Що таке ЕПІЗОДАМИ Англійською - Англійська переклад

• episodes
• episode

Приклади вживання Епізодами Українська мовою та їх переклад на Англійською

III і IV епізодами.
Episode III and IV.

Зв'язки з іншими епізодами.
References to earlier episodes.

Потім задишка змінюється епізодами задухи, які часто супроводжують нічний сон.
Then shortness of breath gives way to episodes of choking, which often accompany a night's sleep.

Думаю, між третім і четвертим епізодами є цікава історія».
I think the story between Episode III and Episode IV, I think there's a story there.".

За оцінками, 6,7% дорослих американців страждали одним або кількома депресивними епізодами в 2014 році.
In fact, 6.6 percent of the American adult population experienced at least one major depressive episode in 2014.

Цей фільм розповість про події між III і IV епізодами, а саме про те, як були викрадені креслення першої Зірки Смерті.
This movie was connecting the lines between Episode III and Episode IV as to how the rebels acquired the Death Star plans in the first place.

Адміністративна підтримка включає в себе управління змінами, управління питаннями, управління вивантаженням, управління епізодами та налаштування управління.
Administration bolster incorporates change management, issue management, discharge management, episode management and setup management.

Загально популярна гра Zumas Revenge 2. 0 для Android дасть можливість вам отримати задоволення тими красивими епізодами ігрового процесу, які ви отримували під час гри на PC.
Universally popular game Zumas Revenge 2.0 for Android will allow you to enjoy those beautiful scenes of the gameplay that you get during the game on PC.

Якщо ви просто шукаєте телевізійні шоу, Hulu Plus- відмінний спосіб- з епізодами найновіших шоу, ви не пропустите жодного з ваших улюблених, коли ви зможете відтворити їх миттєво.
If you're just looking for TV shows, Hulu Plus is a great way to go- with episodes of the newest shows, you won't miss out on any of your favorites when you can stream them instantly.

Передбачається, що Watch пов'яже видавців відео з їхньою аудиторією, дозволяючи їм спілкуватися між епізодами за допомогою коментарів.
Watch is supposed to be a connection between publishers and their audience, enabling them to engage with community between the episodes through the comments.

Коли дитина слухає казку з такими епізодами, вона опосередковано опрацьовує тему стійкості до страху змін у власному тілі, що суттєво для розвитку впевненої поведінки.
When a child listens to a fairy tale with such episodes, he indirectly works out the theme of resistance to the fear of changing his own body, which is essential for developing confident behavior.

У жовтні 1709 р. на Сітіо прибуло 6568 плиток голландського кераміста Вілліма Ван дер Клеєта з біблійними епізодами Йосипа та Давида та двома сценами з історії Йони.[1].
In October 1709, the 6,568 tiles by Dutch ceramist Williem Van der Klöet, with biblical episodes of Joseph and David and two scenes from Jonah's story, arrived at Sitio.[1].

Квітня 2011 року, вони підтвердили, що перший том з 12 епізодами буде випущений в лютому 2012 року; однак, пізніше вони оголосили, що перший том буде випущено 5 березня 2012 року.
On April 21, 2011, they had confirmed that the first volume with 12 episodes would be released in February 2012; however, they later announced that the first volume would be released on March 5, 2012.

Після перших семи епізодів, серіал пішов на перерву, і повернувся на екрани 12 лютого 2012 року з заключними шістьма епізодами сезону аж до його завершення 18 березня 2012 року.
After the first seven episodes aired, the series went on a hiatus and returned on February 12, 2012, with the final six episodes of the season airing until its conclusion on March 18, 2012.

Найбільш безпечний підхід до періодично повторюваним епізодами кровохаркання полягає в розгляді кожного такого випадку завжди як перший(не пов'язаного з попередніми) з наступним проведенням повного обстеження пацієнта.
The safest approach to recurrent episodes of cough with blood is to review each such case always as the first(not associated with the previous ones) with the subsequent carrying out of a full examination of the patient.

Таким чином, експерти схильні вважати, що біполярні розлади II в рівній мірі(якщо не більше), ніж відключення біполярного розладу, тому що це може привести до більш довічних днів, проведених в депресії і не робити, а в цілому між епізодами.
Thus, experts tend to believe that bipolar II disorder is equally(if not more) disabling than bipolar I disorder because it can lead to more lifetime days spent depressed and not doing as well overall between episodes.

Найбільш драматичними епізодами стали"Велика схизма"- розкол західного і східного християнства зі взаємним прокляттям Папи Римського і Константинопольського Патріарха(середина 11 століття)- і епоха Реформації(16- початок 17 ст.).
The most dramatic scenes were«Great schism»- the split Western and Eastern Christianity with mutual curse of the Pope and the Patriarch of Constantinople(mid 11th century) and the age of reformation(16th- early 17th centuries).

Виверження на Мауна-Лоа майже завжди передують і супроводжуються тривалими епізодами сейсмічної активності, моніторинг яких був головним і часто єдиним попереджувальним механізмом в минулому і який залишається життєздатним і сьогодні.
Eruptions on Mauna Loa are almost always preceded and accompanied by prolonged episodes of seismic activity, the monitoring of which was the primary and often only warning mechanism in the past and which remains viable today.

Таким чином, експерти схильні вважати, що біполярні розлади II в рівній мірі(якщо не більше), ніж відключення біполярного розладу, тому що це може привести до більш довічних днів, проведених в депресії і не робити, а в цілому між епізодами.
Thus, experts tend to believe that bipolar II disorder is equally(if not more) disabling as bipolar I disorder because they are ill more often, have more lifetime days spent depressed, and don't do as well overall between episodes.

