Що таке МОРАЛЬНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• moral responsibility
• an ethical responsibility
• morally responsible

Приклади вживання Моральну відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

А певну моральну відповідальність маємо ми всі.
I think we all have a moral responsibility.

Це люди, перед якими ми маємо моральну відповідальність!
They are the people for whom we have a moral responsibility.

Тоді й нестимуть моральну відповідальність за власні вчинки.
They carry no moral responsibility for their actions.

Ті, хто вигадує такі підходи, несуть велику моральну відповідальність.
But those who run them have a moral responsibility….

Він відчуває моральну відповідальність перед собою і людьми.
They accept a moral responsibility for themselves and others.

Це люди, перед якими ми маємо моральну відповідальність!
Those are the ones for which we are morally responsible.

Наше покоління несе моральну відповідальність за трансформування нашу енергетичної системи.
There is a moral responsibility that we must accept to transform our energy system.

Ті, хто вигадує такі підходи, несуть велику моральну відповідальність.
Those driving this divide definitely have a moral responsibility.

Патель також заявив, що відчуває"моральну відповідальність" за те, що сталося в Мангалор.
Minister said he felt"morally responsible" for what had happened at Talsi.

Будучи членами Партії регіонів, ви також несете політичну і моральну відповідальність за дії своїх однодумців.
As adults you are legally and morally responsible for your actions.

Людина має не тільки правову, але й моральну відповідальність дотримуватися справедливих законів.
Citizens has not only a legal, but moral responsibilty to obey just laws.

Артур Шопенгауер сформулював загадку про свободу волі та моральну відповідальність такими словами:.
Arthur Schopenhauer put the puzzle of free might and ethical obligation in these terms:.

Людина має не тільки правову, але й моральну відповідальність дотримуватися справедливих законів.
One has not only a legal, but a moral responsibility to obey just laws.

Співробітники Google кажуть:"Ми не можемо передавати третій стороні моральну відповідальність за наші технології".
They add:" We cannot outsource the moral responsibility of our technologies to third parties.".

Наші випускники розвиватимуть розуміння бізнесу, що відображає моральну відповідальність керівництва всім відповідним зацікавленим сторонам та природному середовищу.
Our graduates will develop an understanding of business that reflects the moral responsibility of management to all relevant stakeholders and the natural environment.

Співробітники Google кажуть:"Ми не можемо передавати третій стороні моральну відповідальність за наші технології".
Mic drop:“We cannot outsource the moral responsibilities from our technologies to third parties.”.

Коли ви зацікавлені ще багатьма речами, то це знімає величезну моральну відповідальність з хлопця, адже ваш світ вже не зійшовся тільки на ньому, а значить і йому дихається легше.
When you are still interested in many things, it removes a huge moral responsibility from the guy, because your world has already not converged only on him, and therefore he breathes easier.

Співробітники Google кажуть:"Ми не можемо передавати третій стороні моральну відповідальність за наші технології".
The Google employees state,“We cannot outsource the moral responsibility of our technologies to third parties.”.

Зміни клімату є однією з великих проблем, що стоять перед людством, і ми повинні взяти на себе моральну відповідальність за вжиття заходів в інтересах майбутніх поколінь, особливо найбідніших»,- підкреслив він, коментуючи доповідь.
Climate change is one of the single biggest challenges facing development, and we need to assume the moral responsibility to take action on behalf of future generations, especially the poorest," he said.

Як єдина ядерна держава, котра застосувала ядерну зброю, Сполучені Штати, відчуваючи моральну відповідальність, повинні діяти.
As the only nuclear power to have used a nuclear weapon, the United States has a moral responsibility to act.

Чи розуміє, що це саме він, а не його попередники, несе тепер моральну відповідальність за кожного загиблого українця?
Does he realize that it is he, and not his predecessors, who now bears the moral responsibility for every Ukrainian killed in the Donbas?

Він спрямований на захист гідності та права на охорону здоров'я людини і суспільства в цілому, а також визначає права та моральну відповідальність фармацевтичних працівників.
It aims to protect the dignity and right for protection of health of a person and society on the whole and also defines the rights and moral responsibility of pharmacists.

Нинішня залежність України від іноземної підтримки зумовлює моральну відповідальність задіяних країн та програм за швидкий поступ реформ.
The current dependence of Ukraine on foreign support creates a moral responsibility for the countries and programs involved to ensure that the reforms take place in a timely way.

Він усвідомлює свою роль як неофіційного барда Східної України, і ще більше усвідомлює моральну відповідальність, яку несе за свої слова.
He is conscious of his role as the unofficial bard of eastern Ukraine- and still more conscious of the moral responsibility he bears for his words.

Ніхто не може ігнорувати свою моральну відповідальність у протистоянні глобалізації байдужості, вдаючи, що все гаразд, коли перед нами трагічні ситуації несправедливості, які вимагають негайної гуманітарної відповіді.
None of us can ignore our moral responsibility to challenge the“globalization of indifference” that all too often looks the other way in the face of tragic situations of injustice calling for an immediate humanitarian response.

Співробітники Google кажуть:"Ми не можемо передавати третій стороні моральну відповідальність за наші технології".
Google employees assure in the letter that they can not outsource the moral responsibility of their technologies to third parties.

Далі Раджан Зед зазначив, що, будучи домінуючою більшістю на Мальті, католики також несли моральну відповідальність піклуватися про братів/ сестер меншин з різних віросповідань, і, таким чином, повинні також шукати рівного поводження з усіма.
Rajan Zed further said that as a dominating majority in Malta, Catholics also had a moral responsibility to take care of minority brothers/sisters from different faith backgrounds, and should thus also seek equality treatment for all.

Хоча моральну відповідальність за охорону європейської археологічної спадщини- найдревнішого джерела європейської історії, якому серйозно загрожує руйнування, несуть передовсім безпосередньо зацікавлені держави, у цьому також- предмет тривоги і для всіх разом європейських держав.
Recognising that while the moral responsibility for protecting the European archaeological heritage, the earliest source of European history, which is seriously threatened with destruction, rests in the first instance with the State directly concerned, it is also the concern of European States jointly;