Що таке ЕТНОГЕНЕЗ Англійською - Англійська переклад

• ethnogenesis
• ethnogenics

Приклади вживання Етногенез Українська мовою та їх переклад на Англійською

Етногенез та етнічна історія.
Immigrant and Ethnic History.

Для дослідження подальшого етногенезу цих народів знову спробуємо застосувати графоаналітичний метод.
For further studying ethnogenesis of these people we will try to apply graphic-analytical method. again.

Етногенез і біосфера Землі.
Ethnogenesis and biosphere of the Earth.

Друк в 1835 фінською мовою національного епосу, Калевала, був фундаментом фінського націоналізму і етногенезу.
The publication in 1835 of the Finnish nationalepic, Kalevala, was a founding stone of Finnish nationalism and ethnogenesis.

Етногенез та етнічна історія Америки.
Immigration and Ethnic History.

Близько 99% населення- мальдівци(етногенез до кінця не ясний), а також араби і вихідці з африканського континенту.
About 99% of the population- Maldivians(ethnogenesis is not entirely clear), as well as Arabs and immigrants from the African continent.

Етногенез і біосфера Землі.
Ethnogenics and the Biosphere of the Earth.

Дослідження антропологів говорять однозначно, що на расогенез і етногенез російського народу значною мірою вплинув древній фінський субстрат.
Ancient Finnish substratum wass largely influenced the racegenesis and ethnogenesis of the Russian people(ALEKSEYEV V.P., 1974-2).

Етногенез і етнічна історія народів;
Ethnogenesis and ethnic history of peoples;

Деякі інші етнічні групи також мали значний вплив на етногенез українців, наприклад, скіфи, Балти, германські племена.
There were also other ethnic groups which had considerable influence on the ethnogenesis of Ukrainians, such as the Scithians, Balts, Germans and Kerlates.

На відміну від етногенезу, етнічна історія- процес багатофакторний, що відчуває різні впливи та чутливо на них реагує.
Ethnic history, unlike ethnogenesis, is a multi-factor process that experiences various effects and reacts sensitively to them.

Пронизує тіла наші. наших предків і буде пронизувати тіла наших нащадків, стимулюючи різноманітні етногенези.
The energy of animate matter permeates our bodies, permeated the bodies of our forefathers, and will permeate the bodies of descendants, stimulating diverse ethnogeneses.

Етногенез каєлі безпосередньо пов'язаний із колонізацією острова Буру Голландською Ост-Індською компанією в XVII столітті.
Ethnogenesis of Kayeli is directly associated with the colonization of the Buru island by the Dutch East India Company in the 17th century.

Ці відмінності вивчаються етнічною антропологією і використовуються поряд з іншими антропологічними даними для вирішення проблеми расо- та етногенезу.
These differences are studied in ethnic anthropology and are used, along with other anthropological data, to solve problems of the origin of races and peoples.

Етногенез в цих обставинах зазвичай приводить до спільноти, яка менш самосвідома, ніж та що відбулась завдяки конкуренції з оточуючим населенням.
Ethnogenesis in these circumstances typically results in an identity that is less value-laden than one forged in contradistinction to competing populations.

Поміщати предків індоєвропейців на Передньому Сході не можна ще й тому, що їх прабатьківщина, безумовно, становила єдину велику область глотто- і етногенезу.
To place the ancestors of Indo-Europeans in Middle East was also impossible because their Urheimat, of course, occupied a common vast region of glotto- and ethnogenesis.

Етногенез- весь процес від моменту виникнення до зникнення етнічної системи під впливом ентропійного процесу втрати пасіонарності.
Ethnogenesis is the whole process from the moment of emergence to the disappearance of the ethnic system under the influence of the entropic process of loss of passionarity.

В 1961 році захистив докторську дисертацію з історії(«Давні тюрки»), а в 1974 році- докторську дисертацію з географії(«Етногенез і біосфера Землі»).
In 1961, he delivered a thesis for a doctorate degree in literature(Ancient Turkish), and in 1974, a thesis for a doctorate degree in geography(Ethnogenics and the Biosphere of the Earth).

