Що таке THE MINORITY Українською - Українська переклад

• меншість
• меншості
• меншини
• міноритарних
• національних меншин
• в меншості
• меншин
• меншина
• міноритарним
• меншістю
• міноритарного
• міноритарні

Приклади вживання The minority Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Minority Shareholders Union.
Союз міноритарних акціонерів.

To establish a bi-national state in Palestine(the minority option);
Заснувати двонаціональну державу в Палестині(варіант меншин);

They are one of the minority group recognized in China and Vietnam.
Це одна з етнічних груп, офіційно визнаних у Китаї і В'єтнамі.

This usually affects the parent who speaks the minority language.
Це зазвичай зачіпає того з батьків, хто розмовляє міноритарною мовою.

Upon receipt of the demand, the minority shareholders are required to sell their shares.
По отриманні вимоги міноритарні акціонери повинні продати свої акції.

The means of production, which were concentrated in the hands of the minority, were turned into capital.
Засоби виробництва, які концентрувалися в руках меншості, перетворювалися на капітал.

The squeeze-out of the minority stockholders of Bayer Schering Pharma* AG is effected in September.
Рішення про витіснення міноритарних акціонерів Bayer Schering Pharma* AG набуло чинності у вересні.

This inevitably leads them to oppose the minority(creationist) view.
Це неминуче призводить до того, що вони виступають проти поглядів меншості(креаціоністів).

In 1994, Magic turned into the minority proprietor of the Lakers, for which he needed to pay$ 10 million.
Року Меджік став міноритарним власником«Лейкерс», для чого йому довелося заплатити порядка 10 млн$.

The law№1983-VIII allows the majority shareholders to buy out the parts of the minority shareholders.
Закон №1983-VIII дає можливість мажоритарним акціонерам викупити частки міноритарних акціонерів.

Mari population became the minority in the republic and the Mari language was replaced by Russian.
Поступово марійці стають меншостями населення республіки, а марійська мова витісняється російською.

The beginning of the year was marked by a corporate conflict with the minority shareholder of Amstor Group.
Початок року ознаменувався корпоративним конфліктом із міноритарним акціонером групи компаній«Амстор».

In 2008 established the Minority Shareholders Union(works to protect the rights of private investors).
Року заснував громадську організацію«Союз міноритарних акціонерів», яка займається захистом прав приватних інвесторів.

Findings: For 8.42% of the trials, participants agreed with the minority and said that the slides were green.
Результати: у 8,42% від всіх випробувань, учасники цілком погодилися з меншістю і сказаля, що слайди були зеленими.

However, the minority Prussian Lithuanian Protestants historically were concentrated in these regions, and some remain to this day.
Проте протестантська меншина прусських литовців історично були сконцентровані в цьому краю, і залишилась до цього дня.

If the local majority attempts to oppress the minority, or one class another, the State is bound to interpose.
Коли місцева більшість намагається пригнітити меншість чи один клас- інший, держава зобов'язана втручатися.

Pulling back on free expression wasn't the answer and, in fact, it often ended up hurting the minority views we seek to protect.
Зменшувати свободу слова не допомагало вирішити проблему та фактично часто призводило до утисків поглядів меншин, яких ми намагаємося захистити.

This possibility appears at the output of the minority shareholders of the company due to the sale of all shares.
Така можливість з'являється при виході з товариства міноритарних акціонерів внаслідок продажу ними всіх акцій.

It is most often implemented by state political parties with the intent of marginalizing districts of voters who represent the minority party.
Це найбільш часто здійснюється державними політичними партіями з метою маргіналізації районів виборців, які представляють партію меншини.

If it cost ten times as much to make Kosher food, then the minority rule will not apply, except perhaps in some very rich neighborhoods.
Якщо виробництво кошерної їжі обходиться в 10 разів дорожче, правило меншин не застосовується- хіба що в деяких, найбільш багатих районах.

Racism is also characterized by contempt for the individual, the desire to dissolve the individual in the«majority» and suppress the minority.
Також рашизм характеризується зневагою до особистості, прагненням розчинити особистість у«більшості» і придушити меншість.

In its turn, the efficiency of human rights protection, especially of the minority rights, is the cornerstone of democratic development of a country.
У свою чергу ефективний захист прав людини та особливо прав меншин є основою демократичного розвитку країни.

The minority Sufi movement within Islam, which includes certain pacifist elements, has often been officially"tolerated" by many Muslim majority governments.
Меншість суфійського руху в ісламі, що включав у себе певні пацифістичні елементи, часто був офіційно«терпимим» до багатьох урядів мусульманської більшості.

Four members of a Catholic family were killed in a militant attack a day after the minority community celebrated Easter.
Четверо членів католицької сім'ї були вбиті в наслідок збройного нападу на півдні Пакистану через день після того, як католицька меншина відсвяткувала Великдень.

The scientists now observed whether the minority changed their strategy and also over time used the food donors of the majority.
Вчені тепер спостерігали, чи меншість змінила свою стратегію, а також з часом використовували харчових донорів більшості.

These policies had often the reverse effect of stimulating resistance, usually in the form of home schooling and tighter unity in the minority groups.
Політика германізації часто мала зворотний ефект- стимулювала опір, зазвичай у формі домашнього навчання і щільнішої єдності в групах меншини.

The other 55 ethnic groups make up the minority consisting 8.41% of the total population as per the National Census of 2000.
Інші 55 етнічних груп складають меншість, що складається з 8, 41% від загальної кількості населення відповідно до Національного перепису 2000 року.

Four members of a Catholic family were killed in a militant attack in southern Pakistan on April 2, a day after the minority community celebrated Easter.
Четверо членів католицької сім'ї були вбиті в наслідок збройного нападу на півдні Пакистану через день після того, як католицька меншина відсвяткувала Великдень.

The strict Germanization policies had often the reverse effect of stimulating resistance, usually in the form of home schooling and tighter unity in the minority groups.
Політика германізації часто мала зворотний ефект- стимулювала опір, зазвичай у формі домашнього навчання і щільнішої єдності в групах меншини.

This clearly angered Mr Putin, and on August 31 BP's office in Moscow was raided in connection with a lawsuit by the minority shareholders in the TNK-BP deal.
Це, очевидно, роздратувало Путіна, і 31 серпня відбувся рейд правоохоронців на московський офіс BP у зв'язку із судовим позовом від міноритарних акціонерів TNK-BP.