Що таке ЕПІДЕМІОЛОГІЧНІ Англійською - Англійська переклад

• epidemiological

Приклади вживання Епідеміологічні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак епідеміологічні дані не підтримують цю теорію.
Epidemiologic data, however, do not support this supposition.

Продемонструйте здатність використовувати належні статистичні та епідеміологічні інструменти для оцінки потреб громади та результатів програми.
Demonstrate the ability to utilize the proper statistical and epidemiologic tools to assess community needs and program outcomes.

Епідеміологічні методи оцінки ефективності вакцинації.
Observational methods in epidemiologic assessment of vaccine effectiveness.

Кампф р., Креймер А. епідеміологічні тлі гігієну рук і оцінка найважливіших засобів для скраби і треться.
Kampf G, Kramer A: Epidemiologic background of hand hygiene and evaluation of the most important agents for scrubs and rubs.

Епідеміологічні тлі гігієну рук і оцінка найважливіших засобів для скраби і треться.
Epidemiologic background of Hand Hygiene and evaluation of the most important agents for scrubs and rubs.

Дослідницька група раніше вивчала одного спеціаліста Центру МВ у Великобританії та визначила генетичні та епідеміологічні дані, що свідчать про передачу М.
The researchers had previously studied one specialist CF center in the U.K. and identified genetic and epidemiologic evidence suggesting person-to-person transmission of M.

Епідеміологічні дані з Гонконгу показали, що дорослі чоловіки мають більш високий ризик госпіталізації через грип.
Epidemiologic data from Hong Kong showed that adult men had a higher risk of hospital admission for flu.".

Навчальна програма MSc CIS об'єднує біостатистичні та епідеміологічні методи у форматі проблемного навчання з додатковими вказівками щодо декількох інших біомедичних та громадських тем.
The MSc CIS curriculum integrates biostatistical and epidemiologic methods in a problem-based learning format with additional instruction in several other biomedical and public health topics.

Епідеміологічні дослідження показують, що виникнення запорів переважає у людей в літньому віці і частіше зустрічається у жінок, ніж у чоловіків.
Epidemiologic studies demonstrate that the prevalence of constipation increases with age and is more common in women than men.

А якщо уявити, що на місці земельної ділянки в минулому була лікарняна звалище або тваринницька ферма, то, на жаль, доведеться задуматися про епідеміологічні захворюваннях: дизентерії, сальмонельозу, чумі.
And if you imagine that on the spot of land was formerly a hospital dumping or cattle farm, then, unfortunately, have to think about the epidemiological diseases: dysentery, salmoneleze, plague.

Точне пояснення причин і наслідків для кожного"інгредієнта" диму набагато важче, ніж відносно простий епідеміологічні кореляції і ув'язнення або навіть експеримент в лабораторії з великою кількістю диму.
An exact explanation of cause and effect for each"ingredient" of smoke is much more difficult than a relatively simple epidemiological correlation and conclusion or even a lab experiment with copious amounts of smoke.

За словами дослідників, результати роботи доповнюють епідеміологічні дані, згідно з якими спостерігається зв'язок між недоліком вітаміну D в організмі і появи злоякісних пухлин грудей у жінок старшого віку.
According to the researchers, the results of the work supplement the epidemiological data, according to which there is a correlation between the lack of vitamin D in the body and the appearance of malignant tumors in the breast in older women.

Епідеміологічні дослідження свідчать, що тривожні та депресивні розлади є найпоширенішими проблемами психічного здоров'я, без вчасної та ефективної допомоги вони можуть мати виражений негативний вплив на якість життя людини.
Epidemiological studies indicate that anxiety and depressive disorders are the most common mental health problems, without timely and effective help, they can have a pronounced negative impact on the quality of life of a person.

Тепер ми зіткнулися з новою загрозою, що виходить від нерідного вірусу чикунгунья, який викликає захворювання, клінічно схожий на Денге в подібній епідеміологічні шаблон, який передається тієї ж комарів-переносників, і для яких ми також відсутністю вакцини і специфічного лікування.[…].
We now face a new threat posed by the unrelated chikungunya virus, which causes a disease clinically similar to dengue in a similar epidemiologic pattern, which is transmitted by the same mosquito vectors, and for which we also lack vaccines and specific treatments.

