Що таке ЕТНІЧНИХ ТУРКІВ Англійською - Англійська переклад

• ethnic turks

Приклади вживання Етнічних турків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Етнічних турків« Рух за права і свободи.
The ethnic Turks Movement for Rights and Freedoms.

В кінці 1970-х років почалася кампанія проти етнічних турків, які проживали в Болгарії:.
In the late 1970s, a campaign began against ethnic Turks who lived in Bulgaria:.

У 1970-х роках турецький уряд, незважаючи на заперечення Вашингтона, втрутився, щоб запобігти масові вбивства етнічних турків греками-кіпріотами.
In the 1970s, the Turkish government stepped in to prevent massacres of ethnic Turks by the Greek Cypriots despite Washington's objections.

У Люксембурзі офіційно проживає 500 етнічних турків, 200 з яких мають подвійне громадянство.
There are 500 ethnic Turk's living in Luxembourg, 200 of whom have dual citizenship.

Десять з 120 місць в парламенті зарезервовані за етнічними сербами, ще 10 відведено для інших меншин, включаючи етнічних турків і циган.
Ten of the 120 parliamentary seats are reserved for ethnic Serbs and another 10 are set aside for other minorities, including ethnic Turks and Roma.

У сусідній Німеччині проживає близько 3 млн етнічних турків, які стали громадянами ФРН.
The neighboring Germany is home to about 3 million ethnic Turks who have become citizens of the FRG.

Разом з тим триває слідство щодо двох знайомих Лізи- етнічних турків(один із них- громадянин Німеччини, інший- громадянин Туреччини, що постійно живе в Німеччині).
However, police are still investigating two of Lisa's friends- ethnic Turks(one of them is a German national; the other is a Turkish national who lives in Germany).

Горанцы є нащадками ісламізованих слов'ян(вчені досі сперечаються, яких саме- іллірійців, болгар, македонців), серед них можна зустріти етнічних турків і навіть циган.
The Gorani are descendants of the Islamized Slavs(scientists are still arguing, and why the Illyrians, Bulgarians, Macedonians), you can find among them ethnic Turks and even Gypsies.

Всього ж в країнах Європи проживає близько 16 млн етнічних турків, проте Туреччина вже 53 роки чекає рішення про її прийняття до Євросоюзу….
All in all, Europe is home to about 16 million ethnic Turks, but Turkey for 53 years has been waiting for a decision on its admission to the European Union….

Своєю чергою, посол США в Болгарії Ерік Рубін досить несподівано для всіх провів зустріч з почесним головою опозиційної партії етнічних турків«Рух за права і свободи»(РПС) Ахмедом Доганом.
In his turn, US Ambassador to Bulgaria Eric Rubin, quite unexpectedly, met with the honorary chairman of the opposition movement of the ethnic Turks Movement for Rights and Freedoms(AKP) Ahmed Dohan.

Ліберальна партія«Рух за права і свободи» представляє інтереси етнічних турків та інших мусульман Болгарії, які становлять близько 12% від 7, 3 млн населення країни.
The liberal MRF party represents ethnic Turks and other Muslims, who make up about 12% of Bulgaria's population of about seven million.

Крім того, в останні роки спостерігається зростаюча кількість етнічних турків з алжирським, болгарським, німецьким, грецьким, македонським, і румунським громадянством, які також мігрували у Велику Британію.
Furthermore, in recent years, there has been a growing number of ethnic Turks with Bulgarian, German, Greek, Macedonian, and Romanian citizenship who have also migrated to the United Kingdom.

Німці, обтяжені своїм нацистським минулим, жахнулися торішньою новиною про вбивство вісьмох етнічних турків, етнічного грека й офіцера поліції трьома членами неонацистського угруповання в 2000-2007 роках.
Germans, burdened by their Nazi past, were mortified by last year's news that three neo-Nazis had been behind the killings of eight ethnic Turks, an ethnic Greek and a police officer in a period running from 2000 to 2007.

Ліберальна партія«Рух за права і свободи» представляє інтереси етнічних турків та інших мусульман Болгарії, які становлять близько 12% від 7, 3 млн населення країни.
The liberal MRF party represents ethnic Turks and other Muslims who make up about 12 percent of Bulgaria's 7.3 million-strong population.

Ліберальна партія«Рух за права і свободи» представляє інтереси етнічних турків та інших мусульман Болгарії, які становлять близько 12% від 7, 3 млн населення країни.
The liberal MRF party represents ethnic Turks and other Muslims who make up about 12 percent of the Balkan country's population of 7.3 million.

Що ж стосується розмов про те, що метою нещодавньої зустрічі американського посла з почесним головою партії етнічних турків- опозиційної«Рух за права і свободи», було повалення кабінету Борисова, то вони на справді не мають під собою реальних підстав.
As for the conversation about the fact that the purpose of the recent meeting of the American ambassador with the honorary chairman of the party of ethnic Turks- the opposition"Movement for Rights and Freedoms"- was the overthrow of Borisov's Cabinet, they really have no real grounds for them.

