Що таке ЕСТОНІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• estonia

Приклади вживання Естонією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нею раніше розмовляли на кордоні між Росією та Естонією.
They have been posted out on the border between Estonia and Russia.

Після приєднання Литви до НАТО у 2004 році, її(разом із Латвією та Естонією) повітряний простір захищений за допомогою НАТО.
After Lithuania joined NATO organization in 2004, its(alongside Latvia's and Estonia ⁣'s) air space has been protected by NATO.

Готуються до ратифікації угоди про соціальне забезпечення з Португалією та Естонією.
Prepare to ratify the social security agreement with Portugal and the Republic of Estonia.

У квітні 1989 року, за два з половиною роки до відновлення Естонією незалежності, Академія отримала свою колишню назву Естонської академії наук.
In April 1989, shortly before Estonian independence, the academy regained its original name of Estonian Academy of Sciences.

Ми ведемо переговори з Естонією, Латвією і Польщею про те, як ми можемо створити щось на зразок регіональної системи протиповітряної оборони",- сказав він.
We are in discussions now with the Estonians, the Latvians and the Poles over how we can create some kind of regional air defense system,” Olekas said.

У 1992 Угоди про асоціацію були укладені з Угорщиною, Польщею, Румунією і Болгарією, в 1993- з Чеською Республікою та Словаччиною, у 1995- з Латвією, Литвою та Естонією і в 1996- зі Словенією.
In 1992, Association Agreements were concluded with Hungary, Poland, Romania and Bulgaria, in 1993 with the Czech Republic and Slovakia, in 1995 with Latvia, Lithuania and Estonia, and in 1996 with Slovenia.

Виконання договорів з Естонією, Латвією та Литвою проходить задовільно и складає передумови для подальшого покращення відносин між Радянським Союзом і цими державами.
The pacts with Esthonia, Latvia and Lithuania are being carried out in satisfactory manner and this creates premises for a further improvement in relations between the Soviet Union and these states.

Місяцем пізніше Рузвельт послався на Отто фон Габсбурга, який сказав, що росіяни можуть заволодіти і управляти Румунією, Болгарією, Буковиною, Східною Польщею, Литвою, Естонією, Латвією і Фінляндією.
A month later, Roosevelt related to Otto von Habsburg that he had told the Russians they could take over and control Romania, Bulgaria, Bukovina, Eastern Poland, Lithuania, Estonia, Latvia, and Finland.

Окремо відзначу ухвалене Естонією рішення про невизнання російських паспортів, які незаконно видають на тимчасово окупованих територіях українського Донбасу»,- наголосив Президент України.
I will note separately the decision made by Estonia on the non-recognition of Russian passports illegally issued in the temporarily occupied territories of the Ukrainian Donbas," the President of Ukraine emphasized.

Контроль за Балтійським морем був гарантованим калінінградським анклавом- залишком Королівства Прусії зі столицею Кенігсбергом, а також окупованими Польщею, Латвією, Литвою, Естонією та сателітом НДР.
The control over the Baltic Sea was guaranteed by the Kaliningrad enclave- the remnant of the Kingdom of Prussia with the capital in Königsberg, as well as occupation of Poland, Latvia, Lithuania, Estonia and the DDR.

Як метод намагаються переконати людей, що з Естонією нерозумно грають на шкоду її ж власним інтересам(які, імовірно, мають виявлятися в сильних політичних та економічних зв'язках із Росією).
As a method, they are trying to convince people that they are foolishly playing with Estonia to the detriment of its own interests(which, presumably, should manifest themselves in strong political and economic ties with Russia).

Найбільший кредитор Данії, Danske Bank, перебуває під слідством у кількох країнах, включно зі США, Данією, Великою Британією та Естонією через підозрілі виплати на загальну суму 200 мільярдів євро(220 мільярдів доларів).
Denmark's largest lender, Danske Bank, is under investigation in several countries, including the United States, Denmark, Britain and Estonia, over suspicious payments totaling 200 billion euros($220 billion).

Напруженість у Європі через російських дій на Україні посилюється, і в цих умовах країни НАТО активізували повітряне патрулювання в небі над прибалтійськими державами Естонією, Латвією та Литвою.
Intensity in Europe because of the Russian actions in Ukraine amplifies, and in these conditions of the country of NATO intensified air patrol in the sky over the Baltic states of Estonia, Latvia and Lithuania.

