Що таке ЕТНІЧНУ ГРУПУ Англійською - Англійська переклад

• ethnic group

Приклади вживання Етнічну групу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це стаття про етнічну групу.
This article is about an ethnic group.

До речі, польський уряд намагався визначати лемків не як українців, а як окрему етнічну групу.
By the way, Polish government tried to offer Lemkos not as a part of Ukrainians but as separate ethnic group.

Але як визначити«етнічну групу»?
How would one define an ethnic group?

Розпалюють чутки про людину або етнічну групу з метою поширення расової невдоволення.
Inciting inflammatory rumours about an individual or an ethnic group, for the purpose of spreading racial discontent.

Величезні групи людей зі спільною історією та мовою складають народ чи етнічну групу.
Huge groups of people with a common history and language make up the people or an ethnic group.

Нащадки індійських поселенців і сьогодні складають найбільшу етнічну групу і є власниками багатьох фірм і компаній.
Descendants of the Indian settlers and today constitute the largest ethnic group and are the owners of many firms and companies.

Сталін прагнув знищити всі сліди кримських татар і в наступних перепис заборонив будь-які згадки про цю етнічну групу.
Stalin sought to eradicate all traces of the Crimean Tatars and in subsequent censuses forbade any mention of the ethnic group.

Він звинуватив цілу етнічну групу у змові проти російського народу та приписав фашистську ідеологію лідерам євреїв.
He accused an entire ethnic group of plotting a conspiracy against the Russian people and ascribed Fascist ideology to the Jewish leadership.

Вони вважають, що радянська влада хотіла знищити кримських татар як етнічну групу і цілеспрямовано рухалася до цієї мети.
They argue that the Soviet government intended to destroy the Crimean Tatars as an ethnic group and purposefully proceeded to this goal.

День проголошення відбувся 24 листопада 2014 року, і вперше кандидати-виборці мали можливість не називати свою етнічну групу.
Nomination day took place on 24 November 2014 and, for the first time, electoral candidates had the option of not proclaiming their ethnic group.

У соціоекономіці, термін«меншість», як правило, позначає соціально підпорядковану етнічну групу(з точки зору мови, національності, віросповідання, та\або культури).
In socioeconomics, the term"minority" typically refers to a socially subordinate ethnic group(understood in terms of language, nationality, religion and/or culture).

Більш того, після кожного чергового завоювання мінявся характер держави, бо вона вбирала до себе абсолютно нову, неспокійну неросійську етнічну групу.
Moreover, with every new conquest, the character of the state changed as it incorporated another brand-new, restive, non-Russian ethnic group.

Але, звичайно, рівність не стосується або стосується лише питання про расу чи етнічну групу, але є й інші форми соціальної нерівності, які навіть вдалося підкреслити.
But, clearly, equality concerns nor relates only to the issue of race or ethnicity, but that other forms of social inequality that have even managed to be more pronounced.

До того, як 25 березня 1918 року БНР оголосила про свою незалежність, радянське керівництво, як правило, не розглядало білорусів як окрему етнічну групу.
Before the BNR declared its independence on 25 March 1918, the Soviet leadership generally didn't regard Belarusans as a separate ethnic group.

До кінця дев'ятнадцятого століття, німці сформували велику етнічну групу в Сполучених Штатах і їх звичаї стали невідємним елементом в американському суспільстві і культурі.
By the end of the nineteenth century, Germans formed the biggest self-described ethnic group in the United States and their customs became a strong element in American society and culture.

Таке тлумачення«етнічної групи» у порівнянні із становищем українців, що мешкали на Кубані, і подіями 1932-1933 років дає підстави розглядати українців Кубані як етнічну групу, яка стала об'єктом злочину геноциду.
This understanding of“ethnic group” with regard to the position of Ukrainians living in Kuban and the events of 1932-1933 gives grounds for considering Ukrainians of Kuban as an ethnic group which became the object of the crime of genocide.

Рік тому[дата] інший адвокат, який представляв ту ж етнічну групу, що і Аабб Ддеє, одержав лист із погрозами, аналогічне отриманому пані Ддеє, і згодом[дата] був убитий невідомими особами.
A year ago[date], another lawyer representing the same ethnic group as Aabb Ddee received a threatening letter similar to Ms. Ddee's and was later[date] killed by unknown persons.

В нашій базі даних дві країни, які мають спільний сухопутний кордон, морський простір або етнічну групу населення, такі як Росія і Україна, стають парою країн, у яких можуть виникнути претензії.
Two countries that share a contiguous land border, maritime space or ethnic group, such as Russia and Ukraine, become a pair of countries that could experience an issue claim in our data set.

У зв'язку з етнічною напруженістю, що виникла в результаті війни з Азербайджаном, громади єзидів відмовився від своїх зв'язків з мусульманськими курдамии, які втекли з країни, і позиціонують себе як окрему етнічну групу.
Due to the ethnic tension created by the war with Azerbaijan, the Yazidi community has renounced its ties with the mostly Muslim Kurds that fled the country and tried to establish itself as a distinct ethnic group.

Дві країни, які мають великий спільний кордон, спільний морський простір чи етнічну групу, як наприклад Україна і Росія, часто стають парою країн, які можуть мати проблеми у відносинах.
Two countries that share a contiguous land border, maritime space or ethnic group, such as Russia and Ukraine, become a pair of countries that could experience an issue claim in our data set.

Баджуні(Кібаджуні)- це різновид суахілі, якою розмовляє народ Баджуні, що населяють крихітні острови Баджуні та прибережні райони Кенії, до того ж до частин південної частини Сомалі, де вони становлять етнічну групу меншин.
Bajuni(Kibajuni), also known as Tikulu(Tikuu), is a variety of Swahili spoken by the Bajuni people who inhabit the tiny Bajuni Islands and coastal Kenya, in addition to parts of southern Somalia, where they constitute a minority ethnic group.

Ізраїль підтримує військові та ділові зв'язки з курдами з 1960-х років, розглядаючи цю етнічну групу, представники якої проживають в Іраку, Туреччини, Сирії та Ірані, як буфер у відносинах з арабами.
Israel has maintained discreet military, intelligence and business ties with Kurds since the 1960s, viewing the minority ethnic group- whose indigenous population is split among Iraq, Turkey, Syria and Iran- as a buffer against shared adversaries.

До цієї категорії злочину відносяться такі матеріали: свідомо провокують ненависть до расової групи; поширюють расистські матеріали для громадськості; створеюють запальних публічні виступи; створюють расистські сайти в Інтернеті; розпалююють чутки про людину або етнічну групу з метою поширення расової невдоволення.
This offence refers to: deliberately provoking hatred of a racial group distributing racist material to the public making inflammatory public speeches creating racist websites on the Internet inciting inflammatory rumours about an individual or an ethnic group, for the purpose of spreading racial discontent.

Різні громади мають власні музичні традиції: китайці становлять найчисельнішу етнічну групу в Сінгапурі разом із малійцями, індійцями, а меншість складають народи різного етнічного походження, включно з європейцями.
Its various communities have their own distinct musical traditions: the Chinese people form the largest ethnic group in Singapore, with Malays, Indians, and smaller number of other peoples of different ethnicity as well as Eurasians.

Основні етнічні групи: араби.
Other ethnic group: Arab.

Найбільші етнічні групи.
The Largest Ethnic Group.

Етнічні групи і політика.
Ethnic group and politics.

Угорської етнічних груп.
Hispanic ethnic group.

І це стосується всіх етнічних груп.
And that applies to every ethnic group.