Приклади вживання Естонська компанія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Естонська компанія також планує створити свій R&D-центр.
Io зазначено, що це естонська компанія, хоча свою роботу вона почала на хакатоні в Україні.
Io's website states that it is Estonian company, although it started its work at hackathon in Ukraine.Естонська компанія також планує створити свій R&D-центр(науково-дослідний центр).
The Estonian company also plans to create its own R&D center.Єдине пряме залізничне сполучення між Таллінном і Москвою здійснює естонська компанія GoRail(www. gorail. ee).
The only direct rail link between Tallinn and Moscow is provided by the Estonian company GoRail(www. gorail. ee).Якщо естонська компанія продає товар або послугу українському клієнту, то ПДВ становить 0%.
If an Estonian company sells a product or service to a Ukrainian client, then VAT is 0%.Але це робиться тільки після того, як естонська компанія оформила українця як найманого іноземного фахівця в Департаменті прикордонної охорони і Поліції.
But this is done only after the Estonian company has issued a Ukrainian as a hired foreign specialist in Естонська компанія- відмінний інструмент для проведення операцій і акумулювання прибутку;
An Estonian company is an excellent tool for conducting operations and accumulating profits;Завдяки розвиненій банківській системі Естонії та використання IBAN рахунків(international bank account number) естонська компанія може швидко і легко отримувати платежі з країн ЄС і США на свої рахунки;
Thanks to the developed banking system of Estonia and the use of IBAN accounts(international bank account number), an Estonian company can quickly and easily receive payments from EU countries and the USA to its accounts;Естонська компанія Nobe анонсувала один з найбільш неординарних автомобілів сучасності- Nobe 100.
The Estonian company Nobe announced one of the most extraordinary cars of our time- Nobe 100.Дивіденди, отримані від всіх інших іноземних компаній, в яких естонська компанія володіє не менше 10% акцій, за умови, що основний прибуток обкладався іноземним податком, або іноземний прибутковий податок утримувався від отриманих дивідендів;
Dividends received from all other foreign Якщо естонська компанія продає товар або послугу клієнтові, що знаходиться в ЄС і є платником ПДВ, то ПДВ становить 0%;
If an Estonian company sells a product or service to a client who is in the EU and is a VAT payer, then VAT is 0%;Близькі до цього значення цифри призвела естонська компанія PindiKinnisvara, яка оголосила, що PindiIndex, який охоплює дані про нерухомість 17 найбільших міст Естонії, в 2009 р. зменшився в 1, 4 рази, тобто середня ціна житлового квадратного метра впала з? 950 до? 678.
Related to this value figures led the Estonian company PindiKinnisvara, which declared that PindiIndex, which includes data on real estate 17 largest cities in Estonia in 2009 decreased by 1,4 times, ie, the average price of housing per square meter fell from? 950 to? 678,5.Естонська компанія зазначила, що є засновником ТОВ“Олімпік казино Україна”, яке володіло 23 гральними закладами в Україні.
The Estonian company noted that it is the founder of LLC Olympic Casino Ukraine, which owned 23 gambling establishments in Ukraine.Якщо естонська компанія зареєстрована як платник ПДВ, то правило застосування ставки 20% або 0% на вищевказані послуги таке:.
If an Estonian company is registered as a VAT payer, the rule for applying a 20% or 0% rate on the above services is as follows:.Естонська компанія Kodasema розробила бетонний будинок, який можна встановити за 7 годин, а за потреби з легкістю перенести на інше місце.
Kodasema Estonian company has developed a concrete house that can be set over 7 hours, and if necessary, easily move to another place.Естонська компанія, яка пропонує продаж комп'ютерної потужності, завдяки якій ми можемо витягувати кілька типів криптовалют, найпопулярнішою є біткойн.
Estonian company that offers the sale of computing power, thanks to which we can extract several types of cryptocurrencies, bitcoin is the most popular one.Якщо естонська компанія продає послугу на території Естонії або товар клієнту(що фізичній, так і юридичній особі), що знаходиться в ЄС і є неплатником ПДВ, то до ціни слід додати 20% ПДВ;
If an Estonian company sells a service in Estonia or a product to a client(both an individual and a legal entity) who is in the EU and is a non-payer of VAT, then 20% VAT must be added to the price;Створена Естонською компанією«Ridango»;
Developed by Estonian company"Ridango";Вигода від володіння естонською компанією.
Benefits of owning an Estonian company.Знайти роботу в естонських компаніях для українських громадян не представляє великих складнощів.
Finding a job in Estonian companies for Ukrainian citizens is not very difficult.Структурування бізнесу використанням естонської компанії.
Business Structuring Using Estonian Companies.То ж для естонських компаній.
Also for the companies in Estonia.Більшість іноземних підприємців, які володіють естонською компанією, вважають систему оподаткування і правила бухгалтерського обліку в Естонії простими і зрозумілими.
Most foreign business people operating an Estonian company consider ПДВ номер обов'язковий тільки в тому випадку, якщо діяльність естонської компанії здійснюється на території Естонії і Європейського союзу, а товарообіг в Естонії досягає 16 тис.
VAT number is only required if the Estonian company is active in Estonia or EU and turnover in Estonia is at 16 000 euro minimum.Практично всі естонські компанії можуть вибрати, чи готувати свою консолідовану і річну звітність відповідно до міжнародних стандартів фінансової звітності(IFRS) або відповідно до естонськими стандартами бухгалтерського обліку.
Almost all Estonian companies can choose whether to prepare their consolidated and annual accounts in accordance with International Financial Reporting Standards or in accordance with the Багато студентів виконують проектні завдання для естонських компаній у державному та приватному секторах та беруть участь у міжнародних та місцевих конкурсах під час навчання.
Many students complete design tasks for Estonian companies in the public and private sectors and take part in international and local competitions during their studies.Наприклад, інші естонські компанії та банки ставляться до ведення бізнесу з компаніями, чиїми бенефіціарами є резиденти України, з настороженістю.
For example, other Estonian companies and banks are alert to doing business with Він додав,що новий Уряд знає про окремі складнощі роботи естонських компаній в Україні.
The PM added that the newGovernment was aware of the particular difficulties Estonian companies faced in Ukraine.Він зазначив,що новий уряд знає про окремі складності роботи естонських компаній в Україні.
The PM added that the newGovernment was aware of the particular difficulties Estonian companies faced in Ukraine.Гончарук додав,що новий уряд знає про окремі складнощі роботи естонських компаній в Україні.
The PM added that the newGovernment was aware of the particular difficulties Estonian companies faced in Ukraine.