Компанія«Olympic» просить арбітраж визнати факт порушення Україною міждержавної угоди з Естонією про захист інвестицій, стягнути з України матеріальні збитки, а також компенсацію за витрати на арбітражне провадження.
The company Olympic asks international court to recognize the violation of the interstate agreement with Estonia on the protection of investments by Ukraine, to recover material damage from Ukraine, as well as compensation for the costs of the arbitration proceedings.

США очолюють багатонаціональну бойову групу НАТО в Польщі, а союзники з Німеччини, Великобританії і Канади командують трьома іншими в країнах Балтії- Естонією, Латвією і Литвою, де пройдуть навчання Saber Strike.
The United States leads a multinational NATO battle group in Poland, while allies Germany, Britain, and Canada command three others in the Baltic states of Estonia, Latvia, and Lithuania, where the Saber Strike maneuvers will be held.

У жовтні 1919-го за умов виснажливої війни з російськими більшовиками та білогвардійцями глава Української Народної Республіки Симон Петлюра також почав схилятися до гуртування з Польщею, Латвією, Литвою та Естонією.
In October 1919, during the middle of a grueling war with Russian Bolsheviks and the White Guard, Symon Petliura, President of Ukrainian People's Republic, began to lean to support for the union with Poland, Latvia, Lithuania and Estonia.

Відповідні події розпочались щодо країн Балтії та Радянського Союзу, коли після конфлікту більшовистської Росії з країнами Балтії- Литвою, Латвією та Естонією- було підписано кілька мирних договорів з Росією та її наступником, Радянським Союзом.
Relevant events began regarding the Baltic states and the Soviet Union when, following Bolshevist Russia's conflict with the Baltic states- Lithuania, Latvia and Estonia- several peace treaties were signed with Russia and its successor, the Soviet Union.

Після закінчення Зимової війни та перемоги Німеччини у битві за Францію Ради посилили свою пропаганду, звинувативши Литву у викраданні своїх солдатів з баз в Литві та змові з Латвією та Естонією проти Радянського Союзу.
After the Winter War was over and Germany was winning the Battle of France, the Soviets heightened their propaganda, accusing Lithuania of abducting its soldiers from the bases in Lithuania and conspiring with Latvia and Estonia against the Soviet Union.

Головним завданням UECC буде розвиток взаємовигідних економічних відносин між Естонією і Україною,- заявив Олександр Тимаров.- Палата збиратиме та поширюватиме інформацію щодо інвестиційного клімату, законодавства і ділових контактів в обох країнах".
The UECC aims to develop mutually beneficial economic relations between Estonia and Ukraine,- said Aleksandr Timarov.- The Chamber will collect and disseminate information on the investment climate, legislation and business contacts in both countries”.

Останнє стратегічне партнерство між ЄУ та Росією було підписано в 2011 році[2][3] але згодом воно було оскаржене Європейським парламентом у 2015 році після анексії Криму та війни на Донбасі. РФ межує з п'ятьма країнами-членами ЄУ: Естонією, Фінляндією, Латвією, Литвою та Польщею(Калінінградська область).
The latest EU-Russia strategic partnership was signed in 2011,[2][3] but it was later challenged by the European Parliament in 2015 following the annexation of Crimea and the war in Donbass.[4] Russia borders five EU member states: Estonia, Finland, Latvia, Lithuania and Poland.

Павло Клімкін висловив вдячність за рішучу підтримку Естонією суверенітету та територіальної цілісності України та поінформував естонську сторону про останній розвиток ситуації на сході та півдні України, зокрема у контексті дотримання домовленостей, зафіксованих у Мінському протоколі.
Pavlo Klimkin expressed gratitude for the strong support by Estonia of sovereignty and territorial integrity of Ukraine and informed the Estonian side about the current situation in the East and South of Ukraine, in particular in the framework of compliance with the agreements fixed in Minsk Protocol.

Протягом багатьох років відкривається льодовий шлях до острова Піріссаар на Чудсько-Псковському озері, хоча більш холодні зими дозволяють відкривати офіційні льодові дороги на Балтійському морі між материковою Естонією та островами Гіюмаа, Вормсі, Муху та Кіхну, між островами Сааремаа і Гіюмаа, також між Хаапсалу та Ноароотсі.
An ice road to Piirissaar Island in Lake Peipus is opened in most years, while colder winters permit opening official ice roads on the Baltic Sea between mainland Estonia and the islands of Hiiumaa, Vormsi, Muhu and Kihnu, between the islands of Saaremaa and Hiiumaa and also between Haapsalu and Noarootsi.

