Що таке МЕНШУ ЧАСТКУ Англійською - Англійська переклад

• lower proportion
• smaller share
• smaller proportion
• smaller fraction

Приклади вживання Меншу частку Українська мовою та їх переклад на Англійською

З лівого краю: найбагатші 10% витрачають значно меншу частку своїх доходів на їжу.
To the far left: The richest 10 percent spend much less of their income on food.

Обидві сторони приписували меншу частку порушень режиму припинення вогню Збройним силам України.
Both sides attributed a smaller proportion of ceasefire violations to the Ukrainian Armed Forces.

Незважаючи на те, що верстат 3 виробляє половину загального обсягу продукції, він видає значно меншу частку бракованих виробів.
Although machine C produces half of the total output, it produces a much smaller fraction of the defective items.

Новачок отримує меншу частку напою, в той час як чаша його«вчителя» наповнена по вінця, що відображає його статус.
A beginner gets a smaller share of the drink, while his“teacher” is filled to the brim.

Автори вважають, що це друге місце за кількістю виробництва за останні тридцять років- лише у 1991 році гідроенергетика складала ще меншу частку.
This is the second-lowest production number in thirty years, the authors say- only in 1991 did hydropower comprise an even smaller share.

До цих цифр, Північна Європа, особливо Велика Британія, вносила меншу частку, ніж сьогодні, а Південна Європа, включаючи Францію,- більшу[3].
To these figures, Northern Europe, especially Britain, contributed a lower proportion than today, and Southern Europe, including France, a higher one.

Значно меншу частку трупів становлять ті, чиї родини не можуть дозволити собі їх захоронити і погодилися передати тіла державі для наукових досліджень.
A much smaller proportion are the bodies of people whose families could not afford their burial and so agree to allow the state to release them for research.

Доля українців, що відвідали США у 2011 році становить ще меншу частку(0,08%) від загальної кількості(62 мільйони) міжнародних туристів у 2011 році.
Ukrainian arrivals represent an even smaller fraction( .08%) of the total number of the 62 million international arrivals to the United States in 2011.

Серед варіантів- взяти меншу частку, скажімо 10-20%, і надалі працювати з керівництвом для покращення управління ризиками та корпоративного управління.
One of the options is to take a minority stake, say, 10-20% and then work together with the management to improve compliance, risk management and governance.

До составу наших акціонерів також входять Allianz, з долею більш 2%, і дещо меншу частку утримує AVZ Foundation(Вена), колишній акціонер Bank Austria.
Our shareholders also include Allianz, with a stake of over 2%, and a smaller stake is held by the AVZ Foundation of Vienna, a former shareholder of Bank Austria.

Вона відзначила меншу частку учнів ромських громад, які відвідують онлайн-уроки, збільшення рівня домашнього насильства та дискримінації в галузі охорони здоров'я.
She pointed out the lower proportion of students from Roma communities participating in online classes, increasing rates of domestic violence, and discrimination in health care.

Аутсорсингбізнес-процесів дає галузі значно меншу частку глобального доходу, ніж IT-аутсорсинг, генеруючи, відповідно,$23, 6 млрд та$62 млрд.
Business process outsourcing contributed a much smaller proportion of the industry's global revenue than information technology outsourcing, generating 23.6 billion and 62 billion U.S. dollars respectively.

За підсумками виборів консервативні блоки ХДС/ХСС і СДПН залишилися двома найбільшими силами в парламенті, але вони отримали значно меншу частку голосів, ніж на виборах в 2013 році.
The CDU/CSU and the SPD remained the two largest parties in the Bundestag, but both received a significantly lower proportion of the vote than they did in the 2013 election.

Підприємства віддавали працівникам меншу частку створеної доданої вартості, але багато з них витрачали отриманий ресурс на розвиток та підвищення ефективності.
Companies were giving their workers a smaller share of the added value generated, but many of them ended up spending the additional capital on developing the business and increasing efficiency.

Подальша смерть може бути наслідком генетичних дефектів, але на третину фактор повинен бути меншим через меншу частку високопродуктивної зброї в нинішніх ядерних арсеналах.
Further deaths would result from genetic defects, but the one third factor should be smaller due to the smaller fraction of high-yield weapons in present nuclear arsenals.

Мертве море, з іншого боку, містить меншу частку, Хлорид натрію, з балансу, що складається з магній, калій і хлоридів кальцію і порівняно висока концентрація банальностей.
The Dead Sea, on the other hand, contains a smaller proportion of sodium chloride, with the balance consisting of magnesium, potassium and calcium chlorides and a comparatively high concentration of bromides.

