Що таке МЕНШИНА Англійською - Англійська переклад

• minority
• minorities
• group

Приклади вживання Меншина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке меншина? визначення Dayton Law School.
What is a Minority Group? definitions from Dayton Law School.

Це найбільша етнічна меншина на європейському континенті.
They the oldest ethnic group on the European continent.

Встановіть відповідність в парах"Національна меншина- регіон компактного проживання".
Install in matching pair"national minorities- a compact region of residence".

Роми- найбільш чисельна меншина у Європі, яка налічує приблизно 8- 12 мільйонів людей.
Roma constitute Europe's largest minority group estimated at around 10-12 million people.

Останній Польський перепис 2002 показав, що сілезці- найбільша національна меншина в Польщі, німці, були другими;
The last Polish census of 2002 showed that the Silesians are the largest national minority in Poland, Germans being the second;

Християнська меншина«знаходиться під тиском, що весь час наростає, з боку мусульманської більшості Кашміру.
Christian minorities"are coming under growing threat from Kashmir's Muslim majority.

В будь-якому суспільстві існує і повинне існувати меншина населення, яке ухвалює найважливіші рішення в суспільстві і править більшістю.
IN any society there is a minority of population which takes major decisions in society and rules over the majority.

По-перше, меншина- це група з мовними, етнічними чи культурними характеристиками, які відрізняють її від більшості.
First of all, a minority is a group with linguistic, ethnic or cultural characteristics, which distinguish it from the majority.

Як офіційна національна меншина, українці мають одне зарезервоване місце в Парламенті Румунії.
As an officially-recognised ethnic minority, Ukrainians have one seat reserved in the Romanian Chamber of Deputies.

Якщо Ви- меншина або потребуєте спеціальної допомоги, Ви можете бути в змозі отримати допомогу, що знаходить роботу від спеціальних груп.
If you are a minority or need special assistance, you may be able to get help finding a job from special interest groups.

Як офіційна національна меншина українці мають одне зарезервоване місце в румунському Парламенті.
As an officially-recognised ethnic minority, Ukrainians have one seat reserved in the Romanian Chamber of Deputies.

Четверо членів католицької сім'ї були вбиті в наслідок збройного нападу на півдні Пакистану через день після того, як католицька меншина відсвяткувала Великдень.
Four members of a Catholic family were killed in a militant attack a day after the minority community celebrated Easter.

Проте протестантська меншина прусських литовців історично були сконцентровані в цьому краю, і залишилась до цього дня.
However, the minority Prussian Lithuanian Protestants historically were concentrated in these regions, and some remain to this day.

Етнічні меншини угорців у сусідніх країнах- а найбільшою з них є півторамільйонна меншина в Румунії- є важливою складовою«тріанонського синдрому».
Ethnic minorities of Hungarians in neighboring countries- and most of them are 1.5 million minority in Romania- are an important part of the“Trianon syndrome”.

Він зауважив, що угорська етнічна меншина не повинна використовуватися для цілей передвиборної агітації на майбутніх виборах в Україні.
He noted that the Hungarian ethnic group should not be used for campaign purposes in the upcoming Ukrainian election.

Ми, як меншина, хочемо жити як корінні арамейські християни з одним єдиним арамейським містом, яке допоможе зберегти нашу християнську віру, арамейську мову.
We as a minority want to live as indigenous Aramaic Christians and to be able to have one sole Aramaic town that can preserve our Christian faith.".

Таким чином, африканери могли відмовити від створеної британцями моделі Південної Африки, в якій вони будуть як меншина співіснувати з представниками інших етнічних груп.
Therefore, Afrikaners could refuse a"British-designed" South Africa in which they would co-exist with other ethnic groups as a minority.

По-друге, меншина- це група, яка звичайно не лише прагне зберігати свою ідентичність, але й намагається надати сильнішої вираженості цій ідентичності».
Secondly, a minority is a group which usually not only seeks to maintain its identity but also tries to give stronger expression to that identity.