Південна Корея уклала контракти з Естонією, Фінляндією, Норвегією на постачання самохідних гаубиць, з Індонезією- на постачання 6 підводних човнів, з Філіппінами- на постачання 2 фрегатів, з Індонезією, Іраком, Таїландом, Філіппінами- на постачання навчальних і бойових літаків.
South Korea concluded contracts with Estonia, Finland, and Norway for the supply of self-propelled howitzers, with Indonesia for the supply of 6 submarines, with the Philippines for the supply of 2 frigates, and with Indonesia, Iraq, Thailand, and the Philippines for the supply of training and combat aircraft.

У 2015 році також була ратифікована Словенією, Фінляндією, Польщею та Нідерландами, а в 2016- Сан-Марино, Бельгією та Румунією; у 2017- Грузією, Норвегією, Німеччиною, Естонією, Кіпром та Швейцарією, а у 2018 році- Хорватією, Македонією, Ісландією та Грецією.[2] Країни, що ратифікували Конвенцію, є законодавчо пов'язаними її положеннями, як тільки вона набуває чинності.
In 2015 it was ratified also by Slovenia, Finland, Poland and the Netherlands, and in 2016 by San Marino, Belgium and Romania; in 2017 by Georgia, Norway, Germany, Estonia, Cyprus and Switzerland, and in 2018 by Croatia, Macedonia, Iceland and Greece.[2] States that have ratified the Convention are legally bound by its provisions once it enters into force.

Університет підтримує міцні кооперативні відносини з Естонією, Швецією, Чехією, Данією, Туреччиною та вищими навчальними закладами інших країн, має свого представника для країн Азії в Індії, співпрацює з іншими іноземними компаніями, неурядовим сектором та освітніми організаціями.
The University maintains strong cooperation relations with Estonia, Sweden, the Czech Republic, Denmark, Turkey and higher education institutions of other countries, has its own representative for Asian countries in India, cooperates with other foreign businesses, non-governmental sector, education organizations.

Крім збільшення кількості військ на балтійському оперативному напрямку небезпеку для країн Балтії являє розташування в районі Калінінграда і кордонів з Естонією і Латвією нових систем озброєння начебто крилатих ракет"Іскандер", за допомогою яких можна ізолювати Естонію від союзників і напасти на вкрай важливі з точки зору прийому допомоги союзників об'єкти.
In addition to increasing the number of troops in the Baltic operational direction of the danger for the Baltic States is situated in the district of Kaliningrad and the border with Estonia and Latvia of new weapons systems like cruise missiles"Iskander" by means of which it is possible to isolate Estonia from the allies and attack are extremely important from the point of view of reception of the help of allies objects.

Віце-прем'єр-міністр зазначила, що Україна високо цінує рівень відносин з Естонією, зокрема, за її постійну підтримку у визнанні територіальної цілісності України, санкційний тиск на Росію, а також те, що Естонія була першою країною, яка визнала Голодомор та ухвалила відповідну Резолюцію в Парламенті.
The Vice Prime Minister noted that Ukraine praises the level of relations with Estonia, in particular, for its continued support in recognizing the territorial integrity of Ukraine, the sanctions pressure on Russia, and the fact that Estonia was the first country to recognize the Holodomor and adopted it the relevant resolution in the Parliament.

Було висунуто й інші звинувачення, зокрема твердження про те, що міністр внутрішніх справ Казис Скучас і директор Департаменту державної безпеки Августинас Повілайтіс провокували російських солдатів.[4] Під час другої зустрічі 9 червня[5] Молотов також звинуватив уряд Литви у змові з Латвією та Естонією щодо створення таємного військового союзу(стосовно Балтійської Антанти), тим самим порушивши пакт про взаємодопомогу.
Other charges were leveled, including the allegation that Minister of the Interior Kazys Skučas and Director of State Security Department Augustinas Povilaitis had provoked Russian soldiers.[28] During the second meeting on June 9,[5] Molotov also accused the Lithuanian government of conspiring with Latvia and Estonia to establish a secret military union(in reference to the Baltic Entente), thereby violating the mutual assistance pact.

Сторони обговорили низку важливих питань двостороннього співробітництва між Україною та Естонією, пріоритети співпраці з Європейським Союзом та НАТО, просування реформ в Україні, діяльність антикорупційних органів, війну на Сході нашої держави, питання кібербезпеки, а також підготовку до виборів в Україні та Естонії.
The parties discussed a number of overriding issues of bilateral cooperation between Ukraine and Estonia, priorities of cooperation with the European Union and NATO, implementation of reforms in Ukraine, work of anticorruption bodies, the war in the east of Ukraine, issues of cybersecurity, as well as preparations for the elections in Ukraine and Estonia.