Що таке THE NATIONAL IDENTITY Українською - Українська переклад

• національну ідентичність
• національної ідентичності
• національна ідентичність
• національну своєрідність

Приклади вживання The national identity Англійська мовою та їх переклад на Українською

The national identity of Ukraine.
Національну ідентичність України.

This is insufficient to maintain the national identity.
Цього достатньо, аби зберегти національну ідентичність.

Lenin endorsed the national identity of the non-Russian peoples.
Ленін не виступав проти національної ідентичності неросійських народів.

The objects showcased in it have unique cultural value and express the national identity.
Представлені в ньому об'єкти є унікальною культурною цінністю і слугують виразом національної ідентичності.

This way they tried to wipe out the National identity of Polish children.
Таким чином вони намагалися стерти національну ідентичність польських дітей.

Preserving the national identity, history and culture of the Jewish community in Ukraine.
Збереження національної ідентичності, історії та культури євреїв України.

TEU, according to which the EU shall respect the national identity of Member States.
З ст. 6 Договору про ЄС, що покладає на Союз обов 'язок поважати національні ідентичності держав-членів.

Defending the national identity, hrekokatolytska church provedshe is a Ukrainian church.
Відстоюючи національну ідентичність, греко­католицька церква довела, що вона є українською церквою.

Viktor Orbán in Hungary has said very explicitly that the national identity of Hungary is ethnic Hungarian.
Віктор Орбан в Угорщині дуже чітко заявив, що національна ідентичність Угорщини- це бути етнічним угорцем.

The national identity of the Georgian people was fully manifested in the multi-voiced choral song.
Національна самобутність грузинського народу повною мірою проявилася в багатоголосій хоровій пісні.

The symbology of a country concerns all the symbols that allow to reflect the national identity.
Символіка країни відноситься до всіх символів, які дозволяють відображати національну ідентичність.

Baudet wishes to safeguard the national identity by pulling the Netherlands out of the European Union.
Боде хоче захистити національну ідентичність, вивівши Нідерланди з Євросоюзу.

Experts understand how national costume reflects the national identity of the peoples:.
Фахівці розуміють, наскільки національний костюм відбиває національну своєрідність народів:.

Understanding the national identity is currently an open and relevant issue for leaders of Ukrainian society.
Розуміння національної ідентичності наразі є відкритими та актуальним питанням для лідерів українського суспільства.

It is also an extremely powerful cultural symbol in the West, one that is closely tied to the national identity.
Також це надзвичайно впливовий культурний символ на Заході, що пов'язаний із національним самовизначенням.

Awareness formation of the national identity after the restoration of Latvia's independence: trends and factors;
Формування обізнаності про національну ідентичність після відновлення незалежності Латвійської: тенденції та фактори;

By education, it is proposed to simultaneously develop and bring together cultural traditions, enriching the national identity.
Шляхом утворення пропонується одночасно розвивати і зближувати культурні традиції, збагачуючи національну ідентичність.

The European Union recognizes the national identity of the EU Member States, and respect their history, traditions and culture.
Європейський Союз визнає національну своєрідність держав членів ЄС, їх історію, традиції та культуру.

The main purpose of the station is to transmit the information to the national identity of the Ukrainian people.
Основною метою станції є передача інформації для національної самоідентифікації українського народу.

This is one of the elements of the national identity frame, therefore, for the first time in our one thousand-year-old history we need to develop and implement this project.
Це один із елементів каркасу національної ідентичності, тому вперше за тисячолітню історію ми повинні розробити і здійснити такий проект.

Despite differing political benchmarks, Belarus and Ukraine are passing through similar social transformations related to the national identity and cultural self-identification.
У Білорусі та Україні, незважаючи на відмінності у політичному курсі, відбуваються подібні соціальні зміни, пов'язані з національною самосвідомістю і культурною самоідентифікацією.

Fascism denies all identities except the national identity and insists that I have obligations only towards my nation.
Фашизм відкидає усі ідентичності, окрім національної ідентичності. Він наполягає, що я маю обов'язки тільки перед моєю нацією.

The national identity of Russians and Ukrainians guarantees the preservation of the unity of the Russian Orthodox Church,” commented the Patriarch of Moscow.
Національна самосвідомість росіян і українців- це запорука збереження єдності Російської Православної Церкви",- заявив Московський патріарх.

In the gym there are many activities aimed at understanding the national identity, honoring their history, culture and language.
В гімназії реалізується багато заходів, спрямованих на усвідомлення національної ідентичності, вшанування своєї історії, культури й мови.

Of the national identity attributes included in the Pew Research Center survey, language far and away is seen as the most critical to national identity.
З усіх атрибутів національної ідентичності, досліджених Pew Research Center, мова безперечно виглядає найбільш важливою для національної ідентичності.

Due to the many millennia of wine in Georgian history and its prominent economic role, the traditions of wine are considered entwined with and inseparable from the national identity.
Завдяки численним тисячоліттям виробництва вина в грузинській історії та його видатній економічній ролі традиції вина вважаються сплетеними та невіддільними від національної ідентичності.

The rise of patriotism and the national identity have helped people to organize themselves and present a clear list of demands to themembers of the political elite.
Підйом патріотизму й національної самосвідомості допоміг народу самоорганізуватися і висунути представникам політичної еліти чіткий перелік вимог щодо реформ.

Due to the many millennia of grape growing and wine production in Georgian history and its prominent economic role, the traditions of wine are considered entwined with and inseparable from the national identity.
Завдяки численним тисячоліттям виробництва вина в грузинській історії та його видатній економічній ролі традиції вина вважаються сплетеними та невіддільними від національної ідентичності.

From this perspective it also must be said that because the national identity and culture belongs to the personal identity of specific people, the cosmopolitan idea of culture or universal“Christian culture” is not acceptable.
З цього погляду необхідно сказати, що оскільки національна ідентичність та культура відносяться до особистої ідентичности конкретних людей, космополітична ідея культури або«універсальної християнської культури» не є прийнятна.