Що таке ЕПІЛЕПСІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• epilepsy

Приклади вживання Епілепсією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він відразу ж сказав, що це здавалося епілепсією.
He immediately said it seemed like epilepsy.

Епілепсією можна контролювати за допомогою одного або декількох типів протисудомних ліків.
The epilepsy can be controlled by the use of one or more types of anticonvulsant medications.

Фактично, два випадки з досліджень показали, що класична кетогенна дієта, яка містить значну кількість молочних продуктів, призводить до розвитку діабету типу 1 у пари дітей з епілепсією.
In fact, two case reports from the literature found that the classic ketogenic diet, which contains a significant amount of dairy, lead to the development of type 1 diabetes in a couple of children with epilepsy.

У дітей з епілепсією часто спостерігаються абсансних напади, які характеризуються раптовим і дуже короткочасним припиненням діяльності(ігри, розмови), завмиранням, відсутністю реакції наоклік.
In children with epilepsy, absense seizures are often observed, which are characterized by a sudden and very short-term cessation of activity(play, conversation), fading, lack of response to the eye.

В останні роки метод реєстрації викликаних зорових потенціалів на реверсію шахового патерну став застосовуватися як додатковий для вивчення стану шляхів зорової аферентації у пацієнтів з епілепсією.
In recent years, the method of recording evoked visual potentials for the reversion of a chess pattern has been used as an additional method for studying the state of the pathways of visual afferentation in patients with epilepsy.

Спершу на основі тестів пацієнтів з епілепсією, чию нервову активність дослідили за допомогою електродів на поверхні мозку, вчені розшифрували сигнали від ділянок, які контролюють язик, губи та м'язи горла.
First, in tests with epilepsy patients whose neural activity was being measured with electrodes on the surface of their brain, the researchers recorded signals from brain areas that control the tongue, lips and throat muscles.

Міжнародну класифікацію епілепсії та епілептичних синдромів слід відрізняти від класифікації епілептичних припадків, тому що в ряді випадків Vодного і того ж хворого, особливо з тяжкою епілепсією є різні напади.
The international classification of epilepsy and epileptic syndromes should be distinguished from the classification of epileptic seizures, since in some cases of the same patient, especially with severe epilepsy, there are various seizures.

У мене є стан, схоже з епілепсією, що змусило мене випробувати кілька нападів з плином часу(починаючи від простих парціальних припадків до повного судомного тоніко-клонічні судоми, також званий"епілептичний припадок" припадки).
I have a condition similar to epilepsy, that has caused me to experience a number of seizures over time(ranging from simple partial seizures to full convulsive tonic-clonic seizures, also called"grand mal" seizures).

Проте, ці випадки відбуваються, коли світло блимає досить швидко- я не зміг з'ясувати середні ціни для велосипедні ліхтарі, тому будь-яка інформація буде круто- коли людина з епілепсією знаходиться порівняно недалеко від фари.
However, these cases occur when the lights are flashing pretty quickly- I haven't been able to find out average rates for bike lights, so any information there would be awesome- and when the person with epilepsy is relatively close to the lights.

Близько половини дітей і молодих людей з епілепсією, які використовували якусь із форм цієї дієти, повідомляли про зниження частоти епілептичних судом щонайменше удвічі, а цей позитивний ефект персистував навіть після скасування кетогенної дієти[2].
Almost half of children, and young people, with epilepsy who have tried some form of this diet saw the number of seizures drop by at least half, and the effect persists even after discontinuing the diet.

Пройде ще деякий час, перш ніж цей метод стане доступним для широкого використання- команда зараз працює над спеціальним чіпом, який може допомогти в обробці необхідних алгоритмів,- але це може стати важливим для пацієнтів з епілепсією.
It will still be some time before this technique will be available for widespread use- the team is now working on a custom chip that can help process the necessary algorithms- but it could be life-changing news for patients with epilepsy.

Концепція"Фіолетового дня" була ініційована дев'ятирічною Кессіді Меган і була мотивована власною боротьбою з епілепсією.[1] Перший захід"Фіолетового дня" відбувся 26 березня 2008 року, і зараз він відомий як Фіолетовий день епілепсії.
The concept of Purple Day was initiated by a nine-year-old named Cassidy Megan, and was motivated by her own struggle with epilepsy.[2] The first Purple Day event was held on March 26, 2008, and is now known as the Purple Day for Epilepsy campaign.

Результати федерального фінансування дослідження, опублікованого в журналі Scientific Reports, мають потенціал для революції в лікуванні людей і допомагають тим, хто страждає від підштовхів, пов'язаних з паркінсоном, і судом, пов'язаним з епілепсією.
The implications of the federally funded study, published in the journal Scientific Reports, have the potential to revolutionize treatments for humans and help those who suffer from tremors related to Parkinson's and seizures associated with epilepsy.

ВООЗ оприлюднила дані, згідно з якими більше 75% людей з психічними розладами, включаючи майже 95 мільйонів людей з депресією і більше 25 мільйонів людей з епілепсією, що живуть в країнах, що розвиваються, не отримують належного лікування.
The WHO estimates that more than 75% of people with mental, neurological and substance use disorders- including nearly 95 million people with depression and more than 25 million people with epilepsy- living in developing countries do not receive any treatment or care.

