Приклади вживання Міноритарним акціонером Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У результаті угоди UniCredit Group стала міноритарним акціонером холдингу ABH Holdings S. A.
Він є міноритарним акціонером в одній з наших компаній і якісь гроші там заробляє.
He is a minority shareholder in one of our companies, and earns a bit of money there.".Початок року ознаменувався корпоративним конфліктом із міноритарним акціонером групи компаній«Амстор».
The beginning of the year was marked by a corporate conflict with the minority shareholder of Amstor Group.Коган був міноритарним акціонером і членом правління компанії"РТ-Логістика", 51% акцій якої належить російському державі.
Kogan was a minority shareholder and a member of the RT-Logistics board, 51% of which belongs to the Russian state.Австралійська компанія Warana Capital Pty Ltd у 2018 році стала міноритарним акціонером ТОВ"Воля Кабель"(Київ).
Australia's Warana Capital Pty Ltd in 2018 became a minority shareholder of Volia Cable LLC(Kyiv).Він є міноритарним акціонером в одній з наших компаній і там заробляє якісь гроші, але це, звісно, не мільярди доларів.
He is a minority shareholder in one of our companies, and he is making some money but definitely not billions of dollars.Млада-Болеслав/ Тель-Авів, 19 липня 2018 року- ŠKODA AUTO стала міноритарним акціонером ізраїльського високотехнологічного стартапу Anagog.
Mladá Boleslav/ Tel Aviv 19 July 2018-ŠKODA AUTO has become a minority shareholder in the Israeli high-tech start-up Anagog.Він є міноритарним акціонером в одній з наших компаній і там заробляє якісь гроші, але це, звісно, не мільярди доларів.
He is a minority shareholder in one of our companies and does earn some money there, but certainly not billions of dollars.У результаті угоди присутня в 17країнах італійська банківська група UniCredit Group стала міноритарним акціонером ABH Holdings S. A.
As a result of this deal, UniCredit Group,the Italian banking group spanning over 17 countries, became a minority shareholder of ABH Holdings S. A.Він є міноритарним акціонером в одній з наших компаній і там якісь гроші заробляє, але це, звичайно, не мільярди доларів, нісенітниця.
He is a minority shareholder in one of our companies and makes some money out of it, but not billions of dollars of course.Через півроку, у грудні 1918 року,Уолтер Нікель повернувся з війни і став міноритарним акціонером у ново створеній компанії Bankers Box Company.
When Walter Nickel returned from the war sixmonths later in December, 1918, he rejoined the business as a minority shareholder in the newly incorporated Bankers Box Company.Він є міноритарним акціонером в одній з наших компаній і там якісь гроші заробляє, але це, звичайно, не мільярди доларів, нісенітниця.
He is a minority shareholder in one of our companies and earns some money there, but this is certainly not billions of dollars.Нещодавно, після тривалого корпоративного конфлікту з міноритарним акціонером, компанія«Амстор» переорієнтувала свій бізнес з рітейлу на управління комерційною нерухомістю.
Recently, after a long corporate conflict with the minority shareholder, Amstor redirected its business from retail to commercial real estate management.Європейський Банк Реконструкції та Розвитку єакціонером Страхової компанії«Універсальна» з 2011 року і має намір залишитися міноритарним акціонером разом з Fairfax.
The European Bank for Reconstruction and Development(«EBRD»)is Кількість акцій МХП, яка була придбана міноритарним акціонером, розрахована на основі відносних консолідованих показників EBITDA МХП та«Агрофорт»(без будь-якої знижки або націнки).
The number of MHP shares received by a minority shareholder was calculated based on the relative consolidated EBITDA of MHP and Agrofort(without any discount or premium) as of the date of the Board Meeting.Протягом 17-ти років на керівних посадах, у радах директорів, наглядових та дорадчих радах міжнародних та місцевих компаній в Україні,працюючи в сфері залучення інвестицій в Україну а також будучи міноритарним акціонером кількох компаній здобув значний досвід, котрий може стати в нагоді багатьом компаніям на ринку України.
Years in management positions, in the boards of directors, supervisory and advisory boards of international and local companies in Ukraine, working in the sphere of attraction of investments in Ukraine,as well as being a minority shareholder of several companies, O. Drin gained considerable experience, which could be useful for many companies in the Ukrainian market.Група компаній KUHN з 2008 року є міноритарним акціонером ARTEC та планує стати єдиним акціонером ARTEC до кінця 2018 року після виконання умов угоди, говориться у повідомленні KUHN.
KUHN Group has been a minority shareholder of ARTEC since 2008 and plans on becoming its sole До списку також потрапила і компанія"Силові машини" Олексія Мордашова, що є міноритарним акціонером заводу"Сіменс технології газових турбін"- постачальника чотирьох газотурбінних установок, які потрапили в Крим.
The list also includes Alexei Mordashov, who is a minority shareholder in the Siemens Gas Turbine Technology factory in Russia, the supplier of the four gas turbine units sent to Crimea.Враховуючи те, що нова команда менеджерів, дуже тісно співпрацюючи з Маргеіром Петурсоном та нами, зробила свій внесок у практично всі сфери діяльності банку- впровадження нових технологій, підходів, процесів- ми набагато більше беремо участь у прийнятті рішень,ніж в інших випадках- для прикладу, будучи міноритарним акціонером, ми б відвідували лише квартальні засідання Спостережної ради.
Given that the new management team, in very close coordination with Margeir Petursson and ourselves, has made І цей міноритарний акціонер отримає всі дивіденди за весь час.
And this minority shareholder will receive all dividends for the whole time.Міноритарні акціонери(20%).
Міноритарні акціонери, продали все акції, покидають суспільство.
Minority shareholders, to sell all shares, leave company.Зобов'язання міноритарних акціонерів продати свої акції власнику домінуючого пакету акцій(squeeze-out).
Minority shareholders' obligation to sell their shares to the dominant shareholder(squeeze-out).Союз міноритарних акціонерів.
The Minority Shareholders Union.Єдина приватна російська нафтова компанія, в акціонерному капіталі якої домінують міноритарні акціонери;
The only private Russian oil company with minority shareholders dominating in its capital.У січні 2016 року генеральний директор і міноритарний акціонер"Рошен" В'ячеслав Москалевський заявив, що підприємство виставлено на продаж.
In January 2016, the general director and a minority shareholder of Roshen, Vyacheslav Moskalevsky, said that the factory was put up for sale.У січні 2016 року генеральний директор і міноритарний акціонер"Рошен" В'ячеслав Москалевський заявив, що підприємство виставлено на продаж.
In January 2016, Vyacheslav Moskalevsky, the CEO and minority shareholder of Roshen said that the company was offered for sale.Міноритарний акціонер ReAssure, MS& AD Insurance Group Holdings Inc, отримає в Phoenix 11-15%.
ReAssure's minority shareholder, MS&AD Insurance Group Holdings, will receive shares in Phoenix representing an 11 per cent to 15 per cent stake.А крім того, 2010-го Horizon Capital зайшов як міноритарний акціонер, і компанія обрала стратегію диверсифікації та виходу в нові сегменти й територіального розширення покриття.
Additionally, Horizon Capital entered as a minority shareholder in 2010, and the company has chosen a strategy for diversification and emergence of new segments, and territorial coverage extension.
