Що таке МІНОРИТАРНУ Англійською - Англійська переклад

• minority

Приклади вживання Міноритарну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ingka Group буде інвестувати міноритарну частку в розмірі 24%.
Ingka Group will make a minority share investment of 24%.

(АВНН) в обмін на міноритарну частку власності в ABHH у розмірі 9,9%.
(АВНН) in exchange for a minority 9.9% stake in ABHH.

Плеєр створювали на основі розробки італійця Алессіо Нонни, який в 2011 році продав його Coppertino в обмін на міноритарну частку в проекті.
The player was designed based on the idea of Alessio Nonni, Italian, who sold it to Coppertino in exchange for minority stock in the project in 2011.

Daimler купить міноритарну частку в Beijing Electric Vehicle Co., Ltd.
Daimler will acquire a minority share in Beijing Electric Vehicle Co., Ltd.

Після виборів ДП і ЛДПМ(23 мандати) сформували міноритарну правлячу коаліцію- Політичний альянс«За європейську Молдову».
After the elections, the DPM and LDPM(23 MPs) has established the minority governing coalition- the Political Alliance for a European Moldova.

Daimler купить міноритарну частку в Beijing Electric Vehicle Co., Ltd.
Daimler intends to acquire a minority share in Beijing Electric Vehicle Co., Ltd.

І UniCredit Group оголосили про завершення операції з передачі 99,9% ПАТ«Укрсоцбанк», активу UCG в Україні, в обмін на міноритарну частку володіння в ABHH у розмірі 9,9%.
And UniCredit Group announced the closing of the deal to transfer 99.9% of shares in Public Joint Stock Company“Ukrsotsbank”(UCG asset in Ukraine) in exchange for a minority 9.9% stake in ABHH.

(АВНН) в обмін на міноритарну частку власності в ABHH у розмірі 9,9%.
(AVNN) in exchange for a minority share of ownership in ABHH in the amount of 9.9%.

Елліотт Менеджмент, хедж-фонд, заснований у Нью-Йорку на 16 мільярдів доларів, керований Полом Сінгер, тоді взяв міноритарну частку компанії плюс доступ до близько 1 мільярда доларів капіталу та відновлювану кредитну лінію.[1].
Elliott Management, a $16 billion New York- based hedge fund run by Paul Singer, then took a minority share of the company plus access to around $1 billion in capital and a revolving credit line.

Крім того, Daimler купить міноритарну частку в Beijing Electric Vehicle Co., Ltd.
The deal also includes plans for Daimler to acquire a minority share in Beijing Electric Vehicle Co., Ltd.

Умови стратегічної угоди між акціонерами двох міжнародних банківських груп передбачають передачу 99,9% акцій ПАТ«Укрсоцбанк»(ТМ UniCredit Bank), активу групи UniCredit в Україні, холдингу ABH Holdings SA(ABHH) в обмін на міноритарну частку власності в ABHH у розмірі 9,9%.
The deal structure assumes that UniCredit Group(UCG) transfers its block of shares in PJSC"Ukrsotsbank" to ABH Holdings S.A.(ABHH) in exchange for issued shares equal to 9.9% stake in ABHH after the deal closing.

Україна гарантує свободу прямого прийому радіо- та телепередач із сусідніх країн, які транслюються мовою, ідентичною або схожою на регіональну або міноритарну мову, та вільну безперешкодну ретрансляцію передач телебачення та радіомовлення такою мовою із сусідніх країн.
The Parties undertake to guarantee freedom of direct reception of radio and television broadcasts from neighbouring countries in a language used in identical or similar form to a regional or minority language, and not to oppose the retransmission of radio and television broadcasts from neighbouring countries in such a language.

Підтримання і розвиток зв'язків у сферах, на які поширюється ця Хартія, між групами, які використовують реґіональну або міноритарну мову, та іншими групами населення держави, що користуються мовою в такій самій або схожій формі, а також встановлення стосунків у сфері культури з іншими групами населення держави, що користуються іншими мовами;
E the maintenance and development of links, in the fields covered by this Charter, between groups using a regional or minority language and other groups in the State employing a language used in identical or similar form, as well as the establishment of cultural relations with other groups in the State using different languages;

Сторони зобов'язуються ґарантувати свободу прямого прийому радіо- й телепередач із сусідніх країн, які транслюються мовою, ідентичною або схожою на реґіональну або міноритарну мову, та не перешкоджати ретрансляції радіо- і телепередач такою мовою із сусідніх країн.
The Parties undertake to guarantee freedom of direct reception of radio and television broadcasts from neighbouring countries in a language used in identical or similar form to a regional or minority language, and not to oppose the retransmission of radio and television broadcasts from neighbouring countries in such a language.

