Що таке МІНОРИТАРНИЙ ПАКЕТ АКЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• minority stake

Приклади вживання Міноритарний пакет акцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дочірня компанія Volkswagen Group Elli повинна придбати міноритарний пакет акцій компанії.
Volkswagen Group company Elli is to acquire a minority stake in the company.

Жовтня 2009 року ТА Associates оголосила, що вони придбали міноритарний пакет акцій компанії AVG Technologies за понад 200 мільйонів доларів США.
On 5 October 2009, TA Associates announced that they bought a minority stake in AVG Technologies for more than US$200 million.

Компанія AVentures Capital також взяла участь в інвестиційному раунді та придбала міноритарний пакет акцій компанії.
AVentures Capital participated in the investment round and acquired a minority stake in the company.

Червня 2006 року Майкл Джордан придбав міноритарний пакет акцій команди«Шарлота Бобкэтс».
On June 15, 2006, Michael Jordan became a minority owner of the Charlotte Bobcats.

Компанія AVentures Capital також взяла участь в інвестиційному раунді та придбала міноритарний пакет акцій компанії.
AVentures Capital also participated in the investment round and acquired a minority stake in Ciklum.

ЄБРР може купити міноритарний пакет акцій перед приватизацією, а міжнародні фінансові організації повинні видавати кредити інвесторам c хорошою репутацією, допомагаючи розвинути довіру до приватизаційного процесу.
The EBRD can buy a minority stake before privatization and IFIs should provide credits to reputable investors, adding trust in the privatization process.

StudioCanal мав європейські права на розповсюдження домашнього відео на 550 назв з бібліотеки Miramax з 2011 по 2020 рік[1][2] коли Paramount Pictures придбала міноритарний пакет акцій Miramax.
StudioCanal had the European home video distribution rights to 550 titles from the Miramax library from 2011 to 2020,[25][26] when Paramount Pictures bought a minority stake in Miramax.

У серпні 2013 року з'явилися повідомлення, що засновники Beats"планують викупити решту міноритарний пакет акцій компанії HTC, і проводити нове, невизначений партнерство, для майбутніх інвестицій».
In August 2013, reports surfaced that Beats' founders planned to buy back HTC's remaining minority stake in the company, and pursue a new, unspecified partner for a future investment.

У липні 2018 року приватна акціонерна фірма KKR придбала міноритарний пакет акцій AppLovin в розмірі$400 млн, і зараз, рівно рік потому, Blackstone оголосила про свій план придбати мобільну рекламну мережу Vungle за$750 млн.
In July 2018, private equity firm KKR bought a $400M minority stake in AppLovin and now, exactly one year later Blackstone announced their plan to acquire mobile ad-network Vungle for a reported $750M.

Не дивлячись на те, що відповідні інвестиції вже підтверджені, ми розглядаємо варіант аутсорсингу і забезпечення поставок економічного нового автомобіля шляхом інвестування в міноритарний пакет акцій без участі в управлінні нової корпорацією»,- йдеться в заяві Hyundai.
Even though the investment is confirmed, we are considering outsourcing and securing supplies of an economical new car by investing in a non-controlling stake without participating in the management of the new corporation," Hyundai said in a statement.

Він вважає рішення про розміщення частки Президента Петра Порошенка в Roshen(а не в усій компанії, де також є ряд акціонерів, які не мають контрольного пакета, включаючи найбільший міноритарний пакет акцій у генерального директора) у форматі"сліпого" трасту є найпрозорішим і єдиним робочим варіантом ефективного відокремлення Порошенка від його прав власності на акції.
The decision to place shares of Poroshenko Roshen(and not in the entire company, which also has a number of shareholders have a controlling interest, including the major minority shareholding of the Director General), in the format of«blind» trust is the most transparent and the only working option effective separation Poroshenko from his rights of ownership of shares.

LibraryThing належить засновнику Тіму Спалдінгу.[1] Інтернет-продавець книг AbeBooks(нині належить Amazon) придбав 40% акцій у LibraryThing у травні 2006 року за нерозкриту суму.[2] У січні 2009 року Cambridge Information Group придбала міноритарний пакет акцій компанії, а їх дочірня компанія Bowker стала офіційним розповсюджувачем бібліотек.[1].
LibraryThing is majority owned by founder Tim Spalding.[12] Online bookseller AbeBooks(now owned by Amazon) bought a 40% share in LibraryThing in May 2006 for an undisclosed sum.[13] In January 2009, Cambridge Information Group acquired a minority stake in the company, and their subsidiary Bowker became the official distributor to libraries.[12].

Китайські компанії також отримали міноритарні пакети акцій в деяких гірничодобувних проектах.
Chinese companies also got minority stakes in some mining projects.

