Що таке ЕПІДЕМІОЛОГІЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• epidemiological

Приклади вживання Епідеміологічний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ключові слова: Діти, туберкульозний менінгоенцефаліт, епідеміологічний анамнез, клінічна і лабораторна діагностика.
Keywords: children, tuberculous meningoencephalitis, epidemiological anamnesis, clinical and labo­ratory diagnosis.

Випускник здатний використовувати епідеміологічний метод роботи, і це також дозволяє йому або їй спробувати себе у галузі фармацевтичних компаній.
The graduate is able to use the epidemiological method of work and this also allows him or her to apply himself/ herself in the field of pharmaceutical companies.

З них 109 випадків підтверджені і 74- розслідуються(у всіх випадках існує епідеміологічний зв'язок з областю Лаціо).
Of the notified cases, 109 are confirmed and 74 additional cases are being investigated(all with an epidemiological link to the Lazio Region).

Перед тим, як лікувати токсоплазмоз, лікар збирає епідеміологічний анамнез, з'ясовуючи- не контактував пацієнт з хворими тваринами, не вживав чи сире м'ясо і т. д.
Before, how to treat toxoplasmosis, doctor collects epidemiological history, to find out- whether the patient is in contact with sick animals, if raw meat is consumed, etc….

А от«Вікторія» зовсім новий для України штам, а тому має високий епідеміологічний потенціал, і українці вразливі до нього».
But"Victoria" is a brand new strain in Ukraine, and therefore has a high epidemiological potential and Ukrainians are vulnerable to it.".

Епідеміологічний нагляд- це постійний збір епідеміологічних даних(результатів лікування) для відстеження динаміки змін захворюваності або поширеності за тривалий період часу.
Epidemiological surveillance is a continuous collection of epidemiological data(treatment results) to trace the dynamics of incidence or spread over a significant time span.

Виявляти групи ризику, території ризику, час ризику, фактори ризику та здійснювати епідеміологічний аналіз інфекційної захворюваності населення.
To identify risk groups, risk areas, time of risk, risk factors and carry out an epidemiological analysis of the infectious morbidity of the population.

Орієнтуючись на принципи глобального здоров'я, учасники дізнаються про концепції вимірювання здоров'я, демографічні тенденції, тягар хвороб та епідеміологічний перехід…[-].
Focusing on the principles of global health, participants will learn about the concepts on measurement of health, demographic trends, burden of disease, and epidemiological transition.

Визначення таких зон ґрунтується на таких факторах, як географія, екосистеми, епідеміологічний нагляд та ефективність санітарного чи фітосанітарного контролю;
Areas shall be based on factors such as geography, ecosystems, epidemiological surveillance, and the effectiveness of sanitary or phytosanitary controls.

Прогноз епідеміологічний- передбачення епідемічної обстановки на певній території, засноване на постійному вивченні і аналізі динаміки різних факторів, що впливають на розвиток або згасання епідемічного процесу.
Forecast epidemiological is to predict the epidemic situation in a certain area, based on continuous study and analysis of the various factors affecting the development or extinction of the epidemic process.

Це дало би змогу ефективніше здійснювати такі основні функції суспільної охорони здоров'я, як епідеміологічний нагляд, профілактику та виявлення випадків захворювань.
This would allow for a better implementation of basic public health functions, such as epidemiologic surveillance, prevention, and case detection.

Ретельно зібраний епідеміологічний анамнез допомагає діагностиці епідемічного гепатиту(контакти з жовтяничним хворими) або сироваткового гепатиту(вказівки на операції, трансфузії крові, ін'єкції за 6-8 міс. до теперішнього захворювання).
Carefully collected epidemiological anamnesis helps the diagnosis of the epidemic hepatitis(contacts with icteric patients) or serum hepatitis(instructions for operation, blood transfusion, injections for 6-8 months. to this disease).

Збереження і зміцнення здоров'я населення, соціально-гігієнічний моніторинг захворювань, епідеміологічний нагляд і біологічну безпеку, групову та популяційну профілактику захворюваності, боротьбу з епідеміями та стратегічне управління у сфері громадського здоров'я.
Maintainance and improvement of the population's health, social-hygienic monitoring of diseases, epidemiological surveillance and biological safety, group and population disease prevention, control of epidemics and strategic management in the field of public health.

Епідеміологічний прогноз- передбачення можливих змін епідеміологічної обстановки на певній території, що ґрунтується на систематичному вивченні і аналізі різноманітних факторів, що впливають на розвиток і згасання епідемічного процесу.
Epidemiological forecast is to predict possible changes of epidemiological situation on a certain territory, based on the systematic study and analysis of various factors influencing the development and extinction of the epidemic process.

Не зважаючи на те, що протягом останніх років в Україні вдалося досягнути певної стабілізації процесів захворюваності та смертності від ТБ, епідеміологічний процес все ж викликає стурбованість, набуває нових характеристик та вимагає упевнених дій на шляху його подолання.
Despite the fact that in recent years Ukraine managed to achieve certain stabilization of processes of incidence and mortality from TB, the epidemic process is still a concern, acquires new characteristics and requires confident action towards its elimination.

