Що таке ЕТИЧНОЇ ТЕОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• ethical theory
• moral theory

Приклади вживання Етичної теорії Українська мовою та їх переклад на Англійською

З тих пір цей термін став загальним в англійській етичної теорії.
Since then, the term has become common in English-language ethical theory.

Він був представником лібералізму, етичної теорії, розробленої Джеремі Бентамом, хоча його концепція теорії дуже відрізнялася від Бентамової.
He was a proponent of utilitarianism, an ethical theory developed by Jeremy Bentham, although his conception of it was very different from Bentham's.

З тих пір цей термін став загальним в англійській етичної теорії.
Since then, the term has largely invested the English-speaking moral theory.

Для критика, простягнуту дозвіл, тому, прийняття етичної теорії, що“сила є право”, тобто, критик стверджує, що резолюція визнає, що тим сильніше буде вступати у володіння і тим самим отримати право власності.
For the critic, the proffered resolution is, therefore, an acceptance of the ethical theory that“might is right;” that is, the critic maintains that the resolution accepts that the stronger will take possession and thereby gain proprietary rights.

Змішання темпераменту й характеру чревате серйозними наслідками для етичної теорії.
The confusion between temperament and character has had serious consequences for ethical theory.

Така модель в більшості випадків, які стосуються психологічної теорії того, як себе веде людина та етичної теорії того, як людина повинна себе вести, притримується зворотної логіки, що часто ставить ринкову теорію попереду реалій людської поведінки, погоджуючи останню з попередньою.
In many ways, both a psychological theory of how people behave and an ethical theory of how they ought to behave, arguably supporting a retroactive logic that often puts market theory before human behavioral reality, conforming the latter to the former.

Хоча Л. вважав, що етика може бути наукою на зразок математики, і практикував прийоми точного аналізу етичних термінів і положень, він не створив послідовної етичної теорії.
Although Locke held that ethics could become a science similar to mathematics and precisely analyzed ethical terms and statements, he did not create a consistent ethical theory.

Така модель у більшості випадків, що стосуються психологічної теорії того, як людина поводиться, та етичної теорії того, як людина повинна поводитись, дотримується ретроактивної логіки, що часто ставить ринкову теорію перед людською поведінковою реальністю, узгоджуючи останню з першою.
In many ways, both a psychological theory of how people behave and an ethical theory of how they ought to behave, arguably supporting a retroactive logic that often puts market theory before human behavioral reality, conforming the latter to the former.

Деонтологія, поняття, засноване на"правилах", що зобов'язують виконувати"правильні" дії, незалежно від фактичних наслідків(втілене поняттям Іммануїла Канта категоричного імперативу, який був центром етичної теорії Канта, що базувалася на моральних принципах).
Deontological ethics, notions based on'rules' i.e. that there is an obligation to perform the'right' action, regardless of actual consequences(epitomized by Immanuel Kant's notion of the Categorical Imperative which was the centre to Kant's ethical theory based on duty).

Підсумовуючи, можемо сказати, що Платонова теорія справедливості, у тому вигляді, як її викладено в«Державі» та пізніших творах, є свідомою спробою дістати перевагу над егалітарними, індивідуалістичними та протекціоністськими тенденціями його доби і реставрувати трибалістичні догми шляхом розвитку тоталітарної етичної теорії.
Summing up, we can say that Plato's theory of justice, as presented in the Republic and later works, is a conscious attempt to get the better of the equalitarian, individualistic, and protectionist tendencies of his time, and to re-establish the claims of tribalism by developing a totalitarian moral theory.

Проте хоча Мур і був правий у тому, що, мабуть, справедливо вважається його основною тезою, слід зазначити, що аналіз доброго чи будь-якого іншого поняття або сутності взагалі не може нічого дати для етичної теорії, яка спирається на єдиний слушний для етики базис, а саме: на безпосередні, практичні моральні проблеми, що мають бути вирішені тут і негайно.
But although Moore was right in what is perhaps justly considered his main point, it may be held that an analysis of good or of any other concept or essence can in no way contribute to an ethical theory which bears upon the only relevant basis of all ethics, the immediate moral problem that must be solved here and now.

