Що таке ЕТНІЧНОЇ ПРИНАЛЕЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• ethnicity
• ethnic identities
• ethnic origin

Приклади вживання Етнічної приналежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мова- критичний фактор для підтвердження етнічної приналежності.
Language has been a critical asset for authenticating ethnic identities.

Прошу народ України, незалежно від етнічної приналежності й віросповідання, бути мудрим і не піддаватися на провокації.
I ask the people of Ukraine, regardless of their ethnicity and religion, to be wise and not to succumb to provocations.

Вони прагнуть країни, які мають рівне поєднання етнічної приналежності і цікавих заходів.
They seek countries which have an equal mix of ethnicity and exciting activities.

Будь-яка людина, що живе в нашій країні, не повинен забувати про свою віру та етнічної приналежності.
Any person living in our country must not forget about his faith and ethnic affiliation.

Переважна більшість людей в усьому світі вважають, що люди різної расової та етнічної приналежності заслуговують на однакове ставлення.
Very large majorities around the world say people of different races and ethnicities should be treated equally.

Президент наголосив, що в Польщі не може бути місця ненависті за ознакою національної чи етнічної приналежності.
President emphasized that there can be no place for hatred on grounds of the national or ethnical belongings in Poland.

Більшість Малайзії 'и політичних партій на основі етнічної приналежності членів.
The majority of Malaysia's political parties are based on the ethnicity of members.

Липинського виступає як політична спільність, що включає в себе усіх громадян держави, незалежно від їхньої етнічної приналежності.
Lipinsky serves as a political community that includes a state of all citizens, regardless of their ethnic accessories.

Потім, в Кенії, те, що ми зробили стосувалось питання етнічної приналежності, що є болючою темою в багатьох частинах Африки.
And then in Kenya, what we did was addressing the issue of ethnicity, which is a poison in a lot of places in Africa.

Я живу в Гані де 99% з нас негри, але наша проблема тут більше етнічної приналежності.
I live in Ghana where 99% of us are blacks but our problem here is more of ethnicity.

Знову ж таки, ви могли б бути не-японця, який живе в Японії і мати свій комікс публікується в японському журналі манги, і це буде справжня Манга, через компанії, незалежно від власної етнічної приналежності.
Again, you could be a non-Japanese living in Japan and having your comic published in a Japanese manga magazine, and it would be real manga, because of the company, regardless of your own ethnicity.

У більшості випадків не надавалося ніяких подальших пояснень або уточнень щодо конкретної етнічної приналежності або національності.
In most cases, there were no further explanations or clarifications provided as to specific ethnic identity or nationality.

Прагнемо нагадати істину про гідність кожної людської особи незалежно від статі, раси, етнічної приналежності, віку, здоров'я тощо, яку Христова Церква впродовж століть постійно і послідовно проголошує.
We strive to call to mind the truth regarding every human person's dignity, regardless of sex, race, ethnicity, age, health, etc., that the Church of Christ has constantly and consistently proclaimed for centuries.

Деякі джерела використовували термін литовники, щоб послатися на будь-якого мешканця Малої Литви, незалежно від їх етнічної приналежності.
Some sources used the term Lietuvininkai to refer to any inhabitant of Lithuania Minor irrelevant of their ethnic adherence.

В розділі розглядаються питання культурної спадкоємності між кіммерійським і скіфським періодами, етнічної приналежності скіфів, савроматів, сарматів і аланів.
The section deals with the cultural continuity between the Cimmerian and Scythian period, the ethnicity of the Scythians, Sauromatians, Sarmatians and Alans.

В 1990-х роках Грузія почала приймати месхетинських переселенців, за умови, що ті оголошували про свою грузинської етнічної приналежності.
In 1990th years Georgia also has started to accept the Meskhetian repatriates but on condition that they would declare the Georgian ethnic accessory.

Різноманітні підходи до розуміння етнічного походження були використані різними вченими, які намагалися зрозуміти природу етнічної приналежності в якості важливого фактора в житті людини і суспільства.
Different approaches to understanding ethnicity have been used by different social scientists when trying to understand the nature of ethnicity as a factor in human life and society.

ДИРЕКТИВА РАДИ 2000/43/ЄС від 29 червня 2000 року щодо імплементації принципу рівноправності осіб незалежно від расової або етнічної приналежності.
Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.

