Що таке ЕТНІЧНОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• ethnic identity
• ethnic identities

Приклади вживання Етнічної ідентичності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміна етнічної ідентичності.
Change of ethnic identity.

Етнічної ідентичності залежить від конкретної ситуації і стратегічної.
Ethnic identities are situational and strategic.

Компоненти етнічної ідентичності.
Component of ethnic identity.

Розвиток етнічної ідентичності у дітей та підлітків.
The development of ethnical identity in children and teenagers.

Беррі виділив наступні чотири варіанти етнічної ідентичності:.
Berry identified the following four variants of ethnic identity:.

Цей тип етнічної ідентичності досить розповсюджений в етнічно змішаному середовищі.
This type of ethnic identity is quite common in an ethnically mixed environment.

Гайдеґґер не став би сперечатися з тим, що раса є частиною етнічної ідентичності.
Heidegger would not deny that race is part of ethnic identity.

Чимало ліванців і сирійців, незалежно від їхньої релігійної та етнічної ідентичності, мають родинні зв'язки, котрі виходять за кордони цих країн.
Many Lebanese and Syrians, regardless of their sectarian and ethnic identities, have family ties that transcend the borders between both countries.

Зрозуміло, що такі заяви- відповідь на расову дискримінацію, прагнення утвердитися в етнічної ідентичності.
It is clear that such statements- the answer to racial discrimination, the desire to establish itself in ethnic identity.

На сьогоднішній день існує кілька класифікацій стратегій формування етнічної ідентичності у представників груп меншості.
To date, there are several classifications of strategies for the formation of ethnic identity among members of minority groups.

Нові форми самоототожнення накладаються на колишні, можливо, більш глибоко вкорінені, шари расової та етнічної ідентичності.
New forms of self-identification are superimposed on the old, perhaps more deeply rooted, the layers of racial and ethnic identity.

Музика Італії традиційно була одним із культурних маркерів італійської національної та етнічної ідентичності, посідаючи важливе місце в суспільстві і політиці Італії.
Music has traditionally one of the cultural markers of Italian national and ethnic identity and holds an important position in society.

І саме ці два нерозривні процесу призводять до формування соціальної ідентичності, та етнічної ідентичності, як її частини.
And it is these two inseparable processes that lead to the formation of social identity, and ethnic identity as part of it.

Однак витіснення етнічної ідентичності веде не тільки до втрати цілісності"Я" індивіда, а й до втрати зв'язку зі своєю культурою.
However, the displacement of ethnic identity leads not only to the loss of integrity"I" individual, but also to a loss of connection with one's culture.

Більшість дослідників стверджують, що усвідомлення етнічної константності завершує формування етнічної ідентичності в підлітковому віці.
Most researchers argue that awareness of ethnic constancy completes the formation of ethnic identity in adolescence.

Музика Італії традиційно була одним із культурних маркерів італійської національної та етнічної ідентичності, посідаючи важливе місце в суспільстві і політиці Італії.
Music has traditionally been one of the cultural markers of Italian national and ethnic identity and holds an important position in society and in politics.

Будь-якої дії, метою або результатом якої є позбавлення їх цілісності як самобутніх народів або їхніх культурних цінностей, чи етнічної ідентичності;
Any action which has the aim or effect of depriving them of their integrity as distinct peoples, or of their cultural values or ethnic identities;

Таким чином, говорячи про проблему формування етнічної ідентичності, потрібно відзначити важливість усвідомлення підлітками своєї етнічної ідентичності.
Thus, speaking about the problem of the formation of ethnic identity, it is necessary to note the importance of adolescents' awareness of their ethnic identity.

При цьому відбувається досить швидке змішання генів, народностей і рас, особливо в мегаполісах, і перед людьми виникає проблема власної етнічної ідентичності.
In this case, a rather rapid mixing of genes, ethnic groups and races occurs, especially in megalopolises, and people face the problem of their own ethnic identity.

Мене завжди бентежила гордість національної та етнічної ідентичності, гордість від факту народження з теплого та затишного черева, віра у власну вищість внаслідок факту народження.
I'm always puzzled to have pride in your national or ethnic identity, pride in the accident of birth from a warm and cozy womb, belief in your superiority because of the accident of birth.

За«провалом мультикультурного проекту» варто криза самої моделі«національної держави»- держави, історично споруджували виключно на основі етнічної ідентичності.
Behind the“failure of the multicultural project” stands the crisis of the very model of a“nation-state”- a state historically built exclusively on the basis of ethnic identity.

Багатьма дослідниками підтверджується також вплив поліетнічної середовища на формування етнічної ідентичності, так як існування міжетнічного спілкування дає більше можливості для соціальної ідентифікації і диференціації.
Many researchers also confirm the influence of a polyethnic environment on the formation of ethnic identity, since the existence of interethnic communication provides more opportunities for social identification and differentiation.

За«провалом мультикультурного проекту» варто криза самої моделі«національної держави»- держави, історично споруджували виключно на основі етнічної ідентичності.
Behind the“failure of the multicultural project” stands the crisis of the model of the“ethnic state”- a state historically been built exclusively on the basis of ethnic identity.

Інтеграція міжкультурного і міжнародний досвід і перспективи в досвід навчання кожного студента, UNCG є глобальним університетом, в якому люди будь-якої расової або етнічної ідентичності, віку або фону може досягти інформованої оцінку їх власних і різних культур.
Integrating intercultural and international experience and perspectives into every student's learning experience, UNCG is a global university in which people of any racial or ethnic identity, age, or background can achieve an informed appreciation of their own and different cultures.

Експериментальним шляхом доведено, що під впливом досліджуваних механізмів відбувається переконструювання соціальної ідентичності сільської молоді, яка мігрувала до міста, насамперед територіальної та етнічної ідентичності і самооцінки.
It was experimentally proved that investigated mechanisms influence on redesign of rural youth social identity that migrated to city, especially the territorial, ethnic identity, and self-esteem.

Маргінальна етнічна ідентичність, що виражається в слабкій і невираженою етнічної ідентичності та у відсутності повної ідентифікації з жодною з культур, при цьому неопанованість повністю нормами і цінностями жодної з представлених етнічних груп часто супроводжується внутрішньоособистісних конфліктів.
Marginal ethnic identity, expressed in a weak and not expressed ethnic identity and in the absence of complete identification with any of the cultures, while completely failing the norms and values of none of the represented by ethnic groups is often accompanied by intrapersonal conflicts.

Це означає, що нам передусім слід розглянути доновітні попередники сучасних націй і пов'язати національну ідентичність та націоналізм із питаннями етнічної ідентичності та етнічних спільнот.
This means that we must first grasp the pre-modern antecedents of modern nations and relate national identity and nationalism to questions of ethnic identity and community.

Водночас ця модель гарантує особам, що належать до національних меншин, здобуття освіти рідною мовою та її подальше вивчення в обсязі, цілком достатньому для збереження їхньої етнічної ідентичності та захисту від насильної асиміляції.
At the same time, this model guarantees the national minorities instruction in their native tongues and their further study in the scope entirely sufficient to maintain their ethnic identity and protect them from forced assimilation.