Кожна Договірна Держава визначає у своїй ратифікаційній грамоті або у своєму документі про прийняття чи схвалення кожну реґіональну або міноритарну мову чи офіційну мову, яка менш широко використовується на всій або частині її території, до якої застосовуються пункти, вибрані згідно з пунктом 2 статті 2.
Each Contracting State shall specify in its instrument of ratification, acceptance or approval, each regional or minority language, or official language which is less widely used on the whole or part of its territory, to which the paragraphs chosen in accordance with Article 2, paragraph 2, shall apply.

Міноритарна участь у публічних та приватних компаніях;
Minority investments in public and private companies;

І цей міноритарний акціонер отримає всі дивіденди за весь час.
And this minority shareholder will receive all dividends for the whole time.

Це зазвичай зачіпає того з батьків, хто розмовляє міноритарною мовою.
This usually affects the parent who speaks the minority language.

Він є міноритарним акціонером в одній з наших компаній і там якісь гроші заробляє, але це, звичайно, не мільярди доларів, нісенітниця.
He is a minority shareholder in one of our companies and makes some money out of it, but not billions of dollars of course.

Цивілізовані країни навпаки намагаються квотувати міноритарні мови, а не державні, оскільки саме вони є найбільш вразливими.
Civilized countries, on the contrary, try to quote minority languages, and not state ones, since they are the most vulnerable.⁷².

Mastertronic вже продав міноритарний інтерес до Річарда Бренсону і Діві групи, щоб увійти в консольний бізнес і тепер продав решту компанії, щоб уникнути банкрутств.
Mastertronic had already sold a minority interest to Richard Branson and the Virgin group to enter the console business and now sold the remainder of the company to avoid bankruptcy.

У січні 2016 року генеральний директор і міноритарний акціонер"Рошен" В'ячеслав Москалевський заявив, що підприємство виставлено на продаж.
In January 2016, the general director and a minority shareholder of Roshen, Vyacheslav Moskalevsky, said that the factory was put up for sale.

Ми готові взяти на себе зобов'язання з виплати коштів міноритарним акціонерам, а також забезпечити довіру сторін за основним зобов'язанням.
We are ready to take the obligation on paying funds to minority shareholders, as well as ensure the confidence of the parties under the principal obligation.

У січні 2016 року генеральний директор і міноритарний акціонер"Рошен" В'ячеслав Москалевський заявив, що підприємство виставлено на продаж.
In January 2016, Vyacheslav Moskalevsky, the CEO and minority shareholder of Roshen said that the company was offered for sale.

Міноритарний акціонер ReAssure, MS& AD Insurance Group Holdings Inc, отримає в Phoenix 11-15%.
ReAssure's minority shareholder, MS&AD Insurance Group Holdings, will receive shares in Phoenix representing an 11 per cent to 15 per cent stake.

Міноритарні акціонери(група«Приват») переобрали членом наглядової ради Уріель Цві Лейбер і ввели в його склад Яну Мануїлову.
Minority shareholders(Privat Group) reelected Uriel Tzvi Leiber as a member of the Supervisory Board included Yana Manuilova to its composition.

А крім того, 2010-го Horizon Capital зайшов як міноритарний акціонер, і компанія обрала стратегію диверсифікації та виходу в нові сегменти й територіального розширення покриття.
Additionally, Horizon Capital entered as a minority shareholder in 2010, and the company has chosen a strategy for diversification and emergence of new segments, and territorial coverage extension.

Так завдяки міноритарним акціонерам Intesa ми продали банк майже на 1 млрд. доларів дорожче»,- усміхається Пінчук.
So thanks to minority shareholders of Intesa Bank, we have sold nearly 1 billion dollars more”- smiles Pinchuk.

Гендиректор і міноритарний акціонер корпорації"Рошен" В'ячеслав Москалевський заявив, що не погодиться продати Липецьку фабрику в Росії менш ніж за$200 млн.
Vyacheslav Moskalevsky, general director and minority shareholder of Roshen corporation, said he would not agree to sell the Lipetsk factory in Russia for less than$ 200 million.

Вказана процедура може відбуватися без згоди міноритарного власника, оскільки для списання коштів достатньо рішення мажоритарного учасника.
This procedure may occur without the consent of the minority owner, since the decision of the majority participant is sufficient to write off funds.