Що таке МІНОРИТАРНИХ АКЦІОНЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• of minority shareholders
• of minority stockholders

Приклади вживання Міноритарних акціонерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Союз міноритарних акціонерів.
The Minority Shareholders Union.

Корпоративне та договірне право. Реструктуризація бізнесу. Захист міноритарних акціонерів.
Corporate and contractual law. Business reorganization. Protection of minority shareholders.

ВЕТЕК також має намір придбати акції більшості міноритарних акціонерів в окремих проектах UMH.
VETEK also intends to acquire minority shareholders' shares in a number of particular UMH projects.

Рішення про витіснення міноритарних акціонерів Bayer Schering Pharma* AG набуло чинності у вересні.
The squeeze-out of the minority stockholders of Bayer Schering Pharma* AG is effected in September.

Закони штату Делавер, як правило,“про-менеджмент”, коли справа доходить до суперечок міноритарних акціонерів.
Delaware laws are usually pro-management when it comes to disputes between minority shareholders.

Зобов'язання міноритарних акціонерів продати свої акції власнику домінуючого пакету акцій(squeeze-out).
Minority shareholders' obligation to sell their shares to the dominant shareholder(squeeze-out).

Один із варіантів приватизації- захід у банк міноритарних акціонерів, наприклад, такого рівня, як IFC.
One of the options for privatization is the entry into the bank of minority shareholders, such as IFC.

Консультування міноритарних акціонерів щодо потенційного продажу їх акцій одній з найбільших мереж роздрібної торгівлі України.
Minority shareholders on a potential sale of their shares in one of Ukraine's largest retail chains.

Року заснував громадську організацію«Союз міноритарних акціонерів», яка займається захистом прав приватних інвесторів.
In 2008 established the Minority Shareholders Union(works to protect the rights of private investors).

Закон про захист інвесторів, який підвищує захист прав міноритарних акціонерів, був оцінений у+3, 0 бала.
The law on protection of investors, which increases the protection of minority shareholders' rights, was valued at +3.0 points.

Служба Банку Росії щодо захисту прав споживачів фінансових послуг та міноритарних акціонерів.
Alexandr Kolankov, service advisor of the Bank of Russia for the consumer rights protection of financial services and minority shareholders.

Введення інституту“незалежних директорів”, які представлятимуть інтереси міноритарних акціонерів в публічних акціонерних товариствах;
The introduction of"independent directors" to represent the interests of minority shareholders in public companies;

Раімондо Еґґінк опублікував різні статті на тему розвитку польського ринку капіталу, зокрема про охорону міноритарних акціонерів.
Mr. Raimondo Eggink has published many articles on the development of Polish capital markets, specializing in the protection of minority shareholders.

Введення інституту«незалежних директорів», які будуть представляти інтереси міноритарних акціонерів у публічних акціонерних товариствах;
The establishment of«independent directors» who will represent the interests of minority shareholders in public companies;

При цьому, власник 95% акцій має право вимагати від міноритарних акціонерів обов'язкового продажу їхніх акцій(squeeze-out).
Moreover, the owner of 95% of shares has a right to demand from minority shareholders to demand the mandatory sale of their shares from minority shareholders(squeeze-out).

Закон №1983-VIII дає можливість мажоритарним акціонерам викупити частки міноритарних акціонерів.
The law№1983-VIII allows the majority shareholders to buy out the parts of the minority shareholders.

Нагадаємо, що контроль над“Укрнафтою” був узятий взамін на згоду міноритарних акціонерів(група Приват) виплатити 5 млрд. грн.
Recall that the control of“Ukrnafta” was taken in exchange for the consent of minority shareholders(Private Group) to pay 5 billion UAH.

Посилення інформаційного права міноритарних акціонерів у приватних компаніях і демократичної підзвітності керівництва державних підприємств;
Strengthening the information rights of minority shareholders in private companies and the democratic accountability for the management of publicly owned companies;

Нагадаємо, ЄБРР і BNP Paribas у кінці 2017 року уклали угоду про примусовий викуп у міноритарних акціонерів акцій Укрсиббанку.
As reported, the EBRD and BNP Paribas signed an agreement in late 2017 on the forced buyback of UkrSibbank shares from minority shareholders.

