Що таке МІНОРИТАРНИЙ Англійською - Англійська переклад

• minority

Приклади вживання Міноритарний Українська мовою та їх переклад на Англійською

І цей міноритарний акціонер отримає всі дивіденди за весь час.
And this minority shareholder will receive all dividends for the whole time.

Вони сформували уряд коаліції більшості в 2006, в 2010- міноритарний коаліційний уряд.
They formed a majority coalition government in 2006 and a minority coalition government in 2010.

Міноритарний акціонер ReAssure, MS& AD Insurance Group Holdings Inc, отримає в Phoenix 11-15%.
ReAssure's minority shareholder, MS&AD Insurance Group Holdings, will receive shares in Phoenix representing an 11% to 15% stake.

Цим внутрішнім помічником рейдерів може бути міноритарний учасник юридичної особи, його директор або інший ТОП-менеджер.
This internal raider assistant may be a minority member of the legal entity, its director or other top-level manager.

Міноритарний акціонер ReAssure, MS& AD Insurance Group Holdings Inc, отримає в Phoenix 11-15%.
ReAssure's minority shareholder, MS&AD Insurance Group Holdings, will receive shares in Phoenix representing an 11 per cent to 15 per cent stake.

У січні 2016 року генеральний директор і міноритарний акціонер"Рошен" В'ячеслав Москалевський заявив, що підприємство виставлено на продаж.
In January 2016, Vyacheslav Moskalevsky, the CEO and minority shareholder of Roshen said that the company was offered for sale.

Гендиректор і міноритарний акціонер корпорації"Рошен" В'ячеслав Москалевський заявив, що не погодиться продати Липецьку фабрику в Росії менш ніж за$200 млн.
Vyacheslav Moskalevsky, general director and minority shareholder of Roshen corporation, said he would not agree to sell the Lipetsk factory in Russia for less than$ 200 million.

У січні 2016 року генеральний директор і міноритарний акціонер"Рошен" В'ячеслав Москалевський заявив, що підприємство виставлено на продаж.
In January 2016, the general director and a minority shareholder of Roshen, Vyacheslav Moskalevsky, said that the factory was put up for sale.

Mastertronic вже продав міноритарний інтерес до Річарда Бренсону і Діві групи, щоб увійти в консольний бізнес і тепер продав решту компанії, щоб уникнути банкрутств.
Mastertronic had already sold a minority interest to Richard Branson and the Virgin group to enter the console business and now sold the remainder of the company to avoid bankruptcy.

Окрім«коаліції Ямайки» існує лише дві альтернативи: або міноритарний уряд ХДС/ХСС, або нові вибори наступної весни, які, напевно, лише посилять позиції AFD.
The only alternatives to a Jamaica coalition are a CDU/CSU minority government or a new election next spring, which would probably only strengthen the AfD's position.

Серпня 2017 року, після того, як відмінності в сприйнятті, пріоритети та інтереси двох протиборчих сторін стали нестерпними, міноритарний контингент бірж, майнери і користувачі роздвоїли Блокчейн Біткоіна і створили Bitcoin Cash.
On August 1st, 2017, after the differences in perceptions, priorities, and interests of the two opposing sides got unbearable, a minority contingent of exchanges, miners and users forked the Bitcoin blockchain and created Bitcoin Cash.

Ми служитимемо нашій країні та формуватимемо міноритарний уряд, оскільки я не думаю, що Консервативна партія і прем'єр-міністр є стабільними".
We will put ourselves forward to serve the country and form a minority government and the reason for that is I don't think the Conservative Party is stable, I don't think the prime minister is stable.

І хоча міноритарний консервативний уряд спирається на підтримку десяти депутатів із Північної Ірландії, які виступають за Брексіт і представляють Демократичну юніоністську партію, сьогодні, напевно, ще більше північноірландських виборців проголосували б за ЄС.
Though the minority Conservative government is being propped up by the ten MPs representing Northern Ireland's pro-Brexit Democratic Unionist Party, an even larger majority of Northern Irish voters would probably choose the EU today.