Міноритарним пакетом акцій"НМГ" володіє бізнесмен Геннадій Тимченко, один з близьких друзів Володимира Путіна.
A minority stake in national media group owned by the businessman Gennady Timchenko, a close friend of Vladimir Putin.

Незважаючи на свою назву, банк не контролюється Газпромом, який володіє тільки міноритарним пакетом акцій.
Despite its name, the bank is not controlled by Gazprom, which holds only a minority stake.

AEQUO консультувала Dragon Capital, одного з провідних приватних фондів прямих інвестицій в Україні, в угоді щодо придбання міноритарного пакету акцій компанії Ciklum.
AEQUO advised Dragon Capital, one of the leading private equity investors in Ukraine, on acquisition of a stake in Ciklum.

Нещодавно компанія Ciklum оголосила, що Dragon Capital і AVentures Capital придбали її міноритарні пакети акцій….
Ciklum announced that Dragon Capital and AVentures Capital have acquired minority stakes in the company.

Держава також може розглянути можливість продажу міноритарного пакета акцій("Антонова"- УНІАН) іноземному стратегічному інвестору з належною репутацією, що сприятиме просуванню компанії на висококонкурентних світових ринках".
The state could consider selling a minority stake to a foreign strategic investor‘with the necessary reputation', that will help advance the company on the“highly competitive world markets”.

Часткова приватизація державних компаній і виведення міноритарних пакетів акцій на міжнародні біржі дасть змогу підвищити ефективність українських держпідприємств, вважає голова правління НАК"Нафтогаз Україна" Андрій Коболєв.
A partial privatization of state-owned companies and bringing minority stakes to international stock exchanges will allow increasing the efficiency of Ukrainian state enterprises, CEO of Naftogaz Ukrainy Andriy Kobolev has stated.

Найбільша нафтова компанія США Exxon заявила в червні, що збирається продати свій норвезький портфель з видобутку, який включає міноритарні пакети акцій більше ніж в 20 родовищах, керованих місцевим виробником Equinor і англо-голландської нафтової компанією Royal Dutch Shell.
Exxon said in June it was looking to sell its Norwegian upstream portfolio, which comprises minority stakes in more than 20 fields, operated by local producer Equinor and Anglo-Dutch oil major Royal Dutch Shell.

Його вигнання сталося після зіткнення з урядом через новий закон, який обмежив би владу Коломойського в контексті контролю над двома державними енергетичними компаніями України, в яких він володіє міноритарними пакетами акцій.
His ousting came about following a clash with the government over a new law that would limit Kolomoyskyi's power to control two of Ukraine's state-owned energy companies, in which he holds minority stakes.

Він заявив:"Чорна скеля- це не актив, яким ми повинні володіти, і ми віримо, що гроші будуть використані для кращого використання в іншому місці".[1] 20 грудня 2019 року ViacomCBS погодився придбати 49% міноритарного пакету акцій кіностудії Miramax у BeIN Media Group за 379 мільйонів доларів.
He stated,"Black Rock is not an asset we need to own and we believe that money would be put to better use elsewhere."[35] On December 20, 2019, ViacomCBS agreed to acquire a 49% minority stake in film studio Miramax from BeIN Media Group for $379 million.

Mercedes повернувся в Формули-1 в сезоні 2010 року після покупки міноритарного пакета акцій(45,1%) в команді Brawn GP разом з Aabar Investments купівлі 30% 16 листопада 2009, а Росс Браун продовжує свої обов'язки, керівника команди та команда зберігає свою базу і робочої сили в Бреклі, недалеко від Mercedes Formula One заводу двигунів(раніше Ilmor Engineering) в Brixworth.
The Mercedes name returned to Formula One for the 2010 season after their owners, Daimler AG, bought a minority stake in the Brawn GP team with Aabar Investments purchasing 30% on 16 November 2009, with Ross Brawn continuing his duties as team principal and the team retaining its base and workforce in Brackley, close to the Mercedes-Benz Formula One engine plant in Brixworth.

(Джордж Гаррісон і Рінго Старр зберегли міноритарні пакети акцій компанії.).
(George Harrison and Ringo Starr retained minority holdings in the company.).

Goldman Sachs у придбанні міноритарного пакету акцій Dragon Capital(провідна українська інвестиційна компанія);
Goldman Sachs on the acquisition of a minority stake in Dragon Capital(a leading Ukrainian investment company);

У рамках угоди будуть продані міноритарні пакети акцій більше 20 родовищ»,- йдеться в повідомленні.
In the framework of the deal, minority blocks of shares in more than 20 fields will be sold”, the statement said.