Епідеміологічні методи також використовуються для опису розміру і характеру проблем зі здоров'ям, щоб досліджувати етіологію специфічних захворювань, а також для оцінки впливу втручань для лікування і профілактики поганого стану здоров'я.
Epidemiological methods are also used to describe the size and nature of health problems, to investigate the etiology of specific diseases, and to evaluate the impact of interventions for treating and preventing ill health.

Втручання повинні ґрунтуватися, але можуть виходити за рамки існуючих знань про біологічні, психологічні та соціальні фактори, що визначають рівень психічного благополуччя, такі як соціальні, культурні, трудове життя, спосіб життя, епідеміологічні, економічні та екологічні перспективи.
The interventions should build on but may go beyond existing state-of-the art knowledge on biological, psychological and social determinants of mental well-being such as societal, cultural, work life, lifestyle, epidemiological, economic and environmental perspectives.

Далі наводяться деякі історичні та епідеміологічні дані про алкогольної хвороби печінки, найбільш суттєві механізми розвитку різних клінічних форм, описуються їх симптоми, методи розпізнавання(діагностики), профілактики і лікування.
The following are some historical and epidemiological information about alcoholic liver disease, the most significant mechanisms for the development of different clinical forms, describe their symptoms, detection methods(diagnostics), prevention and treatment.

На грудневому засіданні, а пізніше у проекті листа до Уілера, голова групи Луї Ентоні Кокс аргументував свої висновки, припускаючи, що на види досліджень, на які CASAC вже давно покладався, включаючи епідеміологічні дослідження, які не виявляють прямої причинності, слід викинути.
In a December meeting, and later in a draft letter to Wheeler, the group's chair, Louis Anthony Cox, argued against its findings, suggesting that the kinds of studies CASAC has long relied on, including epidemiological studies that don't show direct causality, should be tossed out.

Однак, великі епідеміологічні дослідження не виявили підвищеного ризику дефектів розвитку у дітей, народжених жінками, які отримували статеві гормони до вагітності, або при прийомі статевих гормонів через необережність в ранні терміни вагітності.
However, extensive epidemiological studies have not revealed an increased risk of developmental defects in children born to women who received sex hormones before pregnancy, or when taking sex hormones through negligence in the early stages of pregnancy.

План дослідження враховує соціальний, культурний та освітній контекст, політику освіти та охорони здоров'я, спрямовану на догляд за дитиною та сім'єю, демографічні та епідеміологічні тенденції в тій же сфері, а також сучасні уявлення про догляд за дитиною. спеціалізована догляд за дитиною, від народження до пізнього підліткового віку та його сім'ї.
The study plan takes into account the social, cultural and educational context, the educational and health policies targeted at child and family care, the demographic and epidemiological trends within the same scope and the current notions regarding the provision of specialized care to children, from birth to late adolescence, and their families.

Хоча епідеміологічні та мікробіологічні докази про існування двостороннього взаємозв'язку між ЗПСШ та ВІЛ-інфекції, відносини між ранньою і відповідної діагностики та лікування ІПСШ та запобігання поширенню ВІЛ-інфекції потребує доопрацювання.
While epidemiological and microbiological evidence support the existence of a two-way relationship between STDs and HIV infection, the relationship between early and appropriate diagnosis and treatment of STDs and prevention of spread of HIV needs to be further elaborated.

Згідно з результатами ретроспективного епідеміологічного аналізу захворюваності на гострий вірусний гепатит в Кишиневі в 1992-2011 рр., отриманими в дослідженні"Деякі епідеміологічні аспекти гострого вірусного гепатиту B, C і D в муніципії Кишинеу", динаміка гострого парентерального вірусного гепатиту серед населення муніципалітету в даний період часу мала тенденцію до зниження.
According to the retrospective epidemiological analysis of the incidence of acute viral hepatitis in Chisinau during 1992-2011, obtained in the study“Some epidemiological aspects of acute hepatitis B, C and D in Chișinău municipality”, the dynamics of the incidence of the acute viral parenteral hepatitis among the population of the municipality had a downward trend during that time.

Епідеміологічні дослідження показують, що споживання занадто великої кількості HFCS може сприяти астмі шляхом скидання великої кількості фруктози в просвіт кишки, де цукор біохімічно перетворюється на запальні побічні продукти, які в кінцевому рахунку можуть викликати астму.
Epidemiological research suggests that consuming too much HFCS may promote asthma by dumping large amounts of fructose into the gut lumen, where the sugar is biochemically transformed into inflammatory byproducts that can ultimately induce asthma.