У резолюції підтверджується право всіх внутрішньо переміщених осіб і біженців та їхніх нащадків, незалежно від етнічної приналежності, на повернення в їх будинки на всій території Грузії, у тому числі в Абхазії і Південій Осетії.
Recognizes the right of return of all internally displaced persons and refugees and their descendants, regardless of ethnicity, to their homes throughout Georgia, including in Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia;

Будь-якої дії, що має на меті або результатом позбавлення їх цілісності як самобутніх народів або їхніх культурних цінностей, або етнічної приналежності;
(a) Any action which has the aim or effect of depriving them of their integrity as distinct peoples, or of their cultural values or ethnic identities.

Зовсім інша справа в Сполучених Штатах, яка з усіх великих країн має найбільшу суміш рас, релігій, спадкових національностей, етнічної приналежності і культур, багатство, яке може блискуче посилити націю з мудрим керівництвом.
It is quite a different matter in the United States, which of all large countries has the most extensive blend of races, religions, ancestral nationalities, ethnicity and cultures, a richness that can splendidly enhance a nation with wise governance.

Побудова інклюзивної та різноманітної інформатичної культури вимагає стратегій включення перспектив людей різних статей, етнічної приналежності та можливостей.
Building an inclusive and diverse computing culture requires strategies for incorporating perspectives from people of different genders, ethnicities, and abilities.

Чотири успішних танцівниці різного віку, етнічної приналежності і статури, на чолі з Джорджиною Родригес, яка була обличчям весняно-літньої кампанії, будуть танцювати разом в білизні з нової колекції YamamaY Basic і осінньої колекції 2019 року.
Four successful dancers of different ages, ethnicity and physique, led by Georgina Rodriguez, who was the face of the spring-summer campaign, will dance together in lingerie from the new YamamaY Basic collection and the 2019 fall collection.

Восени 1973, Шаллер поїхав до віддаленого Гімалайського регіону, 250 миль(400 км) всередині Долпо в Непал, де живе народ тибетської культури та етнічної приналежності.
In the fall of 1973, Schaller went to the remote Himalayan region, 250 miles(400 km) inside Dolpo, an area of Nepal occupied by people of the Tibetan culture and ethnicity.

Він скористався нагодою викласти свою візію всеосяжної української національної ідентичності, що переступає бар'єри мови, етнічної приналежності та пам'яті, які так часто слугували поділу українців з моменту здобуття Україною незалежності в 1991 році.
He used the occasion to lay out his vision for an inclusive Ukrainian national identity transcending the barriers of language, ethnicity and memory that have so often served to divide Ukrainians since the country first gained independence in 1991.

До 2030 забезпечити розширення прав і можливостей та заохочення соціальної, економічної та політичної інтеграції всіх людей, незалежно від віку, статі, стану здоров'я, раси, етнічної приналежності, походження, релігії, економічного чи іншого статусу.
By 2030, empower and promote the social, economic and political inclusion of all, irrespective of age, sex, disability, race, ethnicity, origin, religion or economic or other status.

Слово«турок» чи«турецький» також має ширше значення в історичному контексті, тому що, деколи, особливо в минулому, його використовували для позначення всіх мусульманських жителів Османської імперії, незалежно від їхньої етнічної приналежності.
The word Turk or Turkish also has a wider meaning in a historical context because, at times, especially in the past, it has been used to refer to all Muslim inhabitants of the Ottoman Empire irrespective of their ethnicity.

Такий рівень мови ворожнечі, поряд з іншими проявами дискримінації в Криму, примушує багатьох українців уникати відвертих проявів власної етнічної приналежності, щоб не стати об'єктом переслідування з боку влади чи жертвою злочинів на ґрунті ненависті.
Such hate speech level, together with other facts of discriminating Ukrainians in Crimea, forces many Ukrainians to avoid acknowledging explicitly their ethnic origin that may subject them to persecutions by authorities or make victims of hatred inspired crimes.

CEFAM підтверджує свою світську природу, приймаючи людей усіх віросповідань, а також тих, хто не дотримується певної віри і не дотримується дискримінації будь-якого виду за ознакою статі, національності чи етнічної приналежності студентів.
CEFAM affirms its secular nature by accepting individuals from all faiths, as well as those who do not follow a particular faith, and does not abide discrimination of any kind based on gender, nationality, or its students' ethnicity.