Приклади вживання National minority Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
National Minority Movement.
Національний Minority Movement.Conflict prevention and resolution, National minority issues.
Запобігання та вирішення конфліктів, National minority issues.The largest national minority in Ukraine Russians.
Conflict prevention and resolution, Human rights, National minority issues.
Запобігання та вирішення конфліктів, Права людини, National minority issues.We aren't even a national minority, but the indigenous people of Crimea.
Люди також перекладають
Before World War II, almost one-third of Ukraine's urban populationconsisted of Jews who were the country's largest national minority.
До Другої світової війни, трохи меньш однієї третини міського населенняУкраїни складали євреї, які були найбільшим національною меньшиною в Україні.Conflict prevention and resolution, National minority issues, Rule of law.
Запобігання та вирішення конфліктів, National minority issues, Верховенство права.The total number of national minority populations in Europe is estimated at 105 million people, or 14% of 770 million Europeans.
Число людей, які належать до національних меншин в Європі, оцінюється у 105 мільйонів осіб, або 14% від 770 мільйонів європейців.The Ombudsman shall have four deputiesone of whom shall be elected for the field of national minority rights, children's rights and gender equality.
Омбудсман ма штирох заменїкох, зхторих ше по єдного вибера за обласци: права националних меншинох, права дзецка и ровноправносц полох.Unlike any other national minority Roma people do not have their statehood.
На відміну від більшості національних меншин роми не мають власної державності.Before World War II, a little under one-third of Ukraine's urbanpopulation consisted of Jews who were the largest national minority in Ukraine.
До Другої світової війни, трохи меньш однієї третини міського населенняУкраїни складали євреї, які були найбільшим національною меньшиною в Україні.The law on language makes them a national minority and equates them with enemies.
Мовний законопроект називає їх національною меншиною і прирівнює до ворогів.In Romania, in schools with national minority language instruction the Romanian language is taught as a second language, that is, with a method other than Romanian for ethnic Romanians.
У Румунії у школах з навчанням мовами національних меншин румунська мова викладається як друга мова, тобто за іншою методикою, ніж румунська для румун.The former Greek refugees were recognised as a national minority by the Government of the Czech Republic.
Колишні грецькі біженці були визнані національною меншиною урядом Чеської Республіки.I assure you that no national minority will be oppressed in any issues, including the language ones.”.
Я запевняю, що не буде придушене жодна національна меншина у всіх питаннях, в тому числі в мовних".The Parties shall ensure, within the framework of their legal systems, that persons belonging to a national minority are not discriminated against in their access to media.
Сторони забезпечують, в рамках своїх правових систем, щоб особи, які належать до національної меншини, не дискримінувалися у їхньому доступі до засобів масової інформації.Officially, they were considered a national minority in the republic and the titular nation within the borders of their national districts.
Офіційно вони вважалися національною меншиною в кордонах республіки й титульною нацією в межах їхніх Culture is a bridge between the Romani national minority and the world, other nationalities.
Культура- це міст між ромською нацменшиною і світом, іншими національностями.Croatia's Committee on Human and National Minority Rights complained about the statute changes and requested an evaluation of their constitutionality.
Хорватський Комітет з прав людини та національних меншин поскаржився на рішення місцевої влади та попросив оцінити його конституційність.Ukrainians thus became the largest national minority in both the Soviet Union and Poland.
Так українці стали найбільшою національною меншиною і в Совєтському Союзі, і в Польщі.One piece of evidence demonstrating national minority politics mobilization at the third level is the emergence of national minority transnational party coalitions.
Одним із доказів мобілізації політики національних меншин на третьому рівні є поява міжнародних партійних коаліцій нацменшин.Albanians of Croatia are an autochthonous national minority recognized by the Constitution of Croatia.
Албанці в Хорватії- автохтонна національна меншина, яка визнається Конституцією Хорватії.See to the exercise of human and national minority rights and determine the additional rights in this field;
Стара ше о витворйованю людских правох и правох националних меншинох, та утвердзує додатни права у тей обласци;Regulate needs and interests in the field of national minority culture and provide resources for their realisation;
Ушорює потреби и интерес у обласци култури националних меншинох и обезпечує средства за їх витворйованє;This provision shall not infringe upon national minority rights resulting from ratified international agreements.
Це розпорядження не порушує права національних меншин, що випливають з ратифікованих міжнародних договорів.We are interested in protecting the Hungarian national minority and are aware that everyone could speak Ukrainian.
Ми зацікавленні у збереженні угорської нацменшини, а також у тому, щоб всі вміли розмовляти українською мовою.The current language law calls the latter a national minority and equates to the enemies of the state, which is discriminatory.
Чинний мовний закон називає останніх національною меншиною і прирівнює до ворогів держави, що саме по собі є дискримінаційним.For instance, 55 percent of children from the Romanian national minority, and 62 percent from the Hungarian one failed the external independent testing(EIT) in 2017.
Наприклад, 55% школярів з румунської нацменшини і 62% з угорського не змогли подолати поріг зовнішнього незалежного оцінювання з української мови в 2017 році.
