Що таке МІНОРИТАРНИМ Англійською - Англійська переклад

• minority

Приклади вживання Міноритарним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через операцію Qualcomm Incorporated стане міноритарним акціонером WiTricity.
Through the transaction Qualcomm Incorporated will become a minority WiTricity shareholder.

Незважаючи на свою назву, банк не контролюється Газпромом, який володіє тільки міноритарним пакетом акцій.
Despite its name, the bank is not controlled by Gazprom, which holds only a minority stake.

Австралійська компанія Warana Capital Pty Ltd у 2018 році стала міноритарним акціонером ТОВ"Воля Кабель"(Київ).
Australia's Warana Capital Pty Ltd in 2018 became a minority shareholder of Volia Cable LLC(Kyiv).

Року Меджік став міноритарним власником«Лейкерс», для чого йому довелося заплатити порядка 10 млн$.
In 1994, Magic turned into the minority proprietor of the Lakers, for which he needed to pay$ 10 million.

Початок року ознаменувався корпоративним конфліктом із міноритарним акціонером групи компаній«Амстор».
The beginning of the year was marked by a corporate conflict with the minority shareholder of Amstor Group.

Так завдяки міноритарним акціонерам Intesa ми продали банк майже на 1 млрд. доларів дорожче»,- усміхається Пінчук.
So thanks to minority shareholders of Intesa Bank, we have sold nearly 1 billion dollars more”- smiles Pinchuk.

Млада-Болеслав/ Тель-Авів, 19 липня 2018 року- ŠKODA AUTO стала міноритарним акціонером ізраїльського високотехнологічного стартапу Anagog.
Mladá Boleslav/ Tel Aviv 19 July 2018- ŠKODA AUTO has become a minority shareholder in the Israeli high-tech start-up Anagog.

Він є міноритарним акціонером в одній з наших компаній і там заробляє якісь гроші, але це, звісно, не мільярди доларів.
He is a minority shareholder in one of our companies, and he is making some money but definitely not billions of dollars.

У результаті угоди присутня в 17 країнах італійська банківська група UniCredit Group стала міноритарним акціонером ABH Holdings S. A.
As a result of this deal, UniCredit Group, the Italian banking group spanning over 17 countries, became a minority shareholder of ABH Holdings S. A.

Він є міноритарним акціонером в одній з наших компаній і там заробляє якісь гроші, але це, звісно, не мільярди доларів.
He is a minority shareholder in one of our companies and does earn some money there, but certainly not billions of dollars.

Ми готові взяти на себе зобов'язання з виплати коштів міноритарним акціонерам, а також забезпечити довіру сторін за основним зобов'язанням.
We are ready to take the obligation on paying funds to minority shareholders, as well as ensure the confidence of the parties under the principal obligation.

Коган був міноритарним акціонером і членом правління компанії"РТ-Логістика", 51% акцій якої належить російському державі.
Kogan was a minority shareholder and a member of the RT-Logistics board, 51% of which belongs to the Russian state.

Через півроку, у грудні 1918 року, Уолтер Нікель повернувся з війни і став міноритарним акціонером у ново створеній компанії Bankers Box Company.
When Walter Nickel returned from the war six months later in December, 1918, he rejoined the business as a minority shareholder in the newly incorporated Bankers Box Company.

Він є міноритарним акціонером в одній з наших компаній і там якісь гроші заробляє, але це, звичайно, не мільярди доларів, нісенітниця.
He is a minority shareholder in one of our companies and makes some money out of it, but not billions of dollars of course.

Нещодавно, після тривалого корпоративного конфлікту з міноритарним акціонером, компанія«Амстор» переорієнтувала свій бізнес з рітейлу на управління комерційною нерухомістю.
Recently, after a long corporate conflict with the minority shareholder, Amstor redirected its business from retail to commercial real estate management.

Він є міноритарним акціонером в одній з наших компаній і там якісь гроші заробляє, але це, звичайно, не мільярди доларів, нісенітниця.
He is a minority shareholder in one of our companies and earns some money there, but this is certainly not billions of dollars.

Європейський Банк Реконструкції та Розвитку є акціонером Страхової компанії«Універсальна» з 2011 року і має намір залишитися міноритарним акціонером разом з Fairfax.
The European Bank for Reconstruction and Development(«EBRD») is a shareholder of Universalna since 2011 and is intending to remain as a minority shareholder alongside Fairfax.

Група компаній KUHN з 2008 року є міноритарним акціонером ARTEC та планує стати єдиним акціонером ARTEC до кінця 2018 року після виконання умов угоди, говориться у повідомленні KUHN.
KUHN Group has been a minority shareholder of ARTEC since 2008 and plans on becoming its sole shareholder by the end of 2018 upon the fulfillment of the conditions of the transaction.