Четверо членів католицької сім'ї були вбиті в наслідок збройного нападу на півдні Пакистану через день після того, як католицька меншина відсвяткувала Великдень.
Four members of a Catholic family were killed in a militant attack in southern Pakistan on April 2, a day after the minority community celebrated Easter.

Після цього періоду на острові була значна Римська католицька меншина, яка була під заступництвом Франції від піратства і під час турецької окупації.
After that period the island had a significant Roman Catholic minority which was under the protection protection of France from piracy and the during Turkish occupation.

Східноазійська меншина в Південній Африці, яка, здавалося, не належала до жодної з чотирьох груп, була постійною дилемою для уряду апартеїду.
Defining its East Asian population, a minority in South Africa who do not appear to belong to any of the four designated groups, was a constant dilemma for the apartheid government.

Цигани"мають право на визнання, принаймні, як етнічна меншина в країнах, де вони живуть, так як вони є найчисленнішою національною меншиною в Європейському.
The Roma have the right to be recognised at least as ethnic minorities in the countries where they live since they are the largest minority in the European Union”.

Німецька меншина в Моравії, в тому числі німецьке населення в Брно, Їглава та Оломоуц також спробувало проголосити свій союз з Німецькою Австрією, але зазнали невдачі.
Several German minorities in Moravia, including German populations in Brno, Jihlava, and Olomouc also attempted to proclaim their union with German Austria, but failed.

Останній Польський перепис 2002 показав, що сілезці- найбільша національна меншина в Польщі, німці, були другими; обидві групи розташовано здебільшого у Верхній Сілезії.
The last Polish census of 2002 showed that the Silesians are the largest national minority in Poland, Germans being the second; both groups are located mostly in Upper Silesia.

Східноазійська меншина в Південній Африці, яка, здавалося, не належала до жодної з чотирьох груп, була постійною дилемою для уряду апартеїду.
Defining its Asian population, a minority in South Africa who do not appear to belong to any of the initial three designated groups, was a constant dilemma for the apartheid government.

Вибухи сталися майже через тиждень після того, як мусульманська меншина в переважно католицькій країні схвалила створення нового автономного регіону на півдні Філіппін.
The attack came nearly a week after more than 1.5 million Muslims, a minority in the predominantly Catholic nation, overwhelmingly approved a more powerful autonomous region in the Philippines' south.

Національна меншина, включаючи потужні українську громаду, яка через століття зберегла свою самобутність, культуру, мову, школи та церкви, робить Сербію багатою країною.
National minorities, including powerful Ukrainian society, which has retained its identity, culture, language, schools and churches over the centuries, makes Serbia a rich country.

Розвиток цивілізації відбувається тоді, коли індивід, меншина або суспільство в цілому відповідає на виклик, причому не просто на нього відповідає, також і стає відповідальним за новий виклик, який, у свою чергу, вимагає подальшого відповіді, творчих варіацій.
The development of civilization occurs when an individual, minority or society as a whole answers the call, not just for his matches, and is also responsible for a new challenge, which in turn requires further responses creative variations.

Німецька меншина в Моравії, у тому числі німецьке населення в Brünn(Брно), Iglau(Їглава), і Olmütz(Оломоуц) також спробували проголосити свій союз з Німецькою Австрією, але зазнали невдачу.
Several German minority populations in Moravia, including German populations in Brünn(Brno), Iglau(Jihlava), and Olmütz(Olomouc) also attempted to proclaim their union with German Austria but failed.

Німецька меншина в Моравії, у тому числі німецьке населення в Brünn(Брно), Iglau(Їглава), і Olmütz(Оломоуц) також спробували проголосити свій союз з Німецькою Австрією, але зазнали невдачу.
Several German minorities according to their mother tongue in Moravia- including German-speaking populations in Brno, Jihlava, and Olomouc- also attempted to proclaim their union with German Austria, but failed.