Приклади вживання A minority stake Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Last August, Disney purchased a minority stake in BAMTech for $1 billion.
У минулому році Disney вже викупила частку BAMTech вартістю$ 1 млрд.ViOil Group has entered into a standard shareholder agreement for a minority stake.
Група ViOil уклала стандартну акціонерну угоду для міноритарного пакета.Liberty said it has initially purchased a minority stake of 18.7 percent for $746 million.
Despite its name, the bank is not controlled by Gazprom, which holds only a minority stake.
Незважаючи на свою назву, банк не контролюється Газпромом, який володіє тільки міноритарним пакетом акцій.Daimler also agreed to acquire a minority stake in Beijing Electric Vehicle Co., Ltd.
AVentures Capital participated in the investment round and acquired a minority stake in the company.
Компанія AVentures Capital також взяла участь в інвестиційному раунді та придбала міноритарний пакет акцій компанії.Warner Bros. retained a minority stake in the merged entities, including Fandango.
Ворнер Бразерс залишив міноритарну частку в об'єднаних компаніях, включаючи Fandango.Volkswagen Group company Elli is to acquire a minority stake in the company.
Дочірня компанія Volkswagen Group Elli повинна придбати міноритарний пакет акцій компанії.Warner Bros. has a minority stake in the combined entities, Fandango inclusive.
Ворнер Бразерс залишив міноритарну частку в об'єднаних компаніях, включаючи Fandango.[2].This is due to its interesting history and its roots at Bombardier-where the Canadian manufacturer has a minority stake in the A220.
Це пов'язано з його цікавою історією і його корінням в Bombardier-де канадський виробник має міноритарну частку в A220.Goldman Sachs on the acquisition of a minority stake in Dragon Capital(a leading Ukrainian investment company);
Goldman Sachs у придбанні міноритарного пакету акцій Dragon Capital(провідна українська інвестиційна компанія);A minority stake in national media group owned by the businessman Gennady Timchenko,a close friend of Vladimir Putin.
Міноритарним пакетом акцій"НМГ" володіє бізнесмен Геннадій Тимченко, один з близьких друзів Володимира Путіна.On 5 October 2009, TA Associates announced that they bought a minority stake in AVG Technologies for more than US$200 million.
Жовтня 2009 року ТА Associates оголосила, що вони придбали міноритарний пакет акцій компанії AVG Technologies за понад 200 мільйонів доларів США.According to a press release of Dragon Capital,AVentures Capital participated in the investment round and acquired a minority stake in the company.
Як повідомляється в прес-релізі Dragon Capital,крім зазначених структур, участь в інвестиційному раунді також прийняла компанія AVentures Capital.The Kuhn Group, which already had a minority stake in French sprayer maker Artec, has acquired the remaining 62% stake in the family company.
Компанія Kuhn Group, яка вже мала меншу частку акцій французького виробника Artec, придбала решту 62% цієї родинної компанії.In particular, it owns Riot Games, developing League of Legends,84% of Supercell Finnish developer, and a minority stake in Activision Blizzard.
Зокрема, він є власником компанії Riot Games, яка створила League of Legends,84% акцій фінського розробника Supercell і міноритарного пакету в компанії Activision Blizzard.At the end of 2015 it became known that the DJI acquired a minority stake in one of the famous European manufacturers of photos and video equipment- Hasselblad.
Наприкінці 2015 року стало відомо, що DJI придбала міноритарний пакет одного з відомих європейських виробників фото та відеообладнання- Hasselblad.StudioCanal had the European home video distribution rights to 550 titles from the Miramax library from 2011 to 2020,[25][26]when Paramount Pictures bought a minority stake in Miramax.
StudioCanal мав європейські права на розповсюдження домашнього відео на 550 назв з бібліотеки Miramax з 2011 по 2020 рік[1][2]коли Paramount Pictures придбала міноритарний пакет акцій Miramax.One of the options is to take a minority stake, say, 10-20% and then work together with the management to improve compliance, risk management and governance.
Серед варіантів- взяти меншу частку, скажімо 10-20%, і надалі працювати з керівництвом для покращення управління ризиками та корпоративного управління.LibraryThing is majority owned by founder Tim Spalding.[12] Online bookseller AbeBooks(now owned by Amazon) bought a 40% share in LibraryThing in May 2006 for an undisclosedsum.[13] In January 2009, Cambridge Information Group acquired a minority stake in the company, and their subsidiary Bowker became the official distributor to libraries.[12].
LibraryThing належить засновнику Тіму Спалдінгу.[1] Інтернет-продавець книг AbeBooks(нині належить Amazon) придбав 40% On June 15, 2006, Jordan bought a minority stake in the Charlotte Bobcats, becoming the team's second-largest shareholder behind majority owner Robert L. Johnson.
Червня 2006 року Джордан придбав міноритарну долю команди«Шарлотт Бобкетс», ставши другим акціонером команди після її власника Роберта Л. Джонсона.The EBRD can buy a minority stake before privatization and IFIs should provide credits to reputable investors, adding trust in the privatization process.
ЄБРР може купити міноритарний пакет акцій перед приватизацією, а міжнародні фінансові організації повинні видавати кредити інвесторам c хорошою репутацією, допомагаючи розвинути довіру до приватизаційного процесу.The state could consider selling a minority stake to a foreign strategic investor‘with the necessary reputation', that will help advance the company on the“highly competitive world markets”.
Держава також може розглянути можливість продажу міноритарного пакета акцій("Антонова"- УНІАН) іноземному стратегічному інвестору з належною репутацією, що сприятиме просуванню компанії на висококонкурентних світових ринках".In many cases, private investors holding a minority stake actually control public assets(let's recall the recent story with Ukrnafta, 50% in which were held by the state, and 40.9% by the structures of the oligarch Ihor Kolomoisky).
У низці випадків фактичний контроль над державними активами,де приватні інвестори утримують меншість акцій, фактично здійснюють саме вони(згадаймо нещодавню історію з Укрнафтою, де 50% паперів володіє держава, тоді як 40,9%- структури олігарха Ігоря Коломойського).The Mercedes name returned to Formula One for the 2010 season after their owners, Daimler AG, bought a minority stake in the Brawn GP team with Aabar Investments purchasing 30% on 16 November 2009, with Ross Brawn continuing his duties as team principal and the team retaining its base and workforce in Brackley, close to the Mercedes-Benz Formula One engine plant in Brixworth.
Mercedes повернувся в Формули-1 в сезоні 2010 року після покупки міноритарного пакета акцій(45,1%) в команді Brawn GP разом з Aabar Investments купівлі 30% 16 листопада 2009, а Росс Браун продовжує свої обов'язки, керівника команди та команда зберігає свою базу і робочої сили в Бреклі, недалеко від Mercedes Formula One заводу двигунів(раніше Ilmor Engineering) в Brixworth.(АВНН) in exchange for a minority 9.9% stake in ABHH.
(АВНН) в обмін на міноритарну частку власності в ABHH у розмірі 9,9%.In July 2018,private equity firm KKR bought a $400M minority stake in AppLovin and now, exactly one year later Blackstone announced their plan to acquire mobile ad-network Vungle for a reported $750M.
У липні 2018року приватна акціонерна фірма KKR придбала міноритарний пакет акцій AppLovin в розмірі$400 млн, і зараз, рівно рік потому, Blackstone оголосила про свій план придбати мобільну рекламну мережу Vungle за$750 млн.
