Що таке НАЦІОНАЛЬНУ ІДЕНТИЧНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• national identity
• ethnic identity
• national identities

Приклади вживання Національну ідентичність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національну ідентичність України.
The national identity of Ukraine.

Французи шукають національну ідентичність.
The French want a national identity.

Ми маємо докласти зусиль, аби зберегти свою національну ідентичність.
The only thing we want is to preserve our ethnic identity.

Вони зберігають свою національну ідентичність.
They keep their national idendity.

Відстоюючи національну ідентичність, греко­католицька церква довела, що вона є українською церквою.
Defending the national identity, hrekokatolytska church provedshe is a Ukrainian church.

Ви не втрачаєте свою національну ідентичність.
It does not castrate your ethnic identity.

Критики культурної глобалізації часто виступають проти її руйнівного впливу на національну ідентичність.
The detractors of cultural globalization bewail its deleterious effects on national identities.

І однак ваш народ зберіг свою національну ідентичність.
Yet you maintained your Indian identity.

Боде хоче захистити національну ідентичність, вивівши Нідерланди з Євросоюзу.
Baudet wishes to safeguard the national identity by pulling the Netherlands out of the European Union.

Цього достатньо, аби зберегти національну ідентичність.
This is insufficient to maintain the national identity.

Ще один урок 2015 року полягає в тому, що європейські країни повинні переглянути свою національну ідентичність.
Another lesson from 2015 is that European countries must learn to redefine their national identities.

Таким чином вони намагалися стерти національну ідентичність польських дітей.
This way they tried to wipe out the National identity of Polish children.

Символіка країни відноситься до всіх символів, які дозволяють відображати національну ідентичність.
The symbology of a country concerns all the symbols that allow to reflect the national identity.

Правильно, маючи, перш за все, потужну національну ідентичність.
After all, tatreez is a symbol of national identity first and foremost.

Формування обізнаності про національну ідентичність після відновлення незалежності Латвійської: тенденції та фактори;
Awareness formation of the national identity after the restoration of Latvia's independence: trends and factors;

Вони мають зберегти та розвивати свою національну ідентичність.
Let them continue to flourish and develop their national identities.

Шляхом утворення пропонується одночасно розвивати і зближувати культурні традиції, збагачуючи національну ідентичність.
By education, it is proposed to simultaneously develop and bring together cultural traditions, enriching the national identity.

Єлизавета створила англійську церкву, яка допомогла сформувати національну ідентичність і продовжує існувати досі.
Her re-establishment of the Church of England helped shape a national identity that remains in place to this day.

Союз шанує національну ідентичність держав-членів, властиву їхнім засадничим політичним та конституційним структурам, включно з регіональним та місцевим самоврядуванням.
The Union shall respect the national identities of the Member States, inherent in their fundamental structures, political and constitutional, inclusive of regional and local self-government.

Але мультикультуралізм і громадянський націоналізм прагнуть відірвати європейську національну ідентичність від білості.
But multiculturalism and civic nationalism seek to divorce European national identities from whiteness.

Вони вирішили визнати більше ніж одну культурну, навіть національну ідентичність і надати їм інституційну підтримку.
In a state nation they choose to recognize more than one cultural and even ethnic identity and give it institutional support.

У період з 1940 по 1987 роки Радянський Союз провів процес радянізації, який мав на меті послабити національну ідентичність балтійських народів.
Between 1940 and 1987, the Soviet Union carried out a process of sovietization which aimed to weaken the national identities of the Baltic peoples.

Сто років російське суспільство висловлює і культивує національну ідентичність, яка буде існувати- і з Путіним, і без нього.
A century later, Russian society is expressing and cultivating a national identity that would exist with or without Putin.

Єлизавета створила англійську церкву, яка допомогла сформувати національну ідентичність і продовжує існувати досі.
She established an English church that helped shape a national identity and which remains in place today.

Тому здобути суб'єктність і повернути та перезапустити національну ідентичність шляхом подолання наслідків кількасотрічної окупації- одне з головних завдань Революції.
So to become a subject and return our national identity by overcoming the consequences of the occupation, which has lasted for several hundreds of years, is one of the main goals of the Revolution.

Єлизавета створила англійську церкву, яка допомогла сформувати національну ідентичність і продовжує існувати досі.
Her reign saw her establish an English church that helped shape a national identity and remains in place to this day.

У згаданих країнах вирішили визнати більш ніж одну культурну, навіть національну ідентичність та надати їм державну підтримку.
In a state nation they choose to recognize more than one cultural and even ethnic identity and give it institutional support.

Державні інститути стали занадто далекими, елітарними і надто сильними, не враховують національну ідентичність, до якої досі прив'язані європейці.
The EU's institutions became too distant, too elitist, and too strong, not taking into account the national identities to which Europeans remained attached.

Установи ЄС стали надто далекими, занадто елітними і дуже потужними, вони перестали брати до уваги національну ідентичність, до якої як і раніше прив'язані європейці.
The EU's institutions became too distant, too elitist, and too strong, not taking into account the national identities to which Europeans remained attached.