Приклади вживання Етносу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми маємо очищення етносу.
Історія етносу в Китаї.
History of ethanol in China.Стадії розвитку етносу.
До якого етносу належу?
Музика постає з душі етносу.
Music evolves from the ethnic soul.Зміну одного етносу іншим.
До якого етносу вони належали?
To which ethnicity did they belong?Де витоки праукраїнського етносу?
Where sources preUkrainian ethnicity?Географія етносу в історичний період».
Geography of ethnicity in the historical period.Головною ідентифікуючою ознакою етносу є мова.
The main identifying feature is the ethnic language.Гумільов Л. М. Географія етносу в історичний період.
Gumiliev I. N. Geography of ethnicity in a historical period.Поряд з ними мешкали племена праугро-фінського етносу.
Next to them lived tribes praugro-Finnish ethnos.Відділ філософських проблем етносу і нації.
Department Гумелев Л. М. Географія етносу в історичний період 1990.
Gumiliev I. N. Geography of ethnicity in a historical period.Відділ філософських проблем етносу та нації.
Department Гумільов Л. Н. Географія етносу в історичний період. -Л., 1990.
Gumiliev I. N. Geography of ethnicity in a historical period.Офіційний звіт НКВС підрахував, що 27% етносу померли.
The official NKVD report estimated that 27 percent of that ethnicity died.Безсумнівно одне- поза етносу немає жодної людини на Землі.
One thing is certain: there is no person on earth outside an ethnos.Офіційний звіт НКВС підрахував, що 27% етносу померли.[1].
The official NKVD report estimated that 27% of that ethnicity died.[68].Відтінки цього кольору хороші для будь-якого стилю від класики до етносу.
Shades of colors are good for any style from classical to ethnic.Субетнос є елементом структури етносу, взаємодіючим з іншими.
Subethnos- Але немає жодної раси, всі представники якої належали б до одного етносу.
There is no race, all the representatives of which belong to one ethnos.Немає жодного реального ознаки для визначення етносу, що застосовується до всіх відомих нам випадків.
There is no one real attribute for defining an ethnos applicable to all the cases known to us.Національна ідея визначає смисл існування будь-якого народу, етносу, нації.
The national idea determines the meaning of the existence of a people, ethnic group, nation.Становлення етносу- етногенез- знаходиться глибше, ніж видимі історичні процеси, які фіксують джерела.
The forming of an ethnos, i.e. ethnogenesis, consequently lies deeper than the apparent historical processes recorded by the sources.У цьому сенсі все сказане в попередньому розділі щодо євреїв як етносу повністю застосовано до іудаїзму як релігії.
In this sense everything what wastold in the previous part regarding Jews as a nation, is fully applicable to the Judaism as a religion.Гумільов попереджав, що пристосування до Заходу означатиме дляросійського народу не менше, ніж утрату власних“етносу і душі“.
Gumilev warned that adaptation to the West would mean nothingless for the Russian people than the loss of their own“ethnos and soul.”'.Ellen Gruenbaum повідомила,що в Судані 1970-х обрізані дівчата з арабського етносу насміхалися з необрізаних дівчат Джерми фразою Ya, Ghalfa!
Ellen Gruenbaum reported that,in Sudan in the 1970s, cut girls from an Arab ethnic group would mock uncut Zabarma girls with Ya, Ghalfa!Більше того, для цього етносу на сайті Організації встановлені спеціальні мітки, що дозволяють визначити етнічне походження переслідуваного.
Moreover, for this ethnic group, the organisation's website provides special labels that indicate the У збереженні самобутності будь-якого народу чи етносу дуже важливу роль відіграють традиції, виплекані століттями та дбайливо передані нам предками.
In preserving the identity of any people or ethnic group, the traditions, cultivated for centuries and carefully passed on by our ancestors, play a very important role.