Вона не є етичною теорією.
It is not a moral theory.

Деонтологія vs. Телеологія та Консеквенціалізм(етичні теорії).
Deontology vs. teleology and consequentialism(ethical theories).

Назвіть основні типи етичних теорій.
Describe the Three Main Kinds of Ethical Theory.

Вона не є етичною теорією.
It is not a theory of ethics.

Ми вважаємо, що люди, принаймні в етичній теорії, всі мають однакові права і що справедливість включає в себе рівність;
We think that human beings, at least in ethical theory, all have equal rights, and that Justice involves equality;

Усі ці етичні теорії мають на меті знайти когось або, можливо, певний аргумент, який зняв би з нас цей вантаж18.
All these ethical theories attempt to find somebody, or perhaps some argument, to take the burden from us.

Яка користь мені, якщо я переконаю вас, що утилітаризм- неправильна основа для роздумів про етичні теорії?
What do I win if I convince you that utilitarianism isn't really the right framework for thinking about ethical theories?

Тому що інформовану згоду займає центральне місце багатьох непрофесіоналів етичних теорій, ви повинні знати, що ви, швидше за все, буде покликана захищати свої рішення.
Because informed consent is central to many lay ethical theories, you should know that you will likely be called on to defend your decisions.

Забезпечити базові знання про етичні теорій і концепцій, а також про їх значимості в повсякденному інформаційній роботі.
To provide basic knowledge about ethical theories and concepts and about their relevance in everyday information work.

Яку б етичну теорію ми раціонально ні застосовували, вона, принаймні, повинна визнавати, що ми маємо прямі обов'язки перед тваринами, точно так само, як ми маємо деякі обов'язки безпосередньо перед людьми».
Whatever ethical theory we should accept rationally, therefore, it must at least recognize that we have some duties directly to animals, just as we have some duties directly to each other.

В статті«Антропологічний принцип у філософії»(1860), систематизуючи свої філософські погляди, Ч. виклав етичну теорію«розумного егоїзму».
Chernyshevskii's article“The Anthropological Principle in Philosophy”(1860) was a systematic presentation of his philosophical views and set forth his ethical theory of“rational egoism.”.

Програма магістерської програми«Прикладна етика» пропонує вам глибоку увагу до взаємодії між моральною практикою та етичною теорією, дозволяючи вивчати етичні теорії сто…[+].
The Applied Ethics Master's program offers you an in-depth focus on the interaction between moral practice and ethical theory, allowing you to explore ethical theories in…[+].

Визнаючи належною мірою всі різноманітні етичні теорії, поведінка у своїй найвищій формі прийме за керівників вроджені перцепції справедливого, належним чином просвітлені і зроблені точними шляхом аналітичного мислення;
Recognizing in due degrees all the various ethical theories, conduct in its highest form will take as guides, innate perceptions of right duly enlightened and made precise by an analytic intelligence;

Якщо це справжнє зло, то не тільки сьогоднішні світські прагматичні етичні теорії, але і«механізація розуму» у коґнітивних науках повинні сприйматися не як«зло», а як захист від Зла.
If THIS is the true evil, then not only of today's secular pragmatic ethical theories, but even the"mechanization of the mind" in cognitive sciences, are to be conceived not as in itself"evil," but as a defense against Evil.

В той же час їх світський світогляд, їх натурфілософськие і етичні теорії поривали з пануючою християнською релігійністю, з її вірою в особистого надпріродного бога-творця.
But at the same time, their secular world view and natural philosophical and ethical theories broke with the dominant Christian religion and its belief in a personal, supernatural god-creator.

Утилітаризм- це етична теорія, яка стверджує, що правильний курс дій- це той, який максимізує позитивний ефект, такий як щастя, добробут або здатність жити відповідно до власних вподобань.
Utilitarianism is an ethical theory that argues the proper course of action is one that maximizes a positive effect, such as"happiness","welfare", or the ability to live according to personal preferences.