Приклади вживання Групи меншин Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми вважаємо, що всі групи меншин повинні мати рівні права.
We believe that all minority groups should have equal rights.Групи меншин, такі як традиційні африканці, буддисти і індуси, також присутні в країні.
Minority groups such as Traditional Africanist, Buddhist, and Hindus are also present in the country.Принаймні три інші групи меншин, які приєдналися до акції протесту, також хочуть окремих провінцій для їх населення.
Other minority groups that joined the protest want separate states for their populations as well.Було серйозне збільшення як фізичних, так і словесних нападів на групи меншин у Британії, зокрема й білих іммігрантів із ЄС, безпосередньо після голосування.
Therewasa serious upsurge in both physical and verbal attacks on minority groups in Britain, including white EU immigrants, in the immediate aftermath of the vote.Саша Андерсен з групи активістів Партії повстанців запланував демонстраціюна 1 серпня проти того, що він назвав“дискримінаційним” заходом проти групи меншин.
Sasha Andersen of the“Party Rebels” activist За даними груп з прав людини, європейські медіа часто ігнорують або висвітлюють негативно проблеми,з якими стикаються групи меншин і корінні народи, такі як кримські татари і роми.
Europe's media often ignores, or reports negatively,issues faced by minority groups and indigenous people, such as Crimean Tatars and Roma, according to human rights Для державних і освітніх установ часто встановлюють,щоб певні визначені«групи меншин» у суспільстві могли брати участь у всіх наданих можливостях, включаючи можливості для просування, освіти та навчання.
It is often instituted for government andeducational settings to ensure that certain designated"minority groups" within a society are able to participate in all provided opportunities including promotional, educational, and training opportunities.Інтенсивна і вимоглива програма“Лідерство в дії” об'єднує міжнародних студентів і нещодавніх випускників у групи для дослідження національних історій дискримінації іопору, а також проблем, які зачіпають різні групи меншин сьогодні.
Intensive and demanding, HIA brings together international Та коаліція, якуБарак Обама зібрав за два президентські терміни, об'єднала групи меншин і інтелігенцію з вищих верств суспільства, пообіцявши відстоювати їх різноманітні інтереси від залишків білого християнського центру.
The coalition that BarackObama built across two presidential elections united minority constituencies with the upper-class intelligentsia and promised to champion their diverse interests against the remains of the country's white Christian heartland core.Хоча ми, природно, підтримуємо Україну, важливо чітко вказати, що з усіх питань,які негативно впливають на угорські громади або групи меншин, що живуть в Україні, ми, при необхідності, будемо вирішувати проблему мул і навіть протистояти українському уряду.
Although naturally we support Ukraine, it's important to make it clear that in allmatters adversely affecting the Hungarian communities or the minority groups living in Ukraine, we would, if needed, take issue with- or even take a stand against- the Ukrainian government.Кандидат повинен належати до національної, етнічної, мовної чи релігійної групи меншин(заяви осіб, які не належать до меншин, не будуть розглядатись, навіть якщо ці особи тісно пов'язані з відповідними громадами та/або організаціями).
The candidate must belong to a national, ethnic,linguistic or religious minority group(persons who do not belong to a Інтенсивна і вимоглива програма“Лідерство в дії” об'єднує міжнародних студентів і нещодавніх випускників у групи для дослідження національних історій дискримінації і опору, а також проблем,які зачіпають різні групи меншин сьогодні.
Intensive and demanding, the Humanity in Action Fellowship brings together international Це особливо характерно для представників культури більшості, які вважають дії,вибір або рішення членів групи меншин, як щось, що впливають на їхню культуру, в той час як їхні дії, вибір або рішення, взагалі не впливають на культуру.
It is especially typical Зокрема, у доповіді розглянуто дев'ять випадків фізичних нападів на працівників засобів масової інформації та інцидентів із перешкоджанням їхній роботі, а також десять випадків нападів на мирні зібрання і на людей,які висловлюють альтернативну думку або належать до групи меншин.
In particular, it examines nine cases of physical attacks against media professionals and incidents which forcefully hindered their work, and ten cases of attacks on peaceful assemblies and people who expressedan alternative opinion or belong to a minority group.Незважаючи на серйозні докази ефективності«головоломки класної кімнати», ця стратегія не була широко використана(можливо, через сильні установлення, що існують за межами шкіл, які все щепротистояли ідеї про те, що расові та етнічні групи меншин рівноправні з білими, і, таким чином, повинні бути інтегровані у школи).
Despite strong evidence for the effectiveness of the jigsaw classroom, the strategy was not widely used(arguably because of strong attitudes existing outside of the schools,which still resisted the notion that racial and ethnic minority groups are equal to Whites and, similarly, should be integrated into schools).У той час, коли багато мусульман та інших груп меншин….
At a time when many Muslims and other minority groups are….Тут налічувалося до 36 груп меншин.
There lived up to 36 minority groups.Консерватори сильно перебільшують отримані групами меншин переваги- так само, як і перебільшують міру затикання свободи слова політкоректністю.
Conservatives greatly exaggerate the extent to which minority groups receive advantages, just as they exaggerate the extent to which political correctness muzzles free speech.Соціальна толерантність до груп меншин зросла в 111 з 167 країн за останнє десятиліття та в усіх регіонах, окрім країн Східної Європи та Африки на південь від Сахари.
Social tolerance towards minority groups increased in 111 of 167 countries over the last decade, and across every region except for Eastern Europe& Sub-Saharan Africa.Заступник губернатора висловив намірскликати ще один консультативний збір з групами меншин у вересні, схожий на той, що був проведений у липні.
The deputy governorexpressed his intention to convoke another consultative gathering with minority groups in September, similar to the one organized in July.Протягом двох тисячоліть етнічна група поглинула багато груп меншин у Китаї, щоб стати домінуючою етнічною групою. .
Within two millenniums, the ethnic Більшість обмежень свободи слова в Чеській Республіціспрямовані на захист прав окремих осіб або груп меншин.
Most of the limitations of the free speech in the CzechRepublic aim at protection of rights of individuals or minority groups.По-друге, вони завдали серйозної шкоди дискурсу проправа ЛҐБТК, відчужуючи гетеросексуальну більшість від груп меншин і перешкоджаючи поширенню інформації про українців, які належать до ЛҐБТК.
Second, they caused severe damage to conversations aboutLGBTQ rights by alienating the heterosexual attotudes from minority groups and preventing the dissemination of evidence-based information about LGBTQ Ukrainians.Політика германізації часто малазворотний ефект- стимулювала опір, зазвичай у формі домашнього навчання і щільнішої єдності в групах меншини.
Germanisation unintentionally stimulated resistance,usually in the form of home schooling and tighter unity in the minority groups.Політика германізації часто мала зворотний ефект- стимулювала опір,зазвичай у формі домашнього навчання і щільнішої єдності в групах меншини.
These policies had often the reverse effect of stimulating resistance,usually in the form of home schooling and tighter unity in the minority groups.Політика германізації часто мала зворотний ефект- стимулювала опір,зазвичай у формі домашнього навчання і щільнішої єдності в групах меншини.
The harsh policies had the reverse effect of stimulating resistance,usually in the form of home schooling and tighter unity in the minority groups.
