Що таке МІНОРИТАРНИМИ Англійською - Англійська переклад

• minority

Приклади вживання Міноритарними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але Віктор Пінчук не виконав цю умову, в результаті чого“приватівці” виявилися міноритарними акціонерами заводу.
But Viktor Pinchuk failed to comply with this condition, resulting in“privatovtsy” were minority shareholders of the plant.

Paroc Group знаходиться у власності декількох організацій-інвесторів, а міноритарними акціонерами є співробітники компанії Paroc.
Paroc Group is owned by a number of financial investitors, with a minority shareholding owned by Paroc's employees.

У 2015 році компанії не вдалося погасити податкову заборгованість перед державним бюджетом і борг перед міноритарними акціонерами Укрнафти.
In 2015, Ukrnafta failed to pay off tax debts to the state budget and debts to its minority shareholders.

Друзі заснували компанію, в якій контроль залишився у Мірілашвілі-молодшого, а міноритарними акціонерами виступили його приятель Лев Левієв і Дуров.
Friends have established a company in which the control remained with Mirilashvili Jr., and minority shareholders were his friend Lev Leviev and Durov.

Введено поняття рахунок умовного зберігання- рахунок ескроу, у якості інструмента забезпечення розрахунків між мажоритарними та міноритарними акціонерами.
The concept of a conditional storage account has been introduced- an escrow account, as a tool for securing settlements between majority and minority shareholders.

У власному будинку Пінчука- компанії«Інтерпайп»- вже кілька місяців тліє болісний суперечку з двома міноритарними партнерами, які працювали з ним разом з 1991 року.
In your own home Pinchuk- the company“Interpipe”- for several months agonizing smoldering dispute with two minority partners, who worked with him since 1991.

В економічному та соціальному секторах, які перебувають під їхнім безпосереднім контролем(публічний сектор), організовувати заходи, що сприяють користуванню реґіональними або міноритарними мовами;
B in the economic and social sectors directly under their control(public sector), to organise activities to promote the use of regional or minority languages;

Ми також збережемо міцні зв'язки з нашими міноритарними акціонерами, що представляють європейську індустрію космічних запусків, і, природно, ми продовжимо працювати з усіма виробниками супутників.
We also will maintain strong links with our minority shareholders, representing Europe's launcher industry, and we naturally will continue to work with all satellite manufacturers.

Тепер договори ескроу можуть використовуватися в Україні у випадках примусового продажу та примусової купівлі з метою забезпечення належного здійснення міноритарними акціонерами сплати за свої акції.
The escrow agreements may now be used in Ukraine in case of squeeze-out or sell-out to ensure that the minority shareholders are duly paid for their shares.

АТ«ПУМБ» надає послуги мажоритарним акціонерам в процедурі обов'язкового продажу акцій міноритарними акціонерами з забезпеченням оплати акцій за допомогою відкритого в Банку рахунку умовного зберігання(ескроу).
JSC«FUIB» provides services to majority shareholders in the procedure of mandatory sale of shares by minority shareholders with the provision of payment for shares using the escrow account opened in the Bank(escrow).

Заборонити включення у внутрішні правила підприємств і приватні документи будь-яких положень, що виключають або обмежують користування реґіональними або міноритарними мовами, принаймні між особами, які користуються тією самою мовою;
To prohibit the insertion in internal regulations of companies and private documents of any clauses exclusing or restricting the use of regional or minority languages, at least between users of the same language;

Зокрема, можна спрогнозувати подачу позовів міноритарними акціонерами, які позбулися акцій в результаті застосування механізму«squeeze-out», що трактують ці дії як порушення конституційних гарантій їх права власності.
In particular, we may forecast the claims of minority shareholders who lost their shares as a result of“squeeze-out” mechanism, interpreting such actions as the violation of the constitutional guarantees of their ownership rights.

Що його найбільш амбітним проектом стало збереження консервативного соціального укладу з одночасним зняттям давньої напруженості у відносинах між турецьким державою і міноритарними культурними і етнічними групами країни, особливо курдами.
His grand project, rather, has been to preserve a conservative social order while mending the long-standing rifts between the Turkish state and the country's minority ethnic and cultural groups, especially the Kurds.

