Що таке ЕТИЧНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• ethical responsibility

Приклади вживання Етичну відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це накладає обмеження на етичну відповідальність.
This implies a limitation on ethical responsibility.

Школи мають етичну відповідальність за зміст навчання, незалежно від певного продукту або конкретної потужної компанії.
Schools have an ethical responsibility to teach strength, not dependency on a single product or a specific powerful company.

Журналісти, які пишуть про їжу, мають етичну відповідальність бути об'єктивними та казати правду.
Food journalists have an ethical responsibility to be objective and to tell the truth.

Готовністю діяти в нестандартних ситуаціях, нести соціальну і етичну відповідальність за прийняті рішення(ОК-2);
Readiness for action in non-standard situations, readiness to bear social and ethical responsibility for the taken decisions(OK-2);

Спеціаліст несе етичну відповідальність за те, щоб прагнути зменшити будь-яку шкоду, що наноситься клієнту, навіть якщо ця шкода неминуча і незловмисна.
The practitioner has an ethical responsibility to strive to mitigate any harm caused to a client even when the harm is unavoidable or unintended.

Університет Хофстра прагне розвивати соціальну і етичну відповідальність студентів, естетичну чутливість, творчість і емоційний і фізичний добробут.
Hofstra University strives to cultivate students' social and ethical responsibility, aesthetic sensibility, creativity, and emotional and physical well-being.

Розірвавши зі своїм радикальним минулим, Патнем ніколи не відмовлявся від переконання, що вчені мають особливу соціальну й етичну відповідальність перед суспільством.
While breaking with his radical past, Putnam never abandoned his belief that academics have a particular social and ethical responsibility toward society.

Ми цінуємо стійкість і вважаємо, що в школі мистецтв у нас є унікальна можливість і етичну відповідальність формувати культуру, яка є більш екологічно відповідальної.
We value sustainability and believe that as a school of the arts we have a unique ability and an ethical responsibility to shape a culture that is more environmentally responsible.

З усіх цих причин фахівці з етики, лікарі-дослідники і соціологи почали замислюватися над тим, як можна найкращим чином гарантувати етичну відповідальність стратегій боротьби зі стійкістю до ліків.
For all of these reasons, ethicists, health care researchers and social scientists have begun to examine how best to ensure that strategies for tackling drug resistance are ethically responsible.

В кінці цього MBA студенти матимуть знання, щоб зрозуміти поточний стан системи охорони здоров'я, етичну відповідальність і вимоги задоволеності клієнтів для того, щоб освоїти всі моделі існуючих систем охорони здоров'я.
Upon completion of this MBA the student will have the necessary knowledge to understand the current health system situation, ethical responsibility and customer satisfaction needs in order to master all models of existing health systems.

Однак, в ході випробовування, де моніторинговий комітет має етичну відповідальність з забезпечення безпеки учасників, така конструкція може виявитися контрпродуктивною, оскільки в даному випадку контроль часто керується сузір'ям тенденцій та їх напрямків.
However, in a trial where the monitoring committee has an ethical responsibility to ensure participant safety, such a design may be counterproductive since in this case monitoring is often guided by the constellation of trends and their directions.

Заохочувати пряме і відкрите спілкування між колегами, меценатами, виробниками і користувачами, щоби пов'язати між собою довгострокові сталі міркування та етичну відповідальність, а також щоб відновити неподільний зв'язок між природними процесами та діяльністю людини.
Encourage direct and open communication between colleagues, patrons, producers and customers to hyperlink long run sustainable issues with ethical accountability, and re-set up the integral relationship between pure processes and human exercise.

Заохочувати пряме і відкрите спілкування між колегами, меценатами, виробниками і користувачами, щоб пов'язати між собою довгострокові сталі міркування та етичну відповідальність, а також щоб відновити неподільний зв'язок між природними процесами та діяльністю людини.
Encourage direct and open communication between colleagues, patrons, manufacturers and users to link long-term sustainable considerations with ethical responsibility and to reestablish the integral relationship between natural processes and human activity.

