Приклади вживання Етичному Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми надаємо перевагу етичному веденню бізнесу!
Кожна політична система заснована на якомусь етичному кодексі.
Every political system is based on some code of ethics.Навчіть своїх дітей відповідальному та етичному поводженню в онлайні.
Encourage children to behave ethically and responsibly online.Простота і обмеженість в інтелектуальному та етичному планах.
Simplicity and Limitations in the planes of ethics and intellect.Російська мова та література в етичному школі для студентів з Казахстану(в 1971-1993).
Обрізання- це одна з тих операцій, які обговорюють не тільки в медичному, але в релігійному і етичному аспектах.
Circumcision is one of those operations that are discussed not only in the medical, but in the religious and ethical aspects.Суспільство має усвідомити, чому у етичному та прозорому суспільстві жити простіше та безпечніше.
People need to understand why it is easier and safer to live in an ethical and transparent society.Наша місія полягає в тому, щоб навчати лідерів авангардом, з глибоким етичному сенсі, в високо конкурентному міжнародному контексті;
Our mission is to train leaders vanguard, with a deep ethical sense, in a highly competitive international context;Павло представляє COSA у Етичному Комітеті Всеукраїнської мережі доброчесності та комплаєнсу(UNIC).
Pavlo represents COSA in the Ethics Committee of the Ukrainian Network of Integrity and Compliance(UNIC).Наші духовні зусилляповинні бути спрямовані на вдосконалення себе в інтелектуальному, етичному і психоэнергетическом аспектах розвитку!
Our spiritual effortsshould be aimed at improving ourselves in the intellectual, ethical, and psychoenergetical aspect of development!Щоб викладання не було проповідництвом, не повинна тлумачитись у тому значенні,що воно має відбуватися в релігійному/етичному вакуумі.
That the instruction shall not be of a preaching character, must never be interpreted in theway that it should be practised in a religious/moral vacuum.Інститут CFA у своєму етичному кодексі стверджує, що аналітики повинні докладати всіх зусиль, щоб всі звіти були доступні всім клієнтам брокера своєчасно.
The CFA Institute in its code of ethics states that analysts should make every effort to make all reports available to all the broker's clients on a timely basis.Університет регулюється Статутами, які відповідають цілям та принципам заснування Установи,відображеним у Статуті цілей та Етичному кодексі.
The University is governed by Statutes that are consistent with the aims and founding principles Книга Долара"Голос і нічого більше", дослідження голосу в його лінгвістичному, метафізичному,фізичному, етичному та політичному вимірах, була перекладено на шість мов.[1][2].
Dolar's A Voice and Nothing More, a study of the voice in its linguistic, metaphysical,physical, ethical, and political dimensions, has been translated into six languages.[5][6].Програма зібрала людей із багатьох міст України для того, щоби навчити їх етичному лідерству- а її фіналом стало нагородження 4 кращих дослідницьких проектів сертифікатами по 20 000 грн.
The program brought together people from many cities of Ukraine in order to teach them moral leadership- and its finale certificates of 20 000 UAH was the award for 4 the best research projects.Що курс охоплює принаймні 70 відсотків програмного потенціалу програми CFA,і зосереджує увагу на Етичному кодексі та стандартах практики Інституту CFA.
Curriculum must include at least 70 percent Facebook таінші великі технологічні компанії повинні бути підпорядковані обов'язковому етичному кодексу для боротьби з поширенням фальшивих новин та зловживанням даними користувачів.
LONDON(Reuters)- Facebook and other big tech companiesshould be subject to a compulsory code of ethics to tackle the spread Огляд програмиПрограма магістра державного управління підкреслює набуття академічної теорії та практичних навичок,щоб сприяти етичному та триваючому прихильності до цінностей державної служби.
Program Overview The Master of Public Administration program stresses the acquisition of academic theory andpractical skill to foster an ethical and enduring commitment to public service values.Facebook таінші великі технологічні компанії повинні бути підпорядковані обов'язковому етичному кодексу для боротьби з поширенням фальшивих новин та зловживанням даними користувачів.
Facebook and other big tech companiesshould be subject to a compulsory code of ethics to tackle the spread Це визнає, що курс охоплює принаймні 70 відсотків програмного потенціалу програми CFA,і зосереджує увагу на Етичному кодексі та стандартах практики Інституту CFA.
