Що таке ЕТИЧНОЇ КОМІСІЇ Англійською - Англійська переклад

• ethics commission
• ethics committee

Приклади вживання Етичної комісії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Етичної комісії.
An Ethics Commission.

Члени Етичної комісії:.
Members of Ethics Committee:.

Етичної комісії.
The Ethic Commission.

Члени Етичної комісії:.
The Ethics Commission Members:.

Етичної комісії.
The Ethics Commission.

Створення Етичної комісії міжнародної.
Establishment of an Ethics Commission.

Етичної комісії МОК.
IOC Ethics Commission.

Матеріали етичної комісії залишаються конфіденційними.
All Ethics Committee proceedings are confidential.

Етичної комісії ВГО« Асоціація правників України.
The Ethics Committee of NGO" Association of Lawyers of Ukraine.

Був членом Етичної комісії Української Республіканської партії.
Was a member of the Ethics commission of the Ukrainian Republican party(URP).

Після завершення клінічних випробувань складаються: висновок етичної комісії, програма, протокол, звіт.
After the completion of clinical trials, the conclusion of an ethics committee, program, protocol and report are made.

Я, голова етичної комісії журналу Львівський медичний часопис, проф. О. Д.
I, the Head of Ethic Board of the journal“Lviv Medical Journal”, Prof. Oleksandr D.

Зокрема, першочергово рада має внести зміни до власного регламенту щодо порядку формування Етичної комісії, а після цього номінувати трьох членів до неї.
In particular, first of all, the Council should amend its own rules of procedure in terms of the formation of the Ethics Commission, and then nominate three members to it.

Встановити обов'язок для етичної комісії протягом 30 днів після набрання чинності законом перевірити усіх членів чинних ВРП на предмет відповідності їх критеріям доброчесності;
Establish an obligation for the Ethics Committee within 30 days after the entry into force of the law to verify all members of the applicable HJC for compliance with their criteria of integrity;

Верховна Рада проголосувала за законопроєкт №1008, який передбачає повне перезавантаження Вищої кваліфікаційної комісії суддів України(ВККС) та створення етичної комісії.
The Verkhovna Rada voted in favor of the draft law No. 1008, which suggests to completely restart the High Qualification Commission of Judges of Ukraine(HQCJ) and create the Ethics Commission.

До публікації приймаються лише матеріали досліджень, в яких пацієнти надали письмову інформовану згоду та наявне схвалення локальної етичної комісії(представлений під час завантаження публікації).
The publications should be submitted only in case when patients presented written Informed Consent to participate and if local ethical committee approval of the study can be documented(presenting ethical approval).

Адже діяльність як цієї комісії, так і етичної комісії може бути заблокована в Окружному адміністративному суді м. Києва, який має багатий«досвід» і«арсенал» втручання в роботу подібних органів.
After all, the activities of both this commission and the ethics committee can be blocked in the Kyiv District Administrative Court, which has a rich“experience” and“arsenal” of intervention in the work of such bodies.

При проведенні досліджень на тваринах або тваринних тканинах автори мають отримати погодження від локальної етичної комісії та чітко дотримуватися локальних та національних настанов з догляду та використання лабораторних тварин.
When performing experiments on animals or animal tissues, authors should seek approval by local ethic committee and should strictly follow the institutional and national guide for the care and use of laboratory animals.

Створення Етичної комісії(3 члени Вищої ради правосуддя і 3 представники міжнародної спільноти), яка зможе звільнити чинних членів ВРП, а також перевіряти майбутніх кандидатів у члени ВРП;
Establishment of an Ethics Commission(3 members of the High Council of Justice and 3 representatives of the international community) that will have the authority to dismiss current members of the HCJ, as well as to verify HCJ prospective members;

У своїй діяльності Етична комісія керується Статутом Асоціації, Положенням про Етичну комісію, Етичними правилами правника, а також іншими внутрішніми документами Асоціації, що мають відношення до діяльності Етичної комісії.
The activity of the Ethics Commission is regulated by the Association's Statute, the Provisions about the Ethics Commission, the Ethical Rules for the Legal Profession and other internal Association documents which pertain to the Ethics Commission activity.

Клінічні випробування можуть бути ініційовані тільки після того, як отримані обнадійливі результати в ході доклінічних досліджень(досліджень на біологічних моделях і лабораторних тваринах), а також схвалення етичної комісії і позитивне рішення уповноваженого органу на проведення випробувань.
Clinical trials can be initiated only after promising results in preclinical studies(studies on biological models and laboratory animals), as well as the approval of the ethics committee and the positive decision of the authorized body for testing.

Фактично ВРП може заблокувати створення Етичної комісії шляхом невнесення змін до власного регламенту, оскільки без цього комісія не зможе запрацювати, бо не буде визначений порядок затвердження міжнародних експертів у її складі.
In fact, the HCJ may block the establishment of the Ethics Commission by not amending its own rules of procedure, as otherwise the Commission will not be able to work, because the procedure for approval of international experts within its composition will not be determined.

Утім, варто зазначити, що ВРП дійсно не докладає зусиль для реалізації внесених законодавчих змін, оскільки рада досі не затвердила положення про конкурс до Вищої кваліфікаційної комісії суддів України, не внесла зміни до власного регламенту щодо створення Етичної комісії та не делегувала туди трьох членів.
However, it is worth noting that the HCJ does not really make effort to implement the legislative changes, since the Council has not yet approved the competition rules for the High Qualification Commission of Judges of Ukraine, has not amended its own rules of procedure on the establishment of the Ethics Commission and has not delegated 3 members to its composition.

Етична комісія.
Ethics commission.

Етична комісія.
The Ethics Commission.

Етична комісія університетської клініки підтримала дослідження.
The university's Ethics Committee approved the study.

Етична комісія.
Ethical Committee.

Етична комісія АПУ- незалежний орг….
UBA Ethics Commission is an independen….

Дякую, пане лікарю, що прийшли на етичну комісію.
Doctor, thank you for coming to the Ethics Committee.

Асоціації правників України Етична комісія АПУ.
The Ukrainian Bar Association UBA Ethics Commission.