Приклади вживання Естетична сторона Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але є і менш естетична сторона її присутності.
But there is a less aesthetic side of her presence.Для більшості важлива лише естетична сторона питання.
For most, only the aesthetic side of the issue is important.При цьому не втрачається естетична сторона, кухня не позбавляється комфорту;
It does not lose aesthetic side, the kitchen is not deprived of comfort;Чаші з рифленими поверхнями. Практичнее, але втрачається естетична сторона;
Bowl with grooved surfaces. more practical, but lost the aesthetic aspect;Найчастіше нас цікавить естетична сторона. але даремно.
Most often we are interested in the aesthetic aspect. but in vain.Якщо для вас важлива і естетична сторона питання, то враховуйте і свій стиль.
If you important and aesthetic aspect of the question, consider and your style.Разом з тимпоняття прогресу не застосовується, коли розглядається художня, естетична сторона еволюції, розвитку мистецтва.
At the same time,the notion of progress is inapplicable when the artistic, aesthetic aspect of the development of art is discussed.Вони вважають, що естетична сторона повинна бути підтримана комфортністю і функціональністю.
They believe that the aesthetic side should be supported by comfort and functionality.Будь ласка, не плутайте ортодонтию з ортопедії. Так як перша займаєтьсяпитанням виправлення прикусу(брекет-систем різних видів)- естетична сторона питання.
Please do not confuse orthodontics with orthopedics, since Однак, крім практичної є і естетична сторона питання- короткі стрижки підкреслюють недосконалість форми черепа.
However, in addition to practical, there is also the aesthetic side of the issue- short haircuts emphasize the imperfection of the shape of the skull.Естетична сторона даного питання і здоров'я, яке, без сумніву, поліпшується в період активних фізичних навантажень на ці частини тіла, є очевидним стимулом для відповідних тренувань.
The aesthetic aspect of this problem and health, which undoubtedly improve during the period of active physical effort in these parts of the body, are an obvious incentive for proper training.По-третє, при використанні для лікарського засобу важлива і естетична сторона, чому в західній медицині беруться до уваги і зміни в зовнішньому вигляді пацієнта при застосуванні препарату.
Thirdly, when used for a medicine, the aesthetic side is also important, which is why Western medicine takes into account changes in the patient's appearance when using the drug.Але не тільки естетична сторона служить причиною того, что они становятся осознанным выбором владельцев земельных участков под индивидуальную застройку, а и многочисленные практические преимущества.
But not only the aesthetic aspect is По-третє, при використанні для лікарського засобу важлива і естетична сторона, чому в західній медицині беруться до уваги і зміни в зовнішньому вигляді пацієнта при застосуванні препарату.
Thirdly, when used for a medicinal product, the aesthetic side is also important, which is why in Western medicine, changes in the patient's appearance are also taken into account when using the drug.Щодо естетичної сторони: поміняти колір кришки вже не можна.
And on the aesthetic side: changing the color of the cover is no longer possible.І не забувайте про естетичну сторону.
Don't forget about the aesthetic side.Як аргумент«за» можна назвати естетичну сторону даної процедури.
As an argument“for” we can name the aesthetic side of this procedure.Але повернемося до естетичну сторону питання.
But back to the aesthetic side of the issue.Однак, вони здатні усунути тільки естетичну сторону захворювання, що не зачіпання основну причину хвороби.
However, they are able to eliminate only the aesthetic side of the disease, without affecting the main cause of the disease.А при продуманому виборі крім естетичної сторони відкриває своєму власникові зручність і багатофункціональність.
And when choosing a thoughtful addition to the aesthetic side opens to the owner the convenience and versatility.Але крім естетичної сторони питання китайська троянда також є носієм певної інформації.
But besides the aesthetic side of the issue, the Chinese rose is also a carrier of certain information.Наше завдання- розкрити ваші ідеї,підказати кращі способи їх реалізації з технічної і естетичної сторони.
Our task is to reveal your ideas,suggest the best ways to implement them from the technical and aesthetic side.Але, що робити, якщо подібний сценарій не відповідає вашим вимогам естетичної сторони питання?
But what if such a scenario does not meet your requirements of the aesthetic side Беручись за створення сайту,фахівці«IMSico» приділяють особливу увагу технічним та естетичним сторонам, що дуже важливо!
Being specialized on creation of websites,experts of"IMSico" pays special attention to the technical and esthetic sides that are very important!Зупинимося трохи докладніше на кухні з фотодруком, вірніше на її естетичну сторону, розглянемо по уважніше, як вона виглядають і як поєднуються зі стильовим рішенням приміщення, а так само з кухонними меблями.
Let's talk about the kitchen with photo printing, rather than on its aesthetic side, for a closer look at, how it looks and how combined with the stylistic decision room, as well as kitchen furniture.Уже в ті часи люди знали, що стопи- це дуже важлива зона, яка відповідає за роботу внутрішніх органів,тому поряд з естетичною стороною догляду за ногами велике значення має і медична.
Already in those distant times, people have known that the foot is a very important area, responsible for the functioning of the internal organs,therefore, along with the aesthetic side of the case, the inherent place was occupied by the medical Вже тоді людям було відомо, що стопи ніг- це важлива зона, відповідальна за роботу внутрішніх органів,тому, крім естетичної сторони справи важливе місце займала сторона медична.
Already in those distant times, people have known that the foot is a very important area, responsible for the functioning of the internal organs,therefore, along with the aesthetic side of the case, the inherent place was occupied by the medical Вже тоді людям було відомо, що стопи ніг- це важлива зона, відповідальна за роботу внутрішніх органів,тому, крім естетичної сторони справи важливе місце займала сторона медична.
Even in those days, people knew that the feet were a very important area responsible for the work of internal organs,therefore, along with the aesthetic side of things, the medical Що кращі інших аналогічних компаній на 100%. Хіба, що на 99%=! Беручись за створення сайту,фахівці ТОВ«Імсіко» приділяють особливу увагу технічним та естетичним сторонам, що дуже важливо!
Being specialized on creation of websites,experts of"IMSico" pays special attention to the technical and esthetic sides that are very important!