Етногенез в цих обставинах зазвичай приводить до спільноти, яка менш самосвідома, ніж та що відбулась завдяки конкуренції з оточуючим населенням.
In this scenario, ethnogenesis occurs in an ethnic identity which is less value-loaded than the identity forged in contradictions to the competing populations.

По-перше, більшість протодержавних об'єднань, про внесок яких піде нижче мова, утворилися на території Казахстану, ставши одним з елементів етногенезу казахської нації.
First, most of the proto-state associations, the contribution of which will be discussed below, were formed on the territory of Kazakhstan, becoming one of the elements of the ethnogenesis of the Kazakh nation.

Що етногенез германських племен відбувся протягом[[Скандинавська бронзова доба|скандинавської бронзової]], або, найпізніше,[[Доримська залізна доба|доримської залізної]] доби.
The ethnogenesis of the Germanic tribes is assumed[by whom?] to have occurred during the Nordic Bronze Age, or at the latest during the Pre-Roman Iron Age.

Думка про локалізацію прабатьківщини індоєвропейців саме в цих місцях не нова, але вона не враховувала одну осообенность глотто- і етногенезу індоєвропейців.
The idea of localizing the Urheimat of the Indo-Europeans in these places is not new, but it did not take into account the particular knowledge of the glotto- and ethnogenesis of the Indo-Europeans.

Етнографія(від грецького етнос- плем'я, народ; графо- пишу)- суспільствознавча наука, об'єктом дослідження якої єнароди, їхня культура і побут, походження(етногенез), розселення, процеси культурно-побутових відносин на всіх етапах історії людства.
Ethnography(from the Greek ethnos- a tribe, people, graph- to write)- a social science whose subject of the research is peoples, their culture and way of life, origins(ethnogenesis), resettlement, processes of cultural and social relations at all stages of human history.

Європоцентристська точка зору не дозволяла побачити того реального факту, що саки, гуни, прототюркські етнічні групи були частиною етногенезу нашої нації.
The Eurocentric point of view did not allow seeing the real fact that the Saks, the Huns, the Proto-Türkic ethnic groups were part of the ethno-genesis of our nation.

Становлення народів(процес етногенезу) і формування держав мають під собою економічну базу, тісно пов'язану із середовищем проживання людей і визначальну спосіб життя, що в свою чергу впливає на культурно-побутові особливості етносів.
Formation of people(process of ethnogeny) and formation of states have economic base closely connected with inhabitancy of people and their way of life which in its turn influenced cultural and community features of ethnic groups.

Однак для того, щоб вважатися корінним, народу потрібно лише сформуватися на даній території і не мати іншої батьківщини за її межами, а час початку етногенезу не грає ніякої ролі.
However, in order to be considered an inidigeous people, a nation needs to only form on a given territory and have no other Motherland beyond its borders, and the time when ethnogenesis began has no significance whatsoever.

Можна дати друге визначення терміна етнос: етнос- специфічна форма існування виду Homo sapiens, а етногенез- локальний варіант внутрішньовидової еволюції, що відбувається під впливом історичного й хорономічного(ландшафтного) факторів.
We can make a second approximation of the definition of the term'ethnos': an ethnos is a specific form of existence of the species Homo sapiens, and ethnogenesis is a local variant of the intraspecific form-making determined by a combination of historical and choronomic(landscape) factors.

Спроби простежити їх етногенез до таврів або, в кращому разі, до гунів- малопереконливі та безглузді, оскільки статус корінних народів у кримських татар, кримських караїмів і кримчаків і без цього не заперечувався ні одним із серйозних дослідників, а недавно, нарешті, був закріплений і на державному рівні.
The attempts to trace their ethnogenesis to the Tauri, or, in the best case, the Huns are unconvincing and senseless, as the status of indigenous nations given to the Crimean Tatars, Crimean Karaites and the Krymchaks was never put under doubt by any serious researchers, and was finally documented at the state level recently.