Після вигнання греків етнічні турки переїхали до Каппадокії, а міста та села отримали нові, турецькі назви.
After the expulsion of the Greeks, ethnic Turks moved into Cappadocia and the towns and villages were given new, Turkish names.

Крім основної частини- болгар, тут живуть етнічні турки(що становлять приблизно 10% населення), вірмени, греки і представники інших національностей.
In addition to the main part- the Bulgarians are ethnic Turks live(which account for approximately 10% of the population), Armenians, Greeks and other nationalities.

Туркменські бійці(Сирійська армія Туркменістану- Ред.), які є етнічними турками, ведуть боротьбу проти сирійського режиму за турецької підтримки.
The Turkmen fighters[Syrian Turkmen Army, ed], who are ethnic Turks fighting against the Syrian regime with Turkey's backing.

Туркменські повстанці, яких бомбив російський літак Су-24, поки не був збитий, це етнічні турки.
The"Turkmen" rebels that Russia's Su-24 aircraft was bombing at the time it was shot down are ethnic Turks.

Деякі аналітики пояснюють цю обачність Анкари, проводячи паралель між російською анексією Криму і захопленням Туреччиною у 1974 році північної частини Кіпру, заселеної етнічними турками.
Some analysts explain this Ankara's caution, drawing a parallel between the Russian annexation of the Crimea and the Turkish occupation of the northern part of Cyprus, populated by ethnic Turks, in 1974.

Особливо утиски Росії відчуваються кримськими татарами, етнічними турками, а релігійно- сунітською мусульманською громадою, які пережили десятиліття релігійних та політичних переслідувань під час панування Росії.
Russia's crackdown has been particularly felt by the minority Crimean Tatar community, an ethnically Turkic and religiously Sunni Islam community that has faced decades of religious and political persecution under Russian domination.

Через велику турецьку діаспору значні турецькомовні спільноти також проживають у таких країнах, як Австралія, Австрія, Азербайджан, Бельгія, Канада, Данія, Сальвадор, Фінляндія, Франція, Німеччина, Ізраїль, Казахстан, Киргизстан, Нідерланди, Росія, Швеція, Швейцарія, Україна, Об'єднані Арабські Емірати, Великобританія та Сполучені Штати.[1] Однак через культурну асиміляцію турецьких іммігрантів та їхніх нащадків у приймаючих країнах не всі етнічні турки розмовляють турецькою мовою вільно.[2].
Due to a large Turkish diaspora, significant Turkish-speaking communities also reside in countries such as Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Canada, Denmark, El Salvador, Finland, France, Germany, Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Netherlands, Russia, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom, and the United States.[12] However, because of cultural assimilation of Turkish immigrants and their descendants in host countries, not all ethnic Turks speak the Turkish language with native fluency.[13].

Після Революції 1917 року, більшовики оголосили про створення Автономної Радянської Соціалістичної Республіки Туркестан, незважаючи на те, що більшість жителів Центральної Азії вважали себе не жителями окремої країни, а етнічними турками або персами.
After 1917 revolution, Bolsheviks declared the establishment of Autonomous Soviet Socialist Republic of Turkestan, despite that most of habitants of Central Asia considered themselves as ethnic Turks and Persians, but not as habitants of separate state.

Після Революції 1917 року, більшовики оголосили про створення Автономної Радянської Соціалістичної Республіки Туркестан, незважаючи на те, що більшість жителів Центральної Азії вважали себе не жителями окремої країни, а етнічними турками або персами.
After the 1917 Russian Revolution, the Bolsheviks proclaimed the Autonomous Soviet Socialist Republic of Turkestan, despite the fact that most Central Asians defined themselves not by country, but as ethnic Turks or Persians.

Що нова коаліція означатиме компроміс шести груп, які представляють боснійців, сербів, турків та інших етнічних меншин.
The new coalition will also include six groups representing Serbs, Turks, Bosniaks and other ethnic minorities.

Населення Кіпру складається з двох основних етнічних громад: греків-кіпріотів і турків-кіпріотів.
The island nation consists of two major ethnic groups: Greek Cypriots and Turkish Cypriots.

Лідер Партії зелених Німеччини перебуває під захистом поліції через погрози вбивством, отриманих після голосування німецького парламенту про визнання першої світової війни епохи Османської турків масові вбивства етнічних вірмен як геноцид.
The leader of Germany's Green Party is under police protection following death threats received in the wake of the German parliament's vote to recognize the World War I-era Ottoman Turk mass killings of ethnic Armenians as genocide.

Найбільші етнічні меншини: турки- 4%; поляки- 3.5%;
The largest ethnic minorities were Turks at 4%; Poles at 3.5%;