Що таке ЕТНІЧНОЇ МЕНШИНИ Англійською - Англійська переклад

• ethnic minority

Приклади вживання Етнічної меншини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона є представницею народу єзидів- етнічної меншини, що проживає на півночі Іраку.
Yezidis are members of an ethno-religious minority group living in northern Iraq.

Чотири графічні панелі диференціації студентів залежно від статі і приналежності до групи етнічної меншини.
The four graphic panels differentiate the students according to sex and membership of a minority ethnic group.

Якщо ви знаходитесь на тлі етнічної меншини, то пороговість вважатись надмірною вагою або ожирінням може бути нижчою.
If you have an ethnic minority background, the threshold for being considered overweight or obese may be lower.

Необхідно звертати увагу на той факт, коли підозрюваний належить до іншого етнічної меншини, ніж свідок.
It is necessary to pay attention to that fact when the suspect belongs to other ethnic minority, than the witness.

На жаль, багато провини в цьому є і з боку самих українців як етнічної меншини, яка цими правами не користується.
Unfortunately, much of the fault lies with the Ukrainian ethnic minority itself, which does not avail itself of these entitlements.

Згідно з Конституцією Косова, коаліційний уряд повинен включати представників етнічної меншини.
According to Kosovo's constitution, a coalition government needs to include a representative of an ethnic minority.

Такий же акцент для уболівальників темного кольору шкіри і етнічної меншини- їдьте на чемпіонат світу, але будьте обережні",- заявила Поуер.
The same message is there for black and ethnic minority fans- do go to the World Cup but be cautious," said Powar.

Рішення суду про заборону Меджлісу є підтвердженням того, що в Криму відбуваються масові репресії щодо етнічної меншини.
The court's decision to ban the Mejlis is a confirmation that a mass repression against ethnic minorities in Crimea is ongoing.

Тегеран неодноразово звинувачували в дискримінації й переслідуванні своєї арабської етнічної меншини в багатій на нафтові запаси провінції Хузестан.
Iran has been accused of discriminating and persecuting its Arab ethnic minority in the oil-rich Khuzestan Province.

У квітні виповнюється 65 років від початку акції«Вісла»- трагічної події в житті лемків‚ української етнічної меншини в Польщі.
April 2012 is the 65th anniversary of the Operation Vistula- a tragic event in the life of Lemkos, a Ukrainian ethnic minority in Poland.

Питання кордону з Югославією і статус етнічної меншини були остаточно вирішені в 1975 році Озимовським договором.
The border questions with Yugoslavia and the status of the ethnic minorities were settled definitively in 1975 with the Treaty of Osimo.

Річна Зейнаб Джалалян була політичною активісткою, яка працювала над посиленням курдської етнічної меншини в Ірані, особливо- жінок.
Zeynab Jalalian, aged 34, was a political activist working to empower Iran's ethnic minority Kurds, particularly women.

Питання кордону з Югославією і статус етнічної меншини були остаточно вирішені в 1975 році Озимовським договором.
The final border line with Yugoslavia, and the status of the ethnic minorities in the areas, was settled in 1975 with the Treaty of Osimo.

Хоча поняття етнічної меншини здебільшого використовується з прив'язкою до сучасності, з історичного погляду, Польща була дуже багатонаціональною країною.
Although the concept of an ethnic minority is mostly used with regards to modern period, historically, Poland has been a very multi-ethnic country.

Зміни до Конституції прописані таким чином, щоб не допустити ні домінування етнічної більшості, ні ультиматумів з боку етнічної меншини.
Changes in the Constitution are prescribed in such a way as to prevent either the dominance of the ethnic majority or the ultimatums on the part of the ethnic minority.

В'ячеслав Ліхачов: Я думаю, це пов'язано зі специфікою російської етнічної культури, росіян як етнічної меншини не лише в Україні, але й в інших постсовєтських країнах.
Vyacheslav Likhachev: I think this is connected with the specific features of Russian ethnic culture, of Russians as an ethnic minority not only in Ukraine but in other post-Soviet countries.

Схильність населення Польщі до повстання мала два аспекти: а нездійснені сподівання великої частини мешканців; б наявність пригнобленої порівняно великої етнічної меншини.
Readiness of the Polish population to revolt had two aspects: a unrealized hopes of the population, and b presence of a relatively large oppressed ethnic minority.

Активісти пішли на штурм в четвер, 27 квітня, ввечері після того, як опозиційна Соціал-демократична партія та інші представники албанської етнічної меншини Македонії проголосували за нового спікера.
The protesters stormed parliament on Thursday night after the country's opposition Social Democrat party and others representing Macedonia's Albanian ethnic minority voted for a new speaker.

Здавалося, розбіжності з проблеми дотримання прав етнічних албанців були врегульовані понад 10 років тому, коли в 200-му в результаті 7 місяців повстання етнічних албанців понад 100 людей загинули, після чого було укладено угоду про надання розширених прав для етнічної меншини країни.
A dispute over ethnic Albanian rights appeared to have been settled more than a decade ago when in 2001 a seven-month-long ethnic Albanian insurgency that left more than 100 dead ended with an agreement providing more rights for the country's ethnic minority.

Починаючи від 2014 року ми задокументували факти переслідування проукраїнських активістів і кримських татар- корінної на Кримському півострові переважно мусульманської етнічної меншини, яка активно та мирно виступає проти російської окупації.
Since 2014 we have documented the harassment of pro-Ukraine activists and the Crimean Tatar community- a predominantly Muslim ethnic minority that is indigenous to the Crimean Peninsula and that has actively and peacefully opposed Russia's occupation.

У контексті європейської етнографії зокрема визначення етнічної групи, людей(без національної держави), національності, національної меншини, етнічної меншини, мовної спільноти, мовної групи і мовної меншини можуть використовуватись як синоніми, хоча перевагу можуть віддавати тому чи іншому у різних ситуаціях, характерних для конкретних країн Європи.
In the context of European ethnography in particular, the terms ethnic group, people(without nation state), nationality, national minority, ethnic minority, linguistic community, linguistic group and linguistic minority are used as mostly synonymous, although preference may vary in usage with respect to the situation specific to the individual countries of Europe.

Від часу окупації Криму російськими військами у лютому 2014 року, Умеров відверто критикував окупацію і переслідування російською адміністрацією кримських татар- етнічної меншини, яка відкрито виступила проти російської окупації Криму, частини території України.
Since Russian forces occupied Crimea in February 2014, Umerov has been an outspoken critic of the occupation and the Russian administration's persecution of Crimean Tatars, an ethnic minority who openly opposed Russia's occupation of Crimea, a part of Ukraine.

Також не представлені й етнічні меншини країни.
There was also no ethnic minority representation.

Але найбільша угорська етнічна меншина проживає у Сербії.
The largest Serbian ethnic minority was in Bosnia and Herzegovina.

Найбільшу етнічну меншину в Європі.
Largest ethnic minority in Europe.