Приклади вживання Енциклопедичних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Некомерційне партнерство сприяння енциклопедичних знань Вікімедіа РУ».
Є видатним популяризатором науки і культури, людиною енциклопедичних знань.
Як прийнято в енциклопедичних виданнях, статті в енциклопедії розташовані в алфавітному порядку.
As is customary in encyclopedic editions, articles in the encyclopedia are in alphabetical order.Науковими радами Національного Інституту енциклопедичних досліджень(Київ) та Музею історії м.
Scientific Councils of the National Institute of Encyclopaedic Studies(Kyiv) and the Museum of History m.Ми не можемо сьогодні осягнути енциклопедичних знань,«Вікіпедія» все росте і росте, але ми все менше і менше файлів здатні відкрити.
We can not comprehend encyclopedic knowledge today, Wikipedia is constantly growing, but we can open less and less files.Перші згадки про цю ліані були знайдені в енциклопедичних словниках кінця 19- початку 20 століття.
The first mentions of this liana were found in encyclopedic dictionaries of the late 19th- early 20th century.Список словникових статей, енциклопедичних статей, статті в інтернеті або бібліотеці книги, які вам необхідно процесу, перш ніж рухатися далі.
List dictionary entries, encyclopedia articles, articles on the net that you will need to process before going any further.З 1954 року Мей написала тисячі науково-енциклопедичних статей для«Consolidated Book Publishers».
Starting in 1954, she wrote thousands of science encyclopedia articles for Consolidated Book Publishers.Тим не менш, у німецьких енциклопедичних словниках 1927 і 1932 років на карті Європейської частини СРСР місто було названо Верноленінском.
Nevertheless, in the German encyclopedic dictionaries in 1927 and 1932 on the map of European USSR, the city was named Vernoleninsk.Як зазначено в одному з французьких енциклопедичних словників, Маон був завойований герцогом Рішельє.
As indicated in one of the French encyclopedic dictionaries, Mahon was conquered by the Duke of Richelieu.Як послідовник Петрарки, Боккаччо розділяв інтереси гуманістів свого віку,як показано в його Латинських епістолах і енциклопедичних трактатах.
As a disciple of Petrarch, Boccaccio shared the humanist interests of his age,as shown in his Latin epistles and encyclopaedic treatises.Як вказано в одному з французьких енциклопедичних словників, Мао був завойований герцогом Рішельє.
As stated in one of the French encyclopedic dictionary, Mayon volcano was conquered by the Duke of Richelieu.Письменник, перекладач(знав 14 іноземних мов), вчений, видавець, громадсько-політичний діяч,людина енциклопедичних знань і титанічної працездатності.
He was a writer, an interpreter(he knew 14 languages), a scientist, a publicist, a public political figure,a man of encyclopaedic knowledge.Як зазначено в одному з французьких енциклопедичних словників, Маон був завойований герцогом Рішельє.
As stated in one of the French encyclopedic dictionary, Mayon volcano was conquered by the Duke of Richelieu.Список словникових статей, енциклопедичних статей, статті в інтернеті або бібліотеці книги, які вам необхідно процесу, перш ніж рухатися далі.
List dictionary entries, encyclopedia articles, articles on the net or library books that you will need to process before going any further.Художник багато подорожував Карпатами, набув воістину енциклопедичних знань етнографії та народного мистецтва краю.
The artist travelled in the Carpathians a lot,acquired a truly encyclopaedic knowledge in ethnography and folk art of the region.Тим не менш, у німецьких енциклопедичних словниках 1927 і 1932 років на карті Європейської частини СРСР місто було названо Верноленінском.
Nevertheless, in the encyclopedic dictionary of German in 1927 and 1932 years on the map of European part of the Soviet Union the city was named Vernoleninskom.Огляд новин може бути корисним матеріалом для енциклопедичних статей, але не всі події варті окремої енциклопедичної статті.
News coverage can be useful source material for encyclopedic topics, but not all events warrant an encyclopedia article of their own.Мав широке коло енциклопедичних інтересів- писав статті спортивної тематики(футбол, Формула-1), з географії, економіки, а також про історію українського війська.