Це, очевидно, роздратувало Путіна, і 31 серпня відбувся рейд правоохоронців на московський офіс BP у зв'язку із судовим позовом від міноритарних акціонерів TNK-BP.
This clearly angered Mr Putin, and on August 31 BP's office in Moscow was raided in connection with a lawsuit by the minority shareholders in the TNK-BP deal.

Введення інституту“незалежних директорів”, які представлятимуть інтереси міноритарних акціонерів в публічних акціонерних товариствах;
Introduction of the institution of“independent directors,” who will represent interests of minority stockholders at public joint-stock companies;

Безумовно, можливість примусового«видавлювання» міноритарних акціонерів великим власником компанії таїть в собі потенційну загрозу зловживань з його боку.
Definitely, the opportunity for major holder of the company to squeeze-out the minority shareholders holds a potential of abuses on behalf of major shareholder..

Закон про захист прав інвесторів, що привів стандарти законодавства країни до загальноєвропейських стандартів і забезпечив відповідний захист міноритарних акціонерів.
The Law on protection of investors, which has brought standards of our legislation to all-European level and ensured adequate protection of minority shareholders.

Він відкрив енергетичний ринок для посилення конкуренції, посилив захисту міноритарних акціонерів, зменшив навантаження та регулювання і розширив доступ до державних архівів.
It opened the energy market to more competition, enhanced protection for minority shareholders, cut red tape and regulation, and increased access to public records.

Паралельно запроваджується механізм захисту міноритарних акціонерів- примусова купівля(sell-out), яка передбачає право міноритарних акціонерів примушувати мажоритарного акціонера купувати свої акції.
In parallel it introduces a concept of protection for minority shareholders- forced purchase(sell-out), which provides for the right of minority shareholders to compel the majority shareholder to purchase their shares.

Акціонерна угода може бути дуже корисним інструментом особливо для захисту прав міноритарних акціонерів(інвесторів), а також для ефективного врегулювання конфліктів між акціонерами..
Shareholder agreement can be a very useful tool, in particular, for protection of rights of minority shareholders(investors), and for effective resolution of conflicts among shareholders..

Втілюючи найкращу європейську корпоративну практику, Закон стане на захисті прав міноритарних акціонерів у процесі поглинання акціонерних товариств, а також дасть змогу інвесторам скористатися більш широкими можливостями щодо управління своїми інвестиціями в акціонерних товариствах.
Embodying the best European corporate practices, the Law would protect the rights of minority shareholders in the process of being acquired by joint-stock companies, while also allowing investors to take advantage of more opportunities with respect to investment management in joint stock companies.

Серед здобутків Тимур Хромаєв назвав ухвалення закону, спрямованого за суттєве підвищення захисту міноритарних акціонерів(№2259«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо захисту прав інвесторів»).
Tymur Khromayev underlined the importance of adoption of the law designed to increase protection of minority stockholders(no. 2259“On introducing changes to legal acts of Ukraine for the protection of investors' rights”).

Водночас, стійко погіршуються позиції країни у всьому, що стосується захисту прав власності, ефективності юридичної системи, обтяжливості регуляторної політики та оподаткування, ефективності корпоративного управління та захисті міноритарних акціонерів, тощо.
At the same time, position of the country is steadily deteriorating in everything that concerns the protection of property rights, the effectiveness of the legal system, the complexity of a particular regulatory policy and taxation, the effectiveness of corporate governance and protection of minority shareholders, and so on.

Кумулятивне голосування спрямоване на захист інтересів міноритарних акціонерів шляхом надання їм можливості обрати своїх представників до складу зазначених органів АТ.
The cumulative voting procedure is intended to protect the interest of minority shareholders because it gives them an opportunity to have their representatives elected to the Boards and auditing commissions.