Тієї миті, коли Судан, найбільша країна континенту, розділяється на дві нації, відроджується давня«цивілізаційна» патологія- з її колоніалізмом, зіткненням імперій та новими епізодами кривавих священних воєн за землю й ресурси.
At the moment when the Sudan, the continent's biggest country, is being divided into two nations, an old“civilizing” pathology re-emerges- that of colonialism, the clash of empires, and new episodes of bloody(and holy) wars over land and resources.

Відеозаписи з епізодами допитів затриманих громадян України, де вони виступають з нібито свідченнями зізнання, були широко трансльовані російськими та кримськими ЗМІ та супроводжувалися заявами ФСБ про знешкодження«терористів» і«диверсантів».
Videos of episodes of interrogation of detained citizens of Ukraine, in which they give the alleged confession, were widely broadcasted by Russian and Crimean media and accompanied by a statement of the Federal Security Service of Russiaregarding the capture of“terrorists” and“saboteurs”.

Після запущеня по понеділках і вівторках о 21:00, The Guardian повідомив, що після розчаровують у рейтингах, п'ятий епізод буде останнім у цьому прайм-тайм слоті, з подальшими епізодами час перенесено на пізні ночі по неділях.
Having originally launched on Mondays and Tuesdays at 21:00, The Guardian reported that after disappointing ratings, the fifth episode would be the last in this prime time slot, with subsequent episodes being rescheduled to late nights on Sundays.

У рамках кримінального провадження про незаконне збагачення та відмивання коштів(No42014000000000805) українські правоохоронці розслідували сплату Злочевським податків в Україні, а не походження грошей, арештованих у Британії, а також«розмили» це кримінальне провадження іншими епізодами.
In criminal proceedings regarding illicit enrichment and money laundering(No42014000000000805) the prosecutors investigated payment of taxes in Ukraine by Zlochevsky, but not the origin of money, seized in Britain; they also“blurred” the criminal proceedings by adding other unrelated episodes.

Вийшов у лютому цього року з аудиторією в 45 мільйонів чоловік на платформі потокове, тільки в перший тиждень, Академія парасольки Він закінчив свій перший сезон з 10 епізодами і залишив своїх шанувальників у невідомості про долю супер-потужних братів Харгривз.
Released in February of this year with an audience of 45 million people on the platform streaming, only in the opening week, The Umbrella Academy He finished his first season with 10 episodes and left his fans in suspense about the fate of the super-powerful Hargreeves brothers.

Повідомлення розглядатиметься Офісом прокурора Міжнародного кримінального суду разом з іншими епізодами серйозних порушень міжнародного гуманітарного права, вчинених проросійськими силами на Сході України в період 2014-2019 років",- йдеться в повідомленні, поширеному прес-службою ГПУ в четвер, 5 грудня.
The notice will be considered by the Office of the Prosecutor of the ICC alongside other episodes of serious violations of international humanitarian law committed by pro-Russian forces in Eastern Ukraine in the period between 2014 and 2019,” says the report released by the GPU's press service on Thursday, December 5.

Вони, як правило, розтягується, але більшість не підходять дуже комфортно в серії в цілому(за винятком історії з стовбурів, яке є чистою безперервністю) і в кінцевому результаті між епізодами, в непарних частин серії(як цей), або просто не роблять багато посилань на графік.
They can usually be stretched to fit, but most don't fit very comfortably in the series as a whole(with the exception of History of Trunks, which is pure continuity) and end up between episodes, in odd parts in the series(like this one), or just don't make a lot of references to timeline.

Реакція ринків на шок Brexit виявилася стриманою, якщо її порівнювати з двома недавніми епізодами глобальної фінансової волатильності- влітку 2015 року(у зв'язку зі страхами жорсткого приземлення китайської економіки) і протягом двох перших місяців цього року(через відновлення тривог з приводу Китаю і ряду інших потенційних глобальних ризиків).
The market reaction to the Brexit shock has been mild compared with two other recent episodes of global financial volatility- the summer of 2015(after fears of a Chinese hard landing) and the first two months of this year(after renewed worries about China, along with other global tail risks).

Так, переважну більшість експозиції становлять живописні полотна, але вони скомпоновані таким чином, що різні серії переплітаються, поєднані між собою певними нюансами, техніками, колористикою, якимось епізодами чи штрихами- і таким чином створюють не хаотичну, як здалося б на перший погляд, а цілком продуману картину життя, картину, що й складається із миттєвостей.
Thus, the overwhelming majority of the exposition is picturesque canvases, but they are arranged in such a way that different series are interlaced, combined with certain nuances, techniques, colour, some episodes or strokes- and thus create not chaotic, as it seemed at first glance, but a well thought out picture of life, a picture that consists of moments.

Гравці The Simpsons Game можуть керувати за чотирьох із п'яти членів сім'ї Сімпсонів, кожен з яких має свої унікальні вміння.[1] На кожному рівні можна грати за двох різних членів сім'ї,[2][3] окрім навчального рівня,«Країна Шоколаду», у якому можна грати лише за Гомера.[4] Гра має шістнадцять рівні, що звуться епізодами,[3] і кожен з них потребує спеціальних сил, для його проходження.
Players of The Simpsons Game are able to control four of the five members of the Simpson family, each with their own unique abilities.[1] Two different family members are playable in each level,[2][3] aside from the tutorial level,"The Land of Chocolate", in which only Homer is playable.[4] The game contains sixteen levels, called episodes,[3] and each requires specific powers to complete.