Що таке ЕТИЧНІЙ Англійською - Англійська переклад

• ethical
• the ethics

Приклади вживання Етичній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політичній та етичній теоріях.
Ethic and political Theory.

Деякі інтерпретації представили слова Папи як твердження, що перечать етичній традиції Церкви.
Some interpretations have presented the words of the Pope as a contradiction of the traditional moral teaching of the Church.

Ми вважаємо, що люди, принаймні в етичній теорії, всі мають однакові права і що справедливість включає в себе рівність;
We think that human beings, at least in ethical theory, all have equal rights, and that Justice involves equality;

Також ми сподіваємося, що наші бізнес-партнери, постачальники і споживачі сприятимуть нам, діючи в такій же етичній манері.
Furthermore, we require our business partners, suppliers and customers to act in a similarly ethical way to support us in making these efforts.

У разі смерті досліджуваного дослідник надає спонсору, Центру і Етичній комісії будь-яку запитану ними додаткову інформацію.
For reported deaths of a subject, the investigator shall supply the sponsor and the Ethics Committee with any additional information requested.

Адже лідерство- це взаємодія з іншими заради позитивних змін, і воно повинне базуватися на сервіс-орієнтованій та етичній основі цінностей.
Leadership, at its essence, is about working with others to create positive change, and should be based in a fundamentally service-focused and ethical foundation of values.

У разі смерті досліджуваного дослідник надає спонсору, Центру і Етичній комісії будь-яку запитану ними додаткову інформацію.
In the event of death of a trial subject the investigator shall provide the sponsor and the Ethics Committee with all the requested supplementary information.

Наприкінці цього року Європа перебуває в економічній і фінансовій кризі, яка в остаточному розрахунку полягає у етичній кризі, яка загрожує Старому Континентові.
As this year draws to a close, Europe is undergoing an economic and financial crisis, which is ultimately based on the ethical crisis looming over the Old Continent.

Більшість внутрішніх розбіжностей, проте, орієнтований не на етичній, а на прагматичних критеріїв, багато вважаючи, що вартість перемоги була просто занадто висока.
Most internal dissent, however, focused not on ethical but on pragmatic criteria, many believing that the cost of winning was simply too high.

Наша програма пропонує терміналу магістра мистецтв(MA) і доктора філософії(PhD) трек, зі спеціалізацією в соціальній, політичній, етичній і/ або правової філософії.
Our program offers a terminal Master of Arts(MA) and a Doctor of Philosophy(PhD) track, with specializations in social, political, ethical and/or legal philosophy.

Це досягається завдяки постійному навчанню в етичній політиці та керівних принципах компанії, позитивному підкріпленні етичних дій та керівництві, що веде на прикладі.
This is achieved by training in the ethical policies and guidelines of the company, positive reinforcement of ethical actions and leadership leading by example.

Ми працюємо відповідно до справжньої системи цінностей- наших переконань- яка ґрунтується на сумлінності, повазі, етичній поведінці та чесності як основу всього, що ми робимо.
We operate under a genuine value system- our pledge- that demonstrates integrity, respect, ethical behaviour, perspective and honesty as a foundation for everything we do.

Любителька овочів та віддана етичній, здоровій та смачній кухні французька вегетаріанська блогерка Марі Лафорет ділиться своїми відкриттями та кулінарними експериментами на своєму 100% веб-сайті Végétal та у своїх книгах.
A vegetable lover and committed to an ethical, healthy and tasty cuisine, French vegan blogger Marie Lafôret shares her discoveries and culinary experiments on her 100% Végétal website and through her books.

Бізнес і діяльність не запускаються в країні до тих пір, поки персонал і партнери, чиї операції відповідають цінностям та етичній культурі в компанії, не знайдені на місцевому рівні.
Business operations are not launched in a country until the personnel and partners whose operations meet the company values and ethical instructions are sourced locally.

Ми проводимо лекції про роботу з психотравмуючим досвідом, профілактиці бойового шоку, етичній та екологічній комунікації з ветеранами та членами їхніх сімей, навчальні лекції для студентів офіцерів-психологів та інші.
We provide lectures on working with psycho traumatic experience, prevention of combat shock, ethical and natural communication with veterans and their families, educational lectures for officer-psychologist students others.

Викладання етики бізнесу керівникам на курсах підвищення кваліфікації є ще одним шляхом навчання етичній поведінці, завдяки чому слухачі починають краще розуміти ці проблеми.
Embedding ethics as a subject in business courses at the university level is another form of teaching ethical behavior, so that students begin to better understand these issues.