Сторони зобов'язуються забезпечити наявність складених реґіональними або міноритарними мовами найважливіших національних законодавчих актів, зокрема тих, що стосуються осіб, які користуються цими мовами, якщо доступ до цих актів не забезпечено в інший спосіб.
The Parties undertake to make available in the regional or minority languages the most important national statutory texts and those relating particularly to users of these languages, unless they are otherwise provided.

Стосовно органів місцевого та реґіонального самоврядування, на території яких чисельність жителів, що користуються реґіональними або міноритарними мовами, виправдовує вжиття наведених нижче заходів, Сторони зобов'язуються дозволяти і/або заохочувати:.
In respect of the local and regional authorities on whose territory the number of residents who are users of regional or minority languages is such as to justify the measures specified below, the Parties undertake to allow and/or encourage:.

Келві назвав звинувачення необґрунтованими і каже, що вони є результатом зіткнення з двома міноритарними акціонерами, Артемом Аветісяном і Шерзодом Юсуповим, якого BVCP звинувачує в шахрайському вилученні активів з їх невеликого банку перед злиттям із"Сходом" у 2017 році.
Mr Calvey has called the charges baseless, and says they are the outgrowth of a clash with two minority shareholders, Artem Avetisyan and Sherzod Yusupov, whom Baring Vostok accuses of fraudulently withdrawing assets from a smaller bank of theirs ahead of a merger with Vostochny in 2017.

Нагадаємо, що раніше НАК«Нафтогаз України» заявив про те, що має намір підписати новий договір з юридичною фірмою KWM Europe LLP для захисту інтересів в суперечці міноритарними акціонерами ПАТ"Укрнафта" в Лондонському міжнародному арбітражному суді.
Recall that earlier NJSC“Naftogaz Ukrainy” announced that it intends to sign a new agreement with the law company KWM Europe LLP to protect interests in dispute by minority shareholders of PJSC“Ukrnafta” in the London International Arbitration Court.

Та Dragon Capital Investments Limited, що входить в групу компаній Dragon Capital, виступили основними інвесторами в новому інвестиційному раунді та стали міноритарними акціонерами Ciklum, міжнародної компанії, що надає послуги в сфері цифрових рішень, та має значну присутність в Україні.
And Dragon Capital Investments Limited, a member of the Dragon Capital group of companies led a new investment round and became minority shareholders in Ciklum, a global digital solutions company with major footprint in Ukraine.

Незважаючи на позитивну мету, а саме гармонізацію відносин між мажоритарними та міноритарними акціонерами, перший розроблений проект змін до Закону"Про акціонерні товариства" був розкритикований громадськістю як такий, що порушує права громадян на власність, і тому був ветований Президентом України, ще у 2012 році.
AssociateDespite its positive objective of harmonizing the relations between majority and minority shareholders, the first draft of amendments to the Law“On Joint-Stock Companies” was criticized by the public as being in violation of citizens' rights to property, and therefore was vetoed by the President of Ukraine in 2012.

Міноритарна участь у публічних та приватних компаніях;
Minority investments in public and private companies;

І цей міноритарний акціонер отримає всі дивіденди за весь час.
And this minority shareholder will receive all dividends for the whole time.

Daimler купить міноритарну частку в Beijing Electric Vehicle Co., Ltd.
Daimler will acquire a minority share in Beijing Electric Vehicle Co., Ltd.

Ingka Group буде інвестувати міноритарну частку в розмірі 24%.
Ingka Group will make a minority share investment of 24%.

Це зазвичай зачіпає того з батьків, хто розмовляє міноритарною мовою.
This usually affects the parent who speaks the minority language.

Він є міноритарним акціонером в одній з наших компаній і там якісь гроші заробляє, але це, звичайно, не мільярди доларів, нісенітниця.
He is a minority shareholder in one of our companies and makes some money out of it, but not billions of dollars of course.

Цивілізовані країни навпаки намагаються квотувати міноритарні мови, а не державні, оскільки саме вони є найбільш вразливими.
Civilized countries, on the contrary, try to quote minority languages, and not state ones, since they are the most vulnerable.⁷².