Закон, який скасовує пайовий внесок при будівництві, запроваджує інститут довірчої власності, змушує компенсувати збитки міноритарним акціонерам,4 1 бала.
The law that abolishes the share contribution during the construction, establishes the institute of trust ownership, establishes compensation for the minority shareholders, +4.1 points.

Кількість акцій МХП, яка була придбана міноритарним акціонером, розрахована на основі відносних консолідованих показників EBITDA МХП та«Агрофорт»(без будь-якої знижки або націнки).
The number of MHP shares received by a minority shareholder was calculated based on the relative consolidated EBITDA of MHP and Agrofort(without any discount or premium) as of the date of the Board Meeting.

Серед основних новацій закону- скасування пайового внеску при будівництві, запровадження інституту довірчої власності, нові правила щодо компенсації збитків міноритарним акціонерам тощо.
Among the main innovations of the law are the abolition of a share contribution during construction, the introduction of trust institution, new rules for compensation of losses to minority shareholders, etc.

Continental Airlines є міноритарним власником авіакомпанії ExpressJet Airlines, яка працює під торговою маркою Continental Express, але управляється незалежним керівництвом і має власні розміщені акції.
Continental Airlines is a minority owner of ExpressJet Airlines, which operates under the trade name Continental Express but is a separately managed and publicly-traded company.

До списку також потрапила і компанія"Силові машини" Олексія Мордашова, що є міноритарним акціонером заводу"Сіменс технології газових турбін"- постачальника чотирьох газотурбінних установок, які потрапили в Крим.
The list also includes Alexei Mordashov, who is a minority shareholder in the Siemens Gas Turbine Technology factory in Russia, the supplier of the four gas turbine units sent to Crimea.

З питань корпоративного управління та вирішення спорів між компаніями Telenor та Alfa Group у зв'язку з діяльністю компанії"Київстар Дж. Ес. Ем.", основним акціонером якої був Telenor, а міноритарним- дочірня компанія Alfa Group.
Corporate governance issues and dispute resolution between Telenor and Alfa Group with regard to Kyivstar where Telenor was a major shareholder and the Alfa Group affiliate was a minority shareholder.

Для викупу акцій тепер достатньо оголосити про свої наміри міноритарним акціонерам і відкрити рахунок умовного зберігання ескроу в ПУМБ, перерахувавши на нього кошти для оплати вартості акцій міноритарних акціонерів.
For the repurchase of shares, it is now sufficient to announce the intentions to minority shareholders and open an escrow account at FUIB, transferring funds to it which will be used to pay for the price of shares of minority shareholders.

Серед основних подій раунду- закон, який скасовує пайовий внесок при будівництві, запроваджує інститут довірчої власності, змушує компенсувати збитки міноритарним акціонерам, постанова уряду про продаж майна банкрутів через Прозорро.
Among the main events of the round are the law that abolishes the share contribution during the construction, establishes the institute of trust ownership, establishes compensation for the minority shareholders, the resolution on the sale of bankruptcy property through ProZorro.

Підвищення стандартів корпоративного управління, яке досягається імперативним статусом норм про обов'язки і відповідальність директорів, і норм, які надають захист міноритарним акціонерам у тих випадках, коли вони не скористалися засобами самозахисту, тобто можливістю підвищити стандарти свого захисту, задіявши потенціал диспозитивних норм.
The rise of corporate management standards which is achieved by means of imperative status of norms about obligations and liability of directors and norms which protect minority shareholders in cases when they haven't used self-protection means(i.e. the capability to raise the standards of their protection using the potential of dispositive norms).

Зазначеною Директивою врегульовані питання надання права міноритарним акціонерам вимагати від акціонера- власника 95 відсотків акцій товариства обов'язкового придбання за справедливою ціною акцій, що належать таким міноритарним акціонерам(sell-out) і надання права акціонеру- власнику 95 відсотків акцій товариства вимагати від міноритарних акціонерів обов'язкового продажу належних їм акцій(squeeze-out).
That Directive settled the issue of the rights of minority shareholders to require shareholder- the owner of 95% compulsory acquisition of shares at a fair price of shares belonging to such minorities(sell-out) and the right shareholder- the owner of 95% of shares from minority shareholders to require mandatory sale of their shares(squeeze-out).

З огляду на той факт, що реалізація механізму«squeeze-out»- це право, але не обов'язок мажоритарного акціонера, законодавець також надав міноритарним акціонерам право вимагати від домінуючого контролера викупу у них акцій за справедливою вартістю(«sell-out»).
Taking into consideration the fact that the implementation of“squeeze-out” mechanism is the right, but not the obligation of majority shareholder, the legislator also provided minority shareholders with the right to demand from the dominant controller to purchase their shares for a fair price(“sell-out”).