Що таке ЕРОСУ Англійською - Англійська переклад

• eros

Приклади вживання Еросу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Еросу Танатос.
Eros Thanatos.

Східного еросу".
Eastern Eros".

Чоловіче“Приборкання Еросу”.
Mens"Taming of Eros".

По-іншому- це єдність еросу, агапе і сексу.
In another way- a unity of eros, agape and sex.

Lovers і філософи всіх надихнув шукати істину еросу.
Lovers and philosophers are all inspired to seek truth by eros.

Еросу, отже, поклонялися як священній владі, як єднанню з божественним.
Eros… celebrated as divine power… as fellowship with the Divine.

Lovers і філософи всіх надихнув шукати істину еросу.
Lovers and philosophers are ive inspired wuat seek truth by eros.

Еросу, отже, поклонялися як священній владі, як єднанню з божественним.
Eroswas thus celebrated as divine power, as fellowship with the Divine.

Це в основному відноситься до"чистим", ідеальний вигляд любові, а не фізичний потяг запропонованих еросу.
It generally refers to a“pure,” ideal type of love, rather than the physical attraction suggested by eros.

Ця прекрасна вигадана історія- про вічну боротьбу Еросу й Танатосу, інстинкту життя й інстинкту смерті.
This beautiful fictional story is about the eternal struggle between Eros and Thanatos, the instinct of life and the instinct of death.

Два інших слова любові в грецькій мові, еросу(полова любов) і Storge(від дитини до батьків любові), ніколи не використовувалися в Новому Завіті.
Two other words for love in the Greek language, storge(child-to-parent love), were never used in the New Testament.

В цьому відношенні жінка знаходиться в рівному положенні з чоловіком, тоді як для античного еросу аж ніяк не завжди було потрібно її згоду.
To this extent the woman is on an equal footing with the man, whereas in the Eros of antiquity she was often not even asked.

Ми відчуваємо любов до своїх друзів і членів родини очевидно не в плані«еросу», а ту любов, яка спонукає нас ставитися до них люб'язно та допомагати.
We feel love for our friends and family, obviously not in theerossense, but a love that motivates us to want to treat them kindly and help them succeed.

Створена скульптором сером Альфредом Гілбертом, статуя зображує Антероса і уособлює«зрілу і обмірковану любов, на противагу Еросу- легковажному тирану».
Created by the sculptor Sir Alfred Gilbert, the statue depicts Anteros and represents"a mature and deliberate love, as opposed to Eros- frivolous and windy tyrant.".

Людина стає справді собою, коли тіло і душа перебувають у внутрішній єдності, а виклики еросу можна подолати тоді, коли вдасться досягти цієї єдності.
Man becomes truly himself when his body and soul are intimately united; the challenge of eros can be said to be truly overcome when this unification is achieved.

Одна смілива жінка зібрала вісім сміливих чоловіків і спільними силами в галереї“Зелена канапа” організувала виставку живопису, скульптури, фото під назвою“Приборкання Еросу”.
One brave woman gathered eight brave men and together with The Green Sofa Gallery organized the art exhibition entitled"Taming the Eros", that presents photogrPHY, sculpture along with the painting.

Такими образами згадували- як ми вже бачили- культи плодючості з притаманними їм зловживаннями еросу, але водночас описували також стосунки вірності між Ізраїлем та його Богом.
Here we find a specific reference- as we have seen- to the fertility cults and their abuse of eros, but also a description of the relationship of fidelity between Israel and her God.

При цьому, однак, він не заперечував еросу як такого, а оголосив війну його викривленим та шкідливим формам, оскільки фальшиве обожнення еросуприменшувало його гідність і знелюднювало його.
But it in no way rejected eros as such; rather, it declared war on a warped and destructive form of it, because this counterfeit divinization of eros actually strips it of its dignity and dehumanizes it.

Що Іванка Войтович спеціально не залучала до проекту художниць-жінок, які теж дуже цікаво працюють у цій темі. Зауваживши, що“Приборкання Еросу” заплановано як довгостроковий проект, Іванка Войтович зізналася, що наступними Ерос приборкуватимуть лише жінки. Але вже під орудою її чоловіка- Олександра Войтовича.
Ivanka Voytovych purposefully did not invite women artists that work in the same field, because The Taming of Eros is planned as a long-term project, she confessed that women are the next to tame Eros, but this time under the supervision of her husband, Oleksandr Voytovych.

При цьому, однак, він не заперечував еросу як такого, а оголосив війну його викривленим та шкідливим формам, оскільки фальшиве обожнення еросуприменшувало його гідність і знелюднювало його.
It in no way, however, rejected eros as such; rather, it declared war on its destructive distortion, because the counterfeit divinisation of eros that occurs here deprives it of its dignity and dehumanises it.

Приборкання Ероса- 2.
Taming of Eros- 2.

Приборкання Ероса- 2.
Taming The Eros- 2.

Стародавні греки вважали Ероса була сила"любов" силоюна їхню думку.
The ancient Greeks believed Eros was the force"love," a force.

Амур також відомий як Амор або Ероса в грецькій міфології.
Cupid is also known as Amor or Eros in Greek mythology.

Фрагмент із зображенням Пейто, Афродіти та Ероса.
Fragment depicting Peitho, Aphrodite, and Eros.

Існує ще інший вид любові, який греки називають еросом.
This is the kind of love the Greeks called Eros.

Існує ще інший вид любові, який греки називають еросом.
It's not romantic love, what the Greeks called eros.

У грецьких міфах його звали Еросом.
In Greek mythology, he was called Eros.