He had a wide range of encyclopedic interests- he wrote articles on sports topics(soccer, Formula One), geography, economics, and the history of the Ukrainian military.Короткі біографічні статті, вміщені в кількох енциклопедичних і публіцистичних виданнях, потребуєють доповнення, а подекуди й суттєвого уточнення.
Short biographical essays published in few encyclopedias and journalistic publications need to be expanded, or, sometimes, require substantial corrections.Літературний доробок Любо Бабича містить 20 книг, брошур і спеціальних видань,близько 400 статей у періодичних виданнях, багато енциклопедичних статей і декілька освітніх програм.
Babić's literary output includes 20 books, brochures and special editions,around 400 articles in periodicals, many encyclopedia articles and several educational programs.Слідуючи традиційного поділу областей знання, прийнятому в багатьох європейських енциклопедичних роботах, розглядаються«речі божественні(більш поганські), людські та природні в Новій Іспанії».
Following the traditional division of knowledge common to many European encyclopedic works, the Florentine Codex deals with“all things divine(or rather idolatrous), human and natural of New Spain.”.У той час я просто хотів в деякому роді створити атмосферу товариства, відкриту і гостинну для безлічі різних людей,що дало б їм можливість приступити до роботи по створенню безлічі енциклопедичних статей.
Back then, I just wanted to sort of foster a collegial atmosphere that would be open and welcoming to a lot of differentpeople so they could get to work on making a lot of encyclopedia articles.Або, ще краще,з'являться деякі благонамірені видання, на зразок нинішніх енциклопедичних лексиконів, в яких усе буде так точно розраховано й виписано, що у світі вже не буде більше ані вчинків, ані пригод.
Or, better still,there would be published certain edifying works of the nature of encyclopaedic lexicons, in which everything will be so clearly calculated and explained that there will be no more incidents or adventures in the world.Схильність до компромісу, дивовижно поєднана із схильністю до вишукування помилок у своїх попередників і сучасників(особливо у Платона),-одна з помітних ознак арістотелівських енциклопедичних праць.
An inclination to compromise, strangely mixed with an inclination to find fault with his predecessors and contemporaries(and with Plato in particular),is one of the outstanding characteristics of Aristotle's encyclopaedic writings.Веб-сайт Rolling Stone пропонує вибрані статті, огляди, блоги, MP3, та інші цікавинки,такі як пошуку вільних енциклопедичних статей про артистів, з зображеннями, а іноді й звукові уривки їх робіт.
Rolling Stone has maintained a website for many years, with selected current articles, reviews, blogs, MP3s,and other features such as searchable and free encyclopedic articles about artists, with images and sometimes sound clips of their work.До каталогу включено бібліографічні описи книжкових видань, випущених протягом 2017 року,- наукових монографій, неперіодичних збірників наукових праць, словникових,довідкових, енциклопедичних, науково-популярних, навчальних видань.
The catalog includes bibliographic descriptions of books published during 2017- scientific monographs, non-periodical collections of scientific works, vocabulary,reference, encyclopaedic, popular science, educational publications.Або, ще краще, з'являться деякі благонамірені видання,на зразок нинішніх енциклопедичних лексиконів, в яких усе буде так точно розраховано й виписано, що у світі вже не буде більше ані вчинків, ані пригод.
Or, better still, some well-meaning publications will appear,like the present-day encyclopedic dictionaries, in which everything will be so precisely calculated and designated that there will no longer be any actions or adventures in the world.Сприяння розвитку українського сегменту глобальної мережі Інтернет через розроблення,підтримку та змістове наповнення україномовних освітніх ресурсів, енциклопедичних та словникових джерел, інформаційно-довідкових баз даних, популяризація інноваційного потенціалу Чернівецької області тощо.
Promoting the development of the Ukrainian segment of the global Internet through the development,support and semantic content of Ukrainian-language educational resources, encyclopaedic and vocabulary sources, information reference databases, popularization of the innovative potential of Chernivtsi region, etc.Ця тема розробляється у межах проекту"Інтерактивний Львів" у формі низки енциклопедичних текстів з історії інституції, доповнених матеріалами про доступність технічної освіти для громадян та статус, який вона давала випускникам, соціальні позиції її викладачів;
The theme isdeveloped within the Lviv Interactive project as a series of encyclopedic texts on the history of the institution supplemented with materials on accessibility of technical education for citizens and the status of its graduates, social positions of its lecturers;
