.

З кількох тисяч кліщів, яких щорічно жителі приносять на перевірку в лабораторію Латвійського центру інфектології, інфікованими кліщовим енцефалітом в останні роки виявляються в середньому близько 3% кліщів.
Of thousands of mites, which every year people bring to check in the laboratory of the Latvian centre of Infectology infected with tick-borne encephalitis in recent years are on average about 3% of ticks.

Число нових випадків за рік є невідомим.[16] Згідно даних Каліфорнійського Проекту Енцефаліту, захворювання має більш високий рівень виникнення, ніж окремі вірусні аналоги у пацієнтів молодше 30 років.[17] Найбільша вибірка пацієнтів на сьогоднішній день складає 577 пацієнтів з Анти-NMDA енцефалітом.
The number of new cases a year is unknown.[16] According to the California Encephalitis Project, the disease has a higher incidence than its individual viral counterparts in patients younger than 30.[17] The largest case series to date characterized 577 patients with anti-NMDA receptor encephalitis.

Британський музикант Клайв Верінг у 1985-му році захворів герпетичних енцефалітом, який пошкодив його нервову систему, в результаті чого у Верінґа розвинулися дві форми амнезії- ретроградна і антероградна: Клайв не пам'ятає велику частину подій свого минулого і миттєво забуває все, що з ним трапляється в реальному житті.
British musician Clive Wearing in 1985, contracted herpes encephalitis, which damaged his nervous system, resulting in Wearing developed two forms of amnesia- Retrograde and anterograde Clive does not remember most of the events of his past, and immediately forgets everything that happens to him in real life.

Не дивлячись на те, що дуже багато інфіковані кліщовим енцефалітом переносять захворювання в легкій формі, жоден лікар не може передбачити, чи розвинеться важка форма захворювання- з високою температурою, сильними головними болями, ригідністю потиличних м'язів, блювотою, запамороченням і іншими ускладненнями, в тому числі- загрозливими для життя.
Despite the fact that many people infected with tick-borne encephalitis disease suffer mild, no doctor can predict whether you will develop a severe form of the disease- high fever, severe headaches, stiff neck, vomiting, dizziness and other complications, including life-threatening.

Проти туляремії, чуми, енцефалітів- в природних вогнищах інфекції і т. д.
Against tularemia, plague, encephalitis in natural foci infections, etc.

Це повністю виключає його застосування при енцефалітах і менінгітах різної етіології.
This completely excludes its use in encephalitis and meningitis of various etiologies.

Ознаки інфекції зазвичай присутні при менінгіті і енцефаліті.
Signs of an infection are usually present with meningitis and encephalitis.

Вибухання мозку при обмеженому енцефаліті розвивається зазвичай поступово.
Bulging of the brain with limited encephalitis usually develops gradually.

Дану вакцину можна комбінувати з іншими вакцинами проти кліщового енцефаліту, вона є взаємозамінної в процесі вакцинації і ревакцинації.
This vaccine can be combined with other vaccines against tick-borne encephalitis, it is interchangeable in the process of vaccination and revaccination.

Щеплення від кліщового енцефаліту проводиться, як правило, в три етапи, а імунітет з'являється мінімум через 14 днів після того, як була зроблена друге щеплення.
Vaccination against tick-borne encephalitis is carried out, usually, in three phases, and immunity appears at least through 14 days after, the second vaccination was given.

Оплачена державою вакцинацію від кліщового енцефаліту в цьому році забезпечено дітям 26 краях Латвії, повідомила представник Національної служби охорони здоров'я(НСЗ) Евія Шталберга.
State-paid vaccination against tick-borne encephalitis this year provided to children in 26 regions of Latvia, a spokesman for the National health service(NHS) of Evia Stalberg.

Однак поява менінгеальних симптомів, повторної блювоти, пригнічення свідомості або вогнищевих неврологічних розладів вимагає виключення менінгіту, енцефаліту або абсцесу мозку.
However, the appearance of meningeal symptoms, repeated vomiting, depression of consciousness, or focal neurological disorders requires the exclusion of meningitis, encephalitis, or brain abscess.