А крім того, 2010-го Horizon Capital зайшов як міноритарний акціонер, і компанія обрала стратегію диверсифікації та виходу в нові сегменти й територіального розширення покриття.
Additionally, Horizon Capital entered as a minority shareholder in 2010, and the company has chosen a strategy for diversification and emergence of new segments, and territorial coverage extension.

Смарт-Холдинг як головний акціонер групи компаній(ГК)«Амстор» провів аудит діяльності підприємств групи й виявив, що останнім часом міноритарний акціонер Володимир Вагоровський, який був керівним партнером ГК«Амстор», користуючись складною ситуацією на Сході країни, вчинив низку протиправних дій, що порушують законодавство України.
Smart-Holding, as the primary shareholder of Amstor Group, has audited the operations of the group's enterprises and found out that lately the minority shareholder Vladimir Vagorovskiy, who was the managing partner at Amstor Group, using the difficult situation in Eastern Ukraine, committed a number of unlawful acts in violation of Ukrainian laws.

Закон дає можливість загальним зборам прийняти рішення про зміну установчого договору з тим, що в договорі зміниться порядок виплати дивідендів таким чином, що дивіденди будуть виплачуватися не на підставі співвідношення погашених часток акціонерів в статутному капіталі, а всі дивіденди отримає, наприклад, міноритарний акціонер- фірма з офшору.
The law allows the General Meeting to modificate Memorandum of association so timing of dividend payments will be changed in the contract in such way that the dividends will be paid based not on the ratio of redemption shares in the registered capital, but all dividends will be received, for example, by minority shareholder- the company from offshore.

Міноритарна участь у публічних та приватних компаніях;
Minority investments in public and private companies;

Daimler купить міноритарну частку в Beijing Electric Vehicle Co., Ltd.
Daimler intends to acquire a minority share in Beijing Electric Vehicle Co., Ltd.

Daimler купить міноритарну частку в Beijing Electric Vehicle Co., Ltd.
Daimler will acquire a minority share in Beijing Electric Vehicle Co., Ltd.

Ingka Group буде інвестувати міноритарну частку в розмірі 24%.
Ingka Group will make a minority share investment of 24%.

Це зазвичай зачіпає того з батьків, хто розмовляє міноритарною мовою.
This usually affects the parent who speaks the minority language.

Він є міноритарним акціонером в одній з наших компаній і там якісь гроші заробляє, але це, звичайно, не мільярди доларів, нісенітниця.
He is a minority shareholder in one of our companies and makes some money out of it, but not billions of dollars of course.

Цивілізовані країни навпаки намагаються квотувати міноритарні мови, а не державні, оскільки саме вони є найбільш вразливими.
Civilized countries, on the contrary, try to quote minority languages, and not state ones, since they are the most vulnerable.⁷².

Ми готові взяти на себе зобов'язання з виплати коштів міноритарним акціонерам, а також забезпечити довіру сторін за основним зобов'язанням.
We are ready to take the obligation on paying funds to minority shareholders, as well as ensure the confidence of the parties under the principal obligation.

Міноритарні акціонери(група«Приват») переобрали членом наглядової ради Уріель Цві Лейбер і ввели в його склад Яну Мануїлову.
Minority shareholders(Privat Group) reelected Uriel Tzvi Leiber as a member of the Supervisory Board included Yana Manuilova to its composition.

Так завдяки міноритарним акціонерам Intesa ми продали банк майже на 1 млрд. доларів дорожче»,- усміхається Пінчук.
So thanks to minority shareholders of Intesa Bank, we have sold nearly 1 billion dollars more”- smiles Pinchuk.

Після виборів ДП і ЛДПМ(23 мандати) сформували міноритарну правлячу коаліцію- Політичний альянс«За європейську Молдову».
After the elections, the DPM and LDPM(23 MPs) has established the minority governing coalition- the Political Alliance for a European Moldova.

Вказана процедура може відбуватися без згоди міноритарного власника, оскільки для списання коштів достатньо рішення мажоритарного учасника.
This procedure may occur without the consent of the minority owner, since the decision of the majority participant is sufficient to write off funds.