Проте, вони можуть мати більшу частку аліфатичних і нафтенових вуглеводнів і меншу частку поліциклічних ароматичних вуглеводнів, ніж продукти, описані в пункті 1 вище.
However, they may have a higher proportion of aliphatic and naphthenic hydrocarbons and a lower proportion of polynuclear aromatic hydrocarbons than the products described in item 1 above.

Звичайно, ж посилання показує, що Google виконує меншу частку цих запитів, а це означає, що він намагається робити все можливе, щоб не розкрити приватні деталі життя своїх користувачів.
Of course, the same link shows that Google is complying with a smaller proportion of these requests, meaning that it is attempting whatever it can to not reveal the private details of its users' lives.

Загальний підхід полягає у тому, що чим розвиненіший проект до початку інкубації, тим більші інвестиції у нього можливі і тим меншу частку в ньому отримає інкубатор та інвестори, що залучаються ним.
The general approach is that the more developed the project at the time of the start of incubation, the greater the investment in it is possible and the smaller the share in it will be received by the incubator.

Спори між співвласниками про обертання права власності на меншу частку на користь співвласника з більшою часткою з компенсацією іншому вартості цієї частки;.
Disputes between co-owners on the rotation of ownership rights for a smaller share in favor of the co-owner with a greater share with the compensation of another value of this share;.

За висновками економіста, такий перерозподіл знизу вгору є ознакою не тільки президентства Трампа, але і попередніх республіканських адміністрацій та зменшує сукупний попит, оскільки ті, хто знаходиться вгорі, витрачають меншу частку свого доходу, ніж ті, що знаходяться нижче.
Redistribution from the bottom to the top-- the hallmark not only of Trump's presidency, but also of preceding Republican administrations-- reduces aggregate demand, because those at the top spend a smaller fraction of their income than those below.

Звичайно, ж посилання показує, що Google виконує меншу частку цих запитів, а це означає, що він намагається робити все можливе, щоб не розкрити приватні деталі життя своїх користувачів.
Of course, the identical link signifies that Google is complying having a smaller proportion of these requests, which means that it is attempting whatever it could to not reveal in which you details of its users' lives.

Не менший авторитет, ніж президент США Барак Обама, сказав своє слово в інтерв'ю New York Times, стверджуючи, що хоча й місця праці в будівництві та промисловості повністю не зникнуть,"вони складатимуть меншу частку економіки в цілому".
No less an authority than U.S. President Barack Obama has weighed in on the shift of power from men to women, telling the New York Times that, though construction and manufacturing jobs won't vanish altogether,“they will constitute a smaller percentage of the overall economy.”.

До цих цифр, Північна Європа, особливо Великобританія, вносила меншу частку, ніж сьогодні, а Південна Європа, включаючи Францію,- більшу.[3] Збільшення добробуту, для тих, хто вижив, зазнало набагато меншого впливу від Чорної смерті.
To these figures, Northern Europe, especially Britain, contributed a lower proportion than today, and Southern Europe, including France, a higher one.[3] The increase in prosperity, for those who survived, was much less affected by the Black Death.

Обертання права власності на меншу частку з застосуванням компенсації вартості такої частки використовується тільки у виняткових випадках, коли співвласники не знайшли інших виходів із ситуації(наприклад, домовленість сторін про виділ частки чи встановлення режиму спільного використання речі).
The reversal of ownership of a smaller share with the use of compensation for the value of such a share is used only in exceptional cases where the co-owners did not find other exits from the situation(for example, the parties agree to allocate a share or establish a mode of sharing things).

Меншою часткою упаковки(картону та ін.);
A smaller share of packaging(cardboard, etc.);

Відповідно до Закону Стокса менші частки опадають повільніше або взагалі не відбуваються.
In accordance with Stokes' Law, smaller particles sediment slower or not at all.

Менші частки прискорюються рідкими струменями і стикаються на великих швидкостях.
Smaller particles are accelerated with the liquid jets and collide at high speeds.

Як і в попередніх опитуваннях, менша частка громадян бере участь у активностях громадських організацій(17,1%).
As in previous polls, a smaller share of citizens says that they are engaged in the activities of civil society organizations(17.1%).

Наш проект міг би функціонувати і з меншою часткою національно обраних представників(наприклад, 50%).
Our project could also function with a lower proportion of national parliamentarians(for instance, 50%).