Дані досліджень та епідеміологічні дані дають можливість припустити, що застосування деяких НПЗП(особливо у високих дозах та при тривалому лікуванні) може бути пов'язане з невеликим підвищенням ризику судинних тромботичних явищ(таких як інфаркт міокарда або інсульт).
Research data and epidemiological data allow to assume that application of some NSAIDs(especially in high doses and in case of long treatment) can be connected to insignificant increase of risk of vascular thrombotic events(such as, myocardial infarction or stroke).

Епідеміологічні дослідження показують, що інгредієнти кави можуть мати профілактичний ефект на кілька хронічних захворювань, включаючи цукровий діабет 2 типу, хвороби Альцгеймера, хвороби Паркінсона та захворювання печінки, такі як цироз та гепатоцелюлярна карцинома.
Epidemiological studies suggest that coffee's ingredients may have a preventive effect on several chronic diseases, including type 2 diabetes mellitus, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, and liver diseases such as cirrhosis and hepatocellular carcinoma.

Дані досліджень та епідеміологічні дані дають можливість припустити, що застосування деяких НПЗП(особливо у високих дозах та при тривалому лікуванні) може бути пов'язане з невеликим підвищенням ризику судинних тромботичних явищ(таких як інфаркт міокарда або інсульт)(див. розділ«Особливості застосування»).
Research data and epidemiological data suggest that the use of certain NSAIDs(especially in high doses and within long-term treatment) may be associated with a slight increase in the risk of vascular thrombotic events(such as myocardial infarction or stroke)(see section"Precautions for use”).

Однак великі епідеміологічні дослідження не виявили підвищеного ризику дефектів розвитку у дітей, народжених жінками, які отримували статеві гормони до вагітності або тератогенної дії у випадках прийому статевих гормонів через необережність в ранні терміни вагітності.
However, extensive epidemiological studies have not revealed an increased risk of developmental defects in children born to women who received sex hormones prior to pregnancy or a teratogenic effect in cases of taking sex hormones through negligence in the early stages of pregnancy.

Два випадок-контрольовані епідеміологічні дослідження, одне проведено у США(n= 339 випадків раку грудної залози і n= 6780 у групі контролю), а інше у Великій Британії(n= 398 випадків раку молочної залози і n= 3930 у групі контролю), не показали ніякого збільшення ризику розвитку раку грудної залози у чоловіків при застосуванні інгібіторів 5α-редуктази.
Two case control, epidemiological studies, one conducted in a US(n=339 breast cancer cases and n=6,780 controls) and the other in a UK(n=398 breast cancer cases and n=3,930 controls) healthcare database, showed no increase in the risk of developing male breast cancer with the use of 5-alpha reductase inhibitors(see section 4.4).

Два випадок-контрольовані епідеміологічні дослідження, одне проведено у США(n=339 випадків раку грудної залози і n=6780 у групі контролю), а інше у Великій Британії(n= 398 випадків раку грудної залози і n=3930 у групі контролю) у базах даних охорони здоров'я, не показали ніякого збільшення ризику розвитку раку грудної залози у чоловіків при застосуванні інгібіторів 5α-редуктази.
Two case control, epidemiological studies, one conducted in a US(n=339 breast cancer cases and n=6,780 controls) and the other in a UK(n=398 breast cancer cases and n=3,930 controls) healthcare database, showed no increase in the risk of developing male breast cancer with the use of 5 ARIs(see section 4.4).

Хоча попередні епідеміологічні дослідження також продемонстрували зв'язок між когнітивною стимуляцією протягом усього життя і зниженням ризику пізнавальних порушень і хвороби Альцгеймера, ці висновки“пропонують новий механізм, в якому збільшення когнітивної активності може грати безпосередню роль у зменшенні А-бета білка до початку захворювання”,- пишуть вони.
Although previous epidemiologic studies also have demonstrated a link between cognitive stimulation throughout life and a reduced risk of cognitive decline and Alzheimer's disease, these findings"suggest a novel mechanism in which increased cognitive activity may play a direct role in reducing A-beta before disease onset," the investigators wrote.