Електроди, імплантовані в мозок пацієнтів з епілепсією, вловлювали нервові сигнали в гіпокампі- ключовому центрі пам'яті, коли пацієнтам показували зображення знайомих людей і місць, включаючи колишнього президента Барака Обаму і Ейфелеву вежу в Парижі.
Electrodes implanted in the brains of epilepsy patients picked up neural signals in the hippocampus, a key memory center, while the patients were shown images of familiar people and places, including former President Barack Obama and the Eiffel Tower in Paris.

У Англії(населення складає 53 мільйони людей), країні з високим рівнем доходу та універсальною системою охорони здоров'я, що забезпечує вільний доступ до рутинної та невідкладної медичної допомоги та антиепілептичних препаратів, лише 50% пацієнтів з епілепсією мають контроль від нападів(2).
In England(population 53 million) a high-income country with a universal public health system providing free access to routine and emergency health care and antiseizure medicines only 50% of patients with epilepsy become free of seizures(2).

Дослідники вважають, що деякі люди з епілепсією мають аномально високий рівень збудливих нейротрансмітерів, які підвищують активність нейронів, в той час як інші мають аномально низький рівень інгібуючих нейротрансмітерів, які знижують активність нейронів в мозку.
Researchers believe that some people with epilepsy have an abnormally high level of excitatory neurotransmitters that increase neuronal activity, while others have an abnormally low level of inhibitory neurotransmitters that decrease neuronal activity in the brain.

Застосування стимулятора блукаючого нерва було затверджено в якості додаткової терапії у дітей з 12 років і у дорослих з постійними нападами осередкового характеру і було відзначено, що крім контролю над нападами може значно поліпшити якість життя пацієнтів з епілепсією.
The use of the vagus nerve stimulator was approved as an adjunctive therapy in children aged 12 and in adults with continuous focal attacks and it was noted that in addition to control of seizures, it could significantly improve the quality of life of patients with epilepsy.

Інформування і віра людей в дію закону- це єдині ключі, що допоможуть сотням тисяч хворих на онкологію, людей з епілепсією та діабетом, різноманітними порушеннями роботи головного мозку та нестерпним больовим синдромом отримати природне та дієве лікування з мінімальною шкодою для здоров'я”.
Informing and people's faith in the law are the only keys that will help hundreds of thousands of patients with cancer, people with epilepsy and diabetes, various brain work abnormalities and unbearable pain syndrome to receive natural and effective treatment with minimal harm to health.".

Подальші наміри цього руху полягають у зменшенні соціальних стигм, які часто переживають багато людей, хворих на цю хворобу, в забезпеченні та захисті тих, хто живе з епілепсією, і в заохоченні людей, які живуть із таким захворюванням, до дій у своїх громадах для досягнення цих цілей.
Further intentions of this movement are to reduce the social stigmas commonly endured by many individuals afflicted with the condition, to provide assurance and advocacy to those living with epilepsy, and to encourage individuals living with the condition to take action in their communities to achieve these aims.

У той час, коли увага всього світу зосереджена на реагуванні екстрених медичних служб на пандемію COVID-19, мій Вибір редактора з поточного номеру«Напад»- це оціночний огляд Lisa Burrows та ін., узагальнюючий дослідження з вивчення втручань, спрямованих на скорочення непотрібного відвідування відділення невідкладної допомоги(ВНД) особами з епілепсією(1).
At a time when the world's attention is focused on the response of emergency medical services to the Covid-19 pandemic my Editor's Choice from the current volume of Seizure is a scoping review by Lisa Burrows et al, summarizing research exploring interventions aimed at reducing unnecessary emergency department(ED) attendances by individuals with epilepsy(1).

Поєднання роботи наукового центру та власної клінічної бази дозволило запроваджувати новації зразу в життя, що дозволило по-новому зрозуміти патологію судинного русла у хворих з головними болями, епілепсією, судомними синдромами, аутизмом, коматозними станами та іншою психоневрологічною та судинною патологією, яка донедавна вважалася малокурабельною.
Combination of research center and clinical base enabled to implement innovations in life, which allowed newly understanding of vascular pathology in patients with headaches, epilepsy, convulsive syndromes, autism, comatose states and other psychoneurological and vascular pathology which was recently considered less-curable.

Особливості співвідношень макро- та мікроелементів у дітей з епілепсіями.
Features of macro- and microelement ratios in children with epilepsy.

Епілепсії і синдроми, не визначені відносно того, чи є вони фокальними, чи генералізованими.
Epilepsies and syndromes undetermined whether focal or generalized.

Однак більшість форм епілепсії не є моногенними.
By far most types of epilepsies, however, are not monogenic.

Епілепсія… і.
Had epilepsy.

Епілепсія потиличної частки буває етіологічно: ідіопатичною, симптоматичною або криптогенною(причину котрої встановити неможливо).
Occipital lobe epilepsies are etiologically idiopathic, symptomatic, or cryptogenic.

Епілепсія після травми: причини.
Miosites: causes and symptoms.

Потилична епілепсія складає приблизно 5% до 10% усіх форм епілепсії.
Occipital epilepsies account for approximately 5% to 10% of all epilepsies.

Епілепсія, що не піддається контролю;
Diabetes which is not under control;