Епідеміологічний анамнез відіграє велику роль у діагностики ботулізму: масові захворювання людей, які вживали в один період часу один і той же продукт харчування(консервовані гриби, овочі, м'ясо; соки домашнього приготування, в'ялена риба, копченості, консерви).
Epidemiological history plays an important role in the diagnosis of botulism: massive diseases of people who at one time used the same food(canned mushrooms, vegetables, meat, home-made juices, dried fish, smoked products, canned food).

Сьогодні ми з одного існуючого та двох інших законопроектів робимо один новий, який буде регулювати все громадське здоров'я(профілактика, санітарно епідеміологічний нагляд і служба крові) разом зі сферою санітарного та епідемічного благополуччя та інфекційними захворюваннями.
Today, we are making a new draft law from one existing and two other draft laws, which will regulate all public health(prevention, sanitary and epidemiological surveillance and blood bank) together with the sphere of sanitary and epidemic well-being and infectious diseases.

Наприклад, епідеміологічний аналіз у немовлят-хлопчиків показав, що використання антибіотиків протягом першого року життя збільшує ймовірність розвитку запального захворювання кишечника і що діти, вирощені на фермах, як правило, більш стійкі до алергій.
For example, epidemiological analyses in human infants have found that antibiotic use during the first year of life increases the likelihood of developing inflammatory bowel disease and that children who grow up on farms tend to be more resistant to allergies.

Метою візиту до Департаменту охорони здоров'я громадського здоров'я штату Флорида, що відбувався з 10 по 14 грудня 2018 року, було вивчення досвіду впровадження лабораторних систем у США з акцентом на діагностику та епідеміологічний нагляд за ВІЛ-інфекцією, вірусними гепатитами та ІПСШ.
The purpose of the visit to the Florida Public Health Department, which took place from December 10-14, 2018, was to study the experience of introducing laboratory systems in the United States with a focus on diagnosis and epidemiological surveillance of HIV, viral hepatitis and STIs.

Прогноз епідеміологічний необхідний для науково обґрунтованого планування профілактичних і протиепідемічних заходів на певний відрізок часу або на період майбутніх господарських і організаційних операцій(прибуття великої кількості робочих на новобудови; переселенців- на нові місця проживання; період масових сільськогосподарських робіт; виїзд дітей у літні табори і на дачі; проведення масових громадських заходів тощо).
Forecast epidemiological needed for evidence-based planning of preventive and anti-epidemic measures for a certain period of time or for the period of the forthcoming economic and organizational operations(the arrival of large numbers of workers for new buildings; settlers at the new place of residence; the period of mass agricultural work; the departure of children in summer camps and cottages; the conducting of mass public events etc).

Тому вже стало традицією для нашої організації щорічно напередодні 1 грудня проводити різного виду акції щодо поширення інформації про попередження інфікування серед здорового населення, а також інформації про епідеміологічний стан даного захворювання у світі, в країні та в нашому регіоні.
Therefore it has become a tradition for our organization annually before December 1 to conduct various types of action in order to disseminate information on prevention of infection among the healthy population, as well as information on the epidemiological status of the disease in the world, in the country and in our region.

За даними Міністерства охорони здоров'я України, у більшості областей країни фіксуються масові спалахи захворювання на кір- всього вже більше восьми тисяч хворих на кір дітей і дорослих,- повідомив Пешко.- Це вже епідеміологічний поріг і ситуацію можна назвати епідемією”. Проте, за словами академіка, кір- не найжахливіше захворювання, яке поширюється в Україні.
According to the Ministry of health of Ukraine, in most regions of the country recorded massive outbreaks of measles- more than eight thousand cases of children and adults,- said Peshko.- This is an epidemiological threshold and the situation can be called an epidemic.” However, according to the academician, measles is not the most terrible disease that spreads in Ukraine.

Державна санітарно- епідеміологічна служба Міністерства охорони здоров'я України.
The State Sanitary and Epidemiological Service of Ukraine Ministry of Health.

Вчасно не відреагував епідеміологічна комісія дозволила інфікованій м'яса кроликів покинути країну.
In time, the non-responding epidemiological commission allowed infected rabbit meat to leave the country.

Епідеміологічна теорія гіпертонії припускає, що напружений стан може впливати на деякі фізіологічні параметри.
Epidemiological theory of hypertension suggests that stress may affect some physiological parameters.

Детальне епідеміологічне дослідження триває.
A detailed epidemiological study is ongoing.

Недавнє епідеміологічне дослідження виявило значний відсоток масових захворювань печінки.
A recent epidemiological study revealed a significant percentage of the mass liver disease.

Це перше іспанське епідеміологічне та перспективне дослідження.
It is the first Spanish epidemiological and prospective study.

Дещо більше значення може мати епідеміологічне обстеження(див.).
Several larger value can have an epidemiological survey(see).

Та й в епідеміологічному розрізі добре- менше епідемій.
And in the epidemiological profile is good- fewer epidemics.