Конфіденційність є суттєвою частиною етичної відповідальності консультанта.
Confidentiality is an essential part of the consultant's ethical responsibility;

Більш того, стійкість- це етична відповідальність.
More than that, sustainability is an ethical responsibility.

Етична відповідальність полягає в тому, щоб використовувати супервізірування для адекватної особистісної та професійної підтримки та розвитку, а також навчання та інші можливості триваючого професійного розвитку.
There is an ethical responsibility to use supervision for appropriate personal and professional support and development, and to seek training and other opportunities for continuing professional development.

На мою думку, в цьому полягає найважливіше завдання керівництва і етична відповідальність підприємця».
In my opinion, this is management's most important task and an entrepreneur's ethical responsibility.”.

Всі поля дослідження підкреслюють аналітичні навички, критичне мислення, етична відповідальність, і ясно, переконуючої комунікації.
All fields of study emphasize analytical skills, critical thinking, ethical responsibility, and clear persuasive communication.

Однак підписанти листа наполягають, що інтернет-гігант усе одно підриває довіру користувачів та нехтує своєю«моральною та етичною відповідальністю».
However, the employees who signed the letter feel that the internet giant is putting users' trust at risk, as well ignoring its"moral and ethical responsibility".

Наша програма також закликає наших випускників продемонструвати професіоналізм і почуття соціальної та етичної відповідальності у всіх їхніх починаннях…[-].
Our program also encourages our graduates to demonstrate professionalism and a sense of societal and ethical responsibility in all their endeavors.

Однак співробітники, які підписали лист, вважають, що інтернет-гігант підриває довіру користувачів і нехтує своєю моральною й етичною відповідальністю.
However, the employees who signed the letter feel that the internet giant is putting users' trust at risk, as well ignoring its moral and ethical responsibility.

Ефективно спілкуйтеся, працюйте спільно та проявляйте високий рівень професіоналізму та етичної відповідальності.
Graduates will communicate effectively, work collaboratively and exhibit high levels of professionalism and ethical responsibility.

Виходячи з етичної відповідальності і свого розуміння Писання, Меланхтон наполягав на тому, що людина повинна прийняти божественну любов як вільний дар Бога.
On the basis of moral responsibility and its understanding of Scripture, Melanchthon insisted that people should take the divine love as a free gift of God.

Лікарі, які керуються цими рекомендаціями, не звільняються від кримінальної, цивільної та етичної відповідальності за законами своїх країн.
Doctors are not relieved from criminal, civil and ethical responsibilities under the laws of their own countries.

Експерти по психічному здоров'ю стверджують, що президент«параноїдальний і маревний», і заявили, що це їх«етична відповідальність» попередити американську громадськість про«небезпеки» психологічного стану Трампа для країни.
According to The Independent, Mental health experts claimed the President was“paranoid and delusional”, and said it was their“ethical responsibility” to warn the American public about the“dangers” Mr Trump's psychological state poses to the country.

Це угода, яка укладається на предмет виконання кожним учасником прийнятої на себе морально-етичної відповідальності за прояв духовно-моральних якостей своєї Особистості та сприяння об'єднанню людей на духовно-моральних принципах.
This agreement is concluded in order for each party to fulfil the assumed moral and ethical responsibility for the manifestation of the spiritual and moral qualities of their Personalities and for fostering the unification of people on the spiritual and moral principles.

Навчати майбутніх менеджерів з високим рівнем наукового знання та етичної відповідальності, які в змозі передбачити і підтримувати соціальні зміни, щоб задовольнити національні та міжнародні виклики в продовольства, сільського господарства та навколишнього середовища.
Educate the future managers with a high level of scientific knowledge and ethical responsibility, who are able to anticipate and support the societal changes to meet the national and international challenges related to food, agriculture and environment.