This acknowledges that the course covers at least 70 percent Посилений акцент у філософському і етичному вченні ламаїзму зроблений на«колесо життя»(бхавачакра), у практиці медитації- на роль мандали, в міфології- на образ країни загального благоденства і щастя Шамбали.
The increased focus on the philosophical and moral teachings of Lamaism placed on the"wheel of life"(bhavachakra), in the practice of meditation- the role of the mandala, in mythology- the image of the country's welfare and happiness of Shambhala.Місія Олега як бізнес-тренера та консультантаз експорту- інтернаціоналізація українського бізнесу на етичному, державницькому та національному фундаменті через освіту та тренінги, консультаційну діяльність.
Oleg's mission as a business coach andexport consultant is the internationalization of Ukrainian business on ethical, state and national foundations through education and training, consulting activities.Основні предмети програми охоплюють як предметне законодавство про інтелектуальну власність, так і місце та роль інтелектуальної власностіне лише у її правовому контексті, але й у його соціальному, етичному, культурному та комерційному контексті.
It will facilitate learning of both substantive intellectual property law, and the place and role of intellectual property,not just in its legal context but also in its social, ethical, cultural and commercial contexts.У Парламентському комітеті, який підготував звіт за результатами розслідування, повідомили,що сайти соціальних мереж повинні відповідати етичному кодексу, контрольованому незалежним регулятором на предмет незаконного контенту.
The parliamentary committee that prepared the report says social media sitesshould have to follow a mandatory code of ethics overseen by an independent regulator to better control ha….Серйозна увага приділяється гуманітарній освіті(окрім комплексу суспільних наук викладаються марксистсько-ленінська естетика і етика, атеїзм, іноземна мова і т. д.),естетичному і етичному вихованню студентів;
Serious attention is paid to education in the humanities(in addition to the complex of social sciences, Marxist-Leninist aesthetics and ethics are taught, as well as atheism, a foreign language, and so on)and to the aesthetic and ethical education of the students;У Парламентському комітеті, який підготував звіт за результатами розслідування, повідомили,що сайти соціальних мереж повинні відповідати етичному кодексу, контрольованому незалежним регулятором на предмет незаконного контенту.
The parliamentary committee that prepared the report said social media sitesshould have to follow a mandatory code of ethics overseen by an independent regulator to better control harmful or illegal content.Цей Кодекс зосереджений на тому, як важливо поважати чіткі цінності та етичні принципи з метою формування системи орієнтирів, щоб правильно поводитися у багатьох різних ситуаціях, навіть якщо вони не є чітко описаними в Етичному Кодексі.
In this Code, the primary emphasis is on the importance of holding clear values and ethical principles, in order to create a frame of reference for managing a wide range of situations, even if these are not specifically described in the Ethical Code.Функція ефективності відображає, як різноманітність дій, доступних етичному регулятору, зменшується на кількість усіх дій, які вважаються неетичними, що ставить етичний регулятор у невигідне становище при змаганні з неетичним конкурентом.
The effectiveness function reflects how the variety of actions that are available to an ethical regulator is reduced by all actions that are considered unethical, which puts an ethical regulator at a disadvantage when competing against an unethical competitor.Ця програма готує професіоналів для просування та керівництва розвиткомбізнес-проектів у співпраці з цілями компанії та просуванні її успіху на відданому,відповідальному та етичному рівні з метою підвищення її конкурентоспроможності в глобалізованому середовищі.-.
This programme trains professionals to promote and lead the development of business projects in collaboration with the international objectives of a company and promote its success in a committed,responsible and ethical fashion, in order to improve its competitiveness in a globalised environment.-.Видання медичного характеру, виступи лікарів на наукових форумах,просвітницька діяльність через засоби масової інформації повинні бути бездоганними в етичному плані, обмежуватися об'єктивною науково-практичною інформацією і не містити елементів несумлінної конкуренції, реклами і самореклами.
The publication of medical nature, doctor's speeches at scientific meetings,educational activities through the media should be flawless in ethical way, limited to objective scientific and practical information and do not contain elements of unfair competition, advertising and self-promotion.
