Що таке ЕПОСІ Англійською - Англійська переклад

• era
• age
• epic
• epoch

Приклади вживання Епосі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У епосі Десять заповідей.
Joshua in The Ten Commandments.

Ми перебуваємо в епосі CISCO та Microsoft.
We're at the age of CISCO and Microsoft.

Дрес-код для такої вечірки відповідний епосі.
Dress code for this party age appropriate.

У якій епосі з минулого ти хотів би жити?
In what epoch from the past you would like to live?

Він належав не одній епосі, а всім часам»(Бен Джонсон).
He was not of an age but for all time"___Ben Jonson.

З'явилася можливість для неупереджену оцінку тій епосі.
There was an opportunity for an impartial evaluation of that era.

Він належав не одній епосі, а всім часам»(Бен Джонсон).
Shakespeare was not of an age, but for all time”- Ben Johnson.

Кожна споруда повинна відповідати тій епосі, коли була створена.
Each building should correspond to the epoch when it was created.

Запис часу val, у епосі UNIX, у потік buf за зміщенням off.
Time val, in the UNIX epoch, writing to the stream buf by the offset off.

Слово присутнє в староанглійському епосі і поезії як Middangeard;
The word is present in Old English epic and poetry as Middangeard;

Класична історія Пітера Пена переосмислена в цьому різношерстому епосі.
The classic story of Peter Pan is wildly reimagined in this ragtag epic.”.

У цій епосі теж повинна бути техніка для масового поширення ідей».
In this age, too, there must be a technique for the mass distribution of ideas.".

Намагайтесь уникати продуктів, які не були притаманні обраній вами епосі та культурі.
Try to avoid products that were not inherent in your chosen epoch and culture.

У давньоіндійському епосі«Махабхарата» йдеться про зброю, від якого здригалася вся планета.
In the ancient Indian epic“Mahabharata” refers to weapons, which shook the whole planet.

Період завершення формування цієї зірки приблизно відповідає тій епосі, коли життя вперше з'явилася на Землі.
This age roughly corresponds to the time when life first appeared on Earth.

Сьогодні ми знову живемо в епосі гучних заяв, і це позначається на розвитку чоловічого стилю.
But no. Today we again live in an era of dramatic statements, and this affects the development of male style.

Систематичні огляди відіграють вирішальну роль у цій епосі доказової медицини та клінічних рекомендацій.
Systematic reviews play a crucial role in this era of Evidence-Based Medicine and clinical guidelines.

І в цій епосі, яка триває від завершення першого року життя і до смерті, він робить це під контролем поведінки.
And in this epoch, which extends from late in the first year of life to death; it's actually doing this under behavioral control.

Про опис цих пирогів можна почитати навіть в нартському епосі, що датується приблизно VII століттям до н. е.
About the description of these pies can be read even in the Nart epic, dating from about VII century BC.

У кожній епосі і часовому проміжку нігілізм протікав по-різному, заперечуючи релігію, то світ, то людство, то влада.
In each era and time period, nihilism proceeded differently, denying either religion, then the world, now humanity, or power.

Ми хотіли створити красиві та унікальні підлоги, які гарантували, що б магазин був вірний своїй епосі, і заощадити на витратах одночасно.
We knew we wanted to bring in beautiful& unique flooring that kept the shop true to it's era, and save on costs at the same time.

Загальна філософія ордена базується на новому епосі езотеричних принципів і практик, як спосіб реалізації істинної ідентичності.
The general philosophy of the group was a belief in new age esoteric principles and practices as a method of realizing one's true identity.

Shaped по епосі нашого народження, Ла Троб розробив відмітний дух, який приєднався до«соціального участі 'в гонитві за навчанні.
Shaped by the era of our birth, La Trobe developed a distinctive ethos which joined‘social engagement' to the pursuit of academic excellence.

Дія сюжету відбувається в розпал холодної війни, тому вся атмосфера того часу, зокрема костюми і інтер'єри, відповідають епосі.
The plot takes place at the height of the Cold War, so the whole atmosphere of the time, in particular suits and interiors, corresponds to the era.

Але давайте не забуватимемо про те, що практично кожній епосі в нелегкій і барвистій історії людини була властива своя колірна гамма, своя мода і свій стиль.
But let's not forget that virtually every era in the hard and colorful history of man has been characterized by its colors, its fashion and style.

У наступній великій епосі життя, яка триває більшість нашого життя, мозок удосконалює свою машинерію, коли опановує широкий спектр умінь та навичок.
In the next great epoch of life, which applies for most of life, the brain is actually refining its machinery as it masters a wide repertoire of skills and abilities.

Міжнародний MBA(IMBA) призначений, щоб відповідати епосі глобалізації, постійним руйнівним змінам і неухильно зростаючим значенням Східної Азії в глобальному діловому світі.
The International MBA(IMBA) is designed to fit an age of globalization, constant disruptive changes and the steadily growing importance of East Asia in the global business world.-.

Ми живемо в епосі глибокої секуляризації, яка провадить до втрати здатності слухати і розуміти слова Євангелія як живого і животворного послання.
We find ourselves in an era of a profound secularism which has led to a loss in the capacity to listen and understand the words of the Gospel as a living and life-giving message.

У фінському національному епосі«Калевала» пісні 47, 48 і 49 можна вважати описами цієї події, а також цунамі та спустошливої лісової пожежі..
In the Finnish national epic, the Kalevala, cantos 47, 48 and 49 can be interpreted as descriptions of the impact, the resulting tsunami and devastating forest fires.

Слово присутнє в староанглійському епосі і поезії як Middangeard; пізніше перетворився на Middellærd або Mittelerde("Середзем'я") у середньоанглійській літературі.
The word is present in Old English epic and poetry as Middangeard; later transformed to Middellærd or Mittelerde("Middle-earth") in Middle English literature.