Що таке ЕТНОГРАФІЧНІ Англійською - Англійська переклад

• ethnographic
• ethnography

Приклади вживання Етнографічні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лентвариса Етнографічні.
Lentvaris Ethnographic.

Етнографічні групи українцівgt;gt;.
Ethnic groups of Ukrainians".

Цікаві також його етнографічні дослідження.
Likewise his anthropological research.

Фа Сянь повідомляв найцінніші історичні, географічні й етнографічні відомості про ці держави.
Fa Xian reported the information of great value on history, geography and ethnography of these countries.

Інші ж називають їх турками, що запозичили етнографічні риси грузинів через те, що жили на прикордонні.
Other call them Turks that borrowed some ethnic features from Georgians because they lived on the border.

На подвір'ї середньовічної будівлі проводиться до п'яти фестивалів щороку: етнографічні, джазові та мистецькі.
In the courtyard of medieval buildings is up to five annual festivals: ethnic, jazz and art.

Якісні дослідження(фокус-групи, глибинні інтерв'ю, етнографічні дослідження, кейс-стаді, кабінетні дослідження).
Qualitative research(focus-groups, in-depth interviews, ethnography studies, case studies, desk research).

Характерною рисою«Сімпсонів» є політичні і соціальні жарти, а також пародії на американське життя та етнографічні та релігійні особливості інших країн.
A characteristic feature of"The Simpsons" are political and social jokes and parodies of American life and the ethnographic and religious characteristics of other countries.

Колекція природні зразки історії, археологічні об'єкти та етнографічні зразки, як правило, придбаних експедиційних робіт.
Collections of natural history specimens, archaeological objects, and ethnographical samples are generally acquired by field expeditions.

В 1845 1850 був редактором неофіційної частини«Нижньогородських губернських відомостей», де публікував численні історичні та етнографічні матеріали, зібрані ним самим.
In 1840-1850 he edited The Nizhny Novgorod Government News(the non-official section of it) where he often published historical and ethnographical materials which he had collected.

Керував багатьма науковими експедиціями в Середній Азії і зібрав великі етнографічні колекції по народах Середньої Азії і Індії.
Andreev led many scientific expeditions in Central Asia and gathered extensive ethnographical collections on the peoples of Middle Asia and India.

Село сповнене меморіалів і будівель музею, що показують етнографічні скарби, стара зброя і знаряддя ферми, національні костюми, художні роботи та коштовності.
The village is full of memorials and museum houses displaying ethnographical treasures, old weapons and farm implements, national costumes, artwork, and jewellery.

Народи середньої смуги Європи у V- ІХ століттях пройшли племінну фазу розвитку, коли їхніми складовими були окремі споріднені племена чи етнографічні групи з власними етнонімами.
The population in the European middle belt was in the tribal phase of its development in the 5th through the 9th centuries when it was composed of separate interrelated tribes or ethnic groups with their own ethnonyms.

Спробуємо систематизувати його етнографічні спостереження у вигляді таблиці, де етноси згруповано за ознакою належності до певної релігійної системи, і для кожного етносу вказано визначення мови та письма.
Try to organize his ethnographic observations in a table, where ethnic groups are grouped on grounds of belonging to a religious system, and for each ethnic group indicated the definition of language and writing.

Зачіпають за живе меморіали Голокосту, де синагоги в даний час точно відновлені, і колишні єврейські центри, такі як Лодзі і Любліна мають етнографічні маршрути, так що ви можете простежити цю історію в своєму власному темпі.
Beyond the deeply affecting Holocaust memorials, synagogues are being sensitively restored, and former Jewish centres such as Łódź and Lublin have heritage trails, so you can trace this history at your own pace.

На Камчатці Бенедикт проводив етнографічні роботи, дав опис кліматичних умов, описав річки, озера, рослинний і тваринний світ, давав рекомендації для розвитку там сільського господарства.
At Kamchatka B. Dybowski conducted ethnographic works, made a description of the climatic conditions, described the rivers, lakes, plant and the animal world, and gave the recommendations for the development of the agriculture there.

Етнографічні дослідження бушменів жуцьоансі у Південній Африці, наприклад, показали, що представники цього суспільства мали повноцінне харчування, доступ до засобів життєдіяльності, а також багато вільного часу(Lee 1993).
Ethnographic accounts of the Ju/'hoansi of Southern Africa, for example, show that members of that society had adequate diets, access to the means of making a living, and abundant leisure time(Lee 1993).

Найбільшу цінність представляють археологічні та етнографічні колекції, в тому числі костюми, прикраси, зброю, предмети побуту XIX-XX століть марі й інших народів, а також шедеври прикладного мистецтва.
The most valuable collections are archaeological and ethnographic ones, including costumes, jewelry, weapons, household items of Mari and other nations of the 19th-20th centuries, as well as masterpieces of applied art.

