Приклади вживання Меншу частину Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Суходіл займає меншу частину земної поверхні.
Land occupies the minor portion of Вони як айсберги, на поверхні видно лише меншу частину.
Так ви витратите значно меншу частину свого бюджету.
Божий град представляє меншу частину людства- це ті, хто своєю морально-релігійною поведінкою заслужили у бога порятунок і милосердя;
The city of God represents a smaller part of humanity- those who, with their moral and religious behavior, deserve God's salvation and mercy;Щотижневі виплати зазвичай кредитують меншу частину вашого заробітку.
Weekly payouts usually credit a smaller portion of your earnings.Якщо ми діємо під страхом, ми використовуємо меншу частину мозку, але коли ми використовуємо творче мислення, мозок просто спалахує.
If we operate under fear we use a smaller part of the brain, but when we use creative thinking the brain just lights up.”.Велика частина групи складалася з російськомовних бійців, а меншу частину становили ISIS Hunters.
Most of the group consisted of Russian-speaking fighters, and only a small part were the so-called ISIS Hunters.Брови частіше мають меншу частину природної арки, тому багато жінок намагаються витиснути і набити їхніми бровами, щоб вони більше контролювали зовнішність брови.
The eyebrows often times have less of a natural arch, therefore many women try to tweeze and wax their eyebrows enough that they have more control over the brow appearance.Багато інвесторів приваблює на цьому ринку те, що в першій фазі треба заплатити тільки,так звану, margin, тобто меншу частину від ціни сировини.
Many investors are attracted by the fact that in the first phase they pay only a so-called margin,i.e. a small part of the true value of the commodity.По-друге, багато які позитивні плоди глобалізаціїдоступні лише націям, що становлять меншу частину людства, але мають схожі економічні та політичні системи.
Secondly, many positive fruits of the globalisationare available only to nations comprising a smaller part of humanity, but having a similar economic and political system.Багато інвесторів приваблює на цьому ринку те, що в першій фазі треба заплатити тільки,так звану, margin, тобто меншу частину від ціни сировини.
Many investors are attracted to this market due to the fact that in the first phase they pay only the so called margin,i.e. only a small portion of the commodity's real value.Якщо квартира більше і дорожче, прибуток від оренди можна пояснити теж буде вище, при цьому витрати на утримання житла будуть збільшуватися незначно,і в результаті складуть меншу частину доходу.
If the apartment is larger and more expensive, the rental income will be quite understandable, too, while the costs of housing will increase slightly,and as a result will make up a smaller part of the income.Крім того, крижані покриви Гренландії і Антарктиди втрачають обсяг,а морський лід покриває всі меншу частину Арктики, і значно стоншується.
In addition, the thick Greenland and Antarctica ice sheets are losing volume,and sea ice covers an increasingly small portion of the Arctic while also getting thinner.Константинопольський Патріархат як ніби не помічає, що Київська митрополія 1686 року, про повернення якої до його складу заявлено нині, мала межі, істотно відрізнялися від сучасних кордонів Української Православної Церкви,і охоплювала лише меншу частину останньої.
The Patriarchate of Constantinople does not seem to notice that the Kiev Metropolia of 1686, the return of which to its structure is now declared, had boundaries differing significantly from the modern borders of the Ukrainian Orthodox Church,covering only a smaller part of the latter.Минулого тижня Ліван і«Хезболла» заявили, що домоглися значних успіхів у боротьбі проти бойовиків ІДІЛ,відтіснивши їх на меншу частину посушливих пагорбів на кордоні.
Last week, Lebanon and Hezbollah each announced they had made significant gains against IS militants,driving them back into a smaller part of the mountainous border enclave.Константинопольський Патріархат ніби не помічає, що Київська митрополія 1686 року, про повернення якої у його склад заявлено нині, мала межі, що істотно відрізнялися від сучасних кордонів Української Православної Церкви,і охоплювали лише меншу частину останньої.
As if he Patriarchate of Constantinople does not notice that the Metropolis of Kiev of 1686, the return of which as its На відміну від чиновника чи керівника компанії, якій мають дохід від єдиного місця роботи,член наглядової ради витрачає на виконання цієї функції лише меншу частину свого робочого часу, а отже вимога про е-декларування не є співрозмірною цій частині часу.
Unlike officer or manager of the company, who have income from a single job,supervisory board member spends only a smaller part of his/her working time to perform this function, and hence the requirement of e-declaration is not commensurate with that Менша частина пустелі поширюється в Арізону і Юту.
A smaller part of the desert extends into Arizona and Utah.Тільки менша частина єврейського населення Доброго встигла евакуюватися.
Only a small part of the Jewish population managed to evacuate in time.Економна резекція- видалення можливо меншої частини уражених тканин.
Economical resection- delete probably smaller part of the affected tissues.Менша частина перебуває в рідині і клітинних структур організму.
A smaller portion is in fluid and cellular structures of the body.Але навіть ця менша частина.
Even this small part of code.І це лише менша частина усього, що ми вчора почули.
Here's a small part of what we heard yesterday.Передпліччя(менша частина ампутована).
The Forearm(less part amputated).Менші частини були зафіксовані у Стокгольмі, Сінгапурі, Берліні та Греції.
Українським ЗМІ довіряє менша частина опитаних українців- 48,3%.
The Ukrainian media are trusted by a smaller share of Ukrainians surveyed- 48.3%.Лише менша частина єврейської громади залишилась у Чесанові.
Only a smaller part of it remained in Jewish hands.Однак на них розмовляє менша частина населення.
It is spoken by a small part of the population.
