Що таке ЕТНОГРАФІЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• ethnographic research
• ethnographic studies

Приклади вживання Етнографічні дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цікаві також його етнографічні дослідження.
Likewise his anthropological research.

Археологічні та етнографічні дослідження зосереджені в Національному музеї в Коломбо.
Archaeological and ethnographic studies are concentrated at the Colombo National Museum.

У наступному році Ford подвоює кількість проектів, що використовують етнографічні дослідження, порівняно з поточним роком.
Next year, Ford is doubling the number of projects using this ethnographic research.

З 1995 р. проводить періодичні етнографічні дослідження у Західному Сибіру, Якутії і Східній Німеччині.
Since 1995 he has conducted regular ethnographic studies in West-Siberia, Yakutia and Eastern Germany.

У наступному році Ford подвоює кількість проектів, що використовують етнографічні дослідження, порівняно з поточним роком.
Next year, Ford is doubling the number of projects that use ethnographic research versus this year.

Етнографічні дослідження внесли великий внесок в розуміння дитячої поведінки і психічного розвитку дитини.
Ethnographic studies have made a great contribution to the understanding of child behavior and mental development of a child.

Відповідно до поглядів Бейнбріджа інтерв'ю та етнографічні дослідження можуть проводитись в ігровій реальності.
According to Bainbridge, interviews and ethnographic research could be conducted within the reality of the game space.

Ан-ський, однак, вважав, що етнографічні дослідження дозволять дістатися до автентичних джерел культури єврейського народу.
An- ski thought, however, that ethnographic research will make it possible to reach the authentic sources of the Jewish nation's culture.

Якісні дослідження(фокус-групи, глибинні інтерв'ю, етнографічні дослідження, кейс-стаді, кабінетні дослідження).
Qualitative research(focus-groups, in-depth interviews, ethnography studies, case studies, desk research).

Всі ці духовні знання в тій чи іншій формі подачі існували в людському суспільстві спершу і це підтверджують етнографічні дослідження різних народів світу.
All these spiritual knowledge in one or another form existed in human society initially and it is confirmed by ethnographic researches of different nations of the world.

Етнографічні дослідження, такі як спостереження за користувачами та інтерв'ю, дозволить вам дізнатися, хто ваші потенційні клієнти насправді, і умови, в яких вони живуть.
Ethnographic research, such as user observation and interviews, will allow you to discover who your users really are, and the environments in which they live.

Книжки:«Розповіді про кераміку»(К.:«Либідь», 2002; відзначена у проекті«Український BEST. Книжка року"2002», номінація«Візитівка. Мистецтвознавчі та етнографічні дослідження»),«Анна Ярославна.
Books:"Tales of ceramics"(K.:"Lybid", 2002, awarded the project"Ukrainian BEST. Book of the Year" 2002", the" Business card. Art criticism and ethnographic research")," Anne of Kiev.

В 1927 році антрополог Вініфред Блекмен, автор книги«Фелахи у Верхньому Єгипті», провела етнографічні дослідження життя фермерів у Верхньому Єгипті і зробила висновки про помітний зв'язку в області культури, релігії та традицій між фелахами і стародавніми єгиптянами.
In 1927, anthropologist Winifred Blackman, author of The Fellahin of Upper Egypt, conducted ethnographic research on the life of Upper Egyptian farmers and concluded that there were observable continuities between the cultural and religious beliefs and practices of the fellahin and those of ancient Egyptians.

Мандрівки дарують неабияку втіху, а етнографічні дослідження- велику радість: можливість жити серед тих, хто ще не забув старі звичаї, хто ще відчуває своє минуле у вітрі, доторкається до нього у вигладженому дощем камінні, смакує його у гіркуватому листі рослин.
You know, one of the intense pleasures of travel and one of the delights of ethnographic research is the opportunity to live amongst those who have not forgotten the old ways, who still feel their past in the wind, touch it in stones polished by rain, taste it in the bitter leaves of plants.

Етнографічне дослідження за працею Вікеснеля”(1871 р.).
Ethnographic research on Vikesnel's work”, from 1871.

Цей погляд абсолютно не підтверджується етнографічними дослідженнями.
But the theme is not fully supported by the ethnographic research.

Це етнографічне дослідження художнього стану простору навколо нас.
This is an ethnographic study of the artistic state of the space around us.

Етнографічне дослідження дало інформацію про детальну поведінку в інтернеті та інформаційні потреби нігерійців, індійців та мексиканців.
The ethnographic research offered insights on the detailed internet behaviors and information needs of Nigerians, Indians, and Mexicans.

Гончарство Поділля в другій половині ХІХ- ХХ століттях: історико-етнографічне дослідження. К.: УНІСЕРВ., 2004. 349 с.
Pottery of Podillia in the 2nd half of the 19th and 20th centuries: historical and ethnographic research. Kyiv: UNISERV. 2004. 349 pp.

Під час Першої світової війни Ан-ський долучився до надання допомоги євреям, постраждалим від війни, намагаючись продовжувати своє етнографічне дослідження.
During World War I, An- ski got engaged in activities aiding the Jewish population hurt by the war, simultaneously attempting to continue his ethnographic studies.

Проводив етнографічне дослідження в одному з департаментів уряду Великобританії та серед антикорупційних громадських організацій в Лондоні.
He did his ethnographic research in one of the British government departments and among anti-corruption civil organizations in London.

Галицькі євреї зображені в етнографічних дослідженнях у Франції(Центр документування культур пограниччя) і Австрії(Австрійська національна бібліотека).
Galician Jews depicted in ethnographic studies from France(Centrum Dokumentacji Kultur Pogranicza) and Austria(Austrian National Library).

Коли етнографічне дослідження було новим в дизайні, з'явилися дизайнери, які спеціалізувалися на дослідженнях,”- пояснює Гаррі Вест, генеральний директор компанії Frog.
When ethnographic research was new in design, there were designers who specialized in research,” explains Harry West, CEO of Frog.

Ми готуємо інноваційних та компетентних фахівців з антропологічного та критичного аналізу в галузі етнологічних та етнографічних досліджень від її зародження до найсучасніших тенденцій.
We train innovative and competent specialists for anthropological and critical analysis in the field of ethnological and ethnographic studies from its beginnings to the most contemporary trends.-.

Моє власне етнографічне дослідження, що тривало з 2009 до 2014 року, стосувалося досвіду активних споживачів, а не власне самостійного одужання.
My own ethnographic research spanning 2009 to 2014 examined the experiences of active users, not natural recovery explicitly.

ІІІ місце- Горбань Анастасія, студентка ІІ курсу(номінація«Етнографічне дослідження»).
III place- Anastasia Gorban, II year student(nomination“Ethnographic research”).

Вона поки опублікувала три статті і розділ з книги на основі свого етнографічного дослідження.
She has published so far three articles and a book chapter based on her ethnographic research.

В етнографічних дослідженнях дослідники зазвичай проводять значно більше часу з учасниками природного середовища.
In ethnographic research, researchers generally spend much more time with participants in their natural environment.

Є певні проблеми, пов'язані з етнографічними дослідженнями, головною з яких є те, що це не кількісний процес.
There are specific challenges associated with ethnographic research; the main challenge being that it's not a quantitative process.

Мішель Ажіє:«Моя антропологія міста базується на етнографічному дослідженні та на рефлексивному розумінні ситуацій, місць та подій, які"творять місто".
Michel Agier:“My anthropology of the city is based on the ethnographic research and on reflexive understanding of situations, places and events that“make the city.”.