Однак останнім часом було проведено певну роботу з чіткішого розмежування їх меж, і існує проект щодо зміни системи повітів Литви на етнографічні регіони, які б називались землями(однина- žemė, множина- žemės).
However, some work was done recently to delimit their boundaries more clearly, as there is a project to change the system of counties in Lithuania into ethnographic regions, which would be called lands(singular- žemė, plural- žemės).

У межах„Руської землі” пізніше сформувались етнографічні та мовні риси українського етносу, тут вперше зустрічається етнонім„Україна”, семантика котрого пов'язана зі значеннями„відрізок, шматок землі”,„територія племені”,„князівство”[20].
Within„Russian land” ethnographic and linguistic features of Ukrainian ethnos were formed, the ethnonym„Ukraine” is first mentioned, which semantics connected with the meaning„a piece of land”,„tribal territory”,„principality”[20].

Магістерська програма з антропології- це 30 кредитних програм, що поєднують теоретичні та методологічні основи соціальної та культурної антропології з акцентом на критичному вивченні того, наскільки важливі етнографічні почуття в сучасному світі.-.
The MA in Anthropology is a 30 credit program combining the theoretical and methodological foundations of social and cultural anthropology with an emphasis on the critical exploration of how ethnographic sensibilities matter in the world today.

Використовуючи стандартні етнографічні дані про 51 спільноту з п'яти континентів, що містять данні щодо кольору людської шкіри, було встановлено, що 30 із них віддали перевагу світлішим жінкам, а 14 віддали перевагу і світлішим жінкам, і світлішим чоловікам.
Using standard ethnographic files from 51 societies on five continents which have recorded their preference for human skin color, the study found that 30 preferred lighter women and 14 preferred lighter women and lighter men.

В рамках візуальних культурних досліджень ви отримуєте можливість вивчати етнографічні методи дослідження, антропологічну теорію та етнографічну кінематографію в міжнародному середовищі, завершившись виробництвом власного фільму та написаної дисертації.
At Visual Anthropology you are given the opportunity to study ethnographic research methods, anthropological theory, and ethnographic film making in an international environment, culminating with the production of your very own film and written thesis.

Волохи залишили сліди свого впливу на життя гуцулів, їхню матеріальну і духовну культуру більше, ніж на інших українських горян, але спільні українські антропологічні, етнографічні і лінгвістичні особливості гуцулів залишаються дуже відчутними.
The Volochs have left the traces of their influence on Hutsul's life, and on the material, and spiritual culture more than they have on the other Ukrainian mountaineers but common Ukrainian anthropological, ethnographic and linguistic features of Hutsuls remain very perceptible.

У візуальних культурології вам дають можливість вивчати етнографічні методи дослідження, антропологічної теорії та етнографічної кіновиробництва в міжнародному середовищі, кульмінацією виробництва вашого власного фільму і письмового тези.
At Visual Anthropology you are given the opportunity to study ethnographic research methods, anthropological theory, and ethnographic film making in an international environment, culminating with the production of your very own film and written thesis.

Мандрівки дарують неабияку втіху, а етнографічні дослідження- велику радість: можливість жити серед тих, хто ще не забув старі звичаї, хто ще відчуває своє минуле у вітрі, доторкається до нього у вигладженому дощем камінні, смакує його у гіркуватому листі рослин.
You know, one of the intense pleasures of travel and one of the delights of ethnographic research is the opportunity to live amongst those who have not forgotten the old ways, who still feel their past in the wind, touch it in stones polished by rain, taste it in the bitter leaves of plants.

У своєму нещодавньому дослідженні, в ході якого було зібрано етнографічні дані про споживачів героїну серед американців латиноамериканського походження, Еліс Сепеда з Університету Південної Каліфорнії та її колеги виявили схоже поєднання дисфункції та підтримки як засобу для виживання.
In a recent study that included gathering ethnographic data from Hispanic American heroin users, Alice Cepeda at the University of Southern California and colleagues uncovered a similar blend of dysfunction and support as a means of getting by.

Експедиція доручила Луїсу та Флоренції збирати етнографічні предмети та збирати детальну інформацію про міфи та релігійні вірування. Страждаючи випадком туберкульозу, яким вона захворіла роками раніше, Флоренція провела цю поїздку зі слабким здоров'ям і в кінцевому підсумку померла в місті Хейнс на Алясці в будинку, який побудували Шотріджі.[1].
The expedition entrusted Louis and Florence with the task of collecting ethnographic objects and gathering detailed information on myths and religious beliefs. Suffering from a case of tuberculosis, which she had contracted years before, Florence spent this trip in ill health and ultimately died in Haines, Alaska, in a house that the Shotridges had built.[1].