Рух за реформи був започаткований в середовищі людей, які повстали проти правової системи та бажають жити у кращій системі- більш етичній та з позитивними моральними цінностями.
The reform movement was created from people rebelling against the legal system, and wishing to live under a better system- a system more ethical and with positive moral values.

Вбудовування етики як предмета в курси навчання бізнесу на університетському рівні є ще однією формою навчання етичній поведінці, завдяки чому навчаються починають краще розуміти проблеми етичної поведінки в бізнесі.
Embedding ethics as a subject in business courses at the university level is another form of teaching ethical behavior, so that students begin to better understand these issues.

Однією з ознак цієї лазальської спадщини є досконалість у навчанні, повага до людської гідності, роздуми про віру та її відношення до розуму, акцент на етичній поведінці та відданість соціальній справедливості.
Among the hallmarks of this Lasallian heritage are excellence in teaching, respect for human dignity, reflection on faith and its relation to reason, an emphasis on ethical conduct, and commitment to social justice.

Якщо адвокат не упевнений в тому, як діяти в складній етичній ситуації, він має право звернутися в Пораду відповідної адвокатської палати суб'єкта Російської Федерації за роз'ясненням, в якому йому не може бути відмовлено.
If a lawyer cannot decide on his/her actions in a complicated ethical situation, he/she may apply to the Bar Council of the Chamber of Lawyers in the relevant constituent territory of the Russian Federation(hereinafter- the Bar Council) for explanation, which he/she cannot be denied.

Як вести ефективну співпрацю, керувати часом і процесами контакту і спілкування, атакож як вирішувати конфлікти в етичній сфері і за умов суспільного тиску груп інтересів.
How to effectively cooperate, manage time and the process of communication, and how to resolve conflicts in the ethical sphere and in the conditions of conflicting pressures from interest groups.

У моєму останньому дослідженні, проведеному разом із Магді Ебрагімі та Ванесою Патрік, йдеться про те, що можливість повного самовираження на роботі надає працівникам більшого відчуття автентичності, що сприяє більш етичній поведінці, знижуючи бізнесові ризики.
My recent research with Mahdi Ebrahimi and Vanessa Patrick suggests that enabling people to bring their whole selves to work endows them with a greater sense of authenticity that ultimately leads to more ethical behavior, reducing business risk.

Департамент випускників програми в філософії в соціальній, політичній, етичній і правовій філософії(SPEL) пропонує студентам передових курсових робіт і індивідуальних досліджень в класичному, сучасному соціально-політичної філософії, а також етики і філософії права.
The Department of Philosophy's graduate program in social, political, ethical and legal philosophy(SPEL) offers students advanced coursework and individual research in classical, modern and contemporary social and political philosophy, as well as ethics and the philosophy of law.

Наші програми досягнення цієї місії, підкреслюючи технічні знання та аналітичні здібності, навички міжособистісного спілкування та міжкультурного взаєморозуміння, і керівництво етичній основі та соціальної відповідальності.
Our programs achieve this mission by emphasizing technical knowledge and analytical ability, interpersonal skills and intercultural understanding, and ethically based leadership and social responsibility.

У сучасному суспільстві, де часто культивуються жорстокість і ненависть, заохочується боротьба з іншими людьми за отримання високого соціального статусу і привласнення максимуму матеріальних благ, Церква має проповідувати словом і на ділі виявляти свою віру і переконаність в універсальності та абсолютній етичній цінності співчуття, милосердя, жертовної любові до ближнього.
In today's society in which cruelty and hatred towards others are often cultivated and the struggle with other people for a higher social status and acquisition of maximum wealth is encouraged, the Church should proclaim in word and show in deed her faith and conviction that compassion, charity and selfless love for others are a universal and absolute ethical value.

Історичні та етико-правові аспекти аутопсії.
Historical, ethical and legal aspects of autopsy.

Внутрішній етичний кодекс LCF базується на принципах чесності, довіри та відкритості.
LCF's internal ethics code is grounded in the principles of honesty, trust and openness.

Етико-моральний компонент повинен бути базовим у даній взаємодії.
The ethical and moral component must be the fundamental one in this interaction.

Згідно з етичним кодексом лікаря:.
From Medical Ethics Code:.

Історичні та етико-правові аспекти аутопсії. Досвід України та інших країн.
Historical, ethical and legal aspects of autopsy